{"id":23508,"date":"2021-09-02T18:04:07","date_gmt":"2021-09-02T16:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/seated-woman-in-blue-dress\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"seated-woman-in-blue-dress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/seated-woman-in-blue-dress\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Sjede\u0107a \u017eena u plavoj haljini"},"content":{"rendered":"

Sjede\u0107a \u017eena u plavoj haljini ulje je na platnu Amedea Modiglianija koje muzej datira u raspon 1917.–1919.; izvornik mjeri 92 \u00d7 60 cm i \u010duva ga Moderna Museet u Stockholmu pod inventarnim brojem NM 4897. Na\u0161a umjetni\u010dka slika<\/strong> je ru\u010dno slikana kopija ovog djela: izra\u0111uje je akademski slikar uljem na pamu\u010dnom platnu, u osam veli\u010dina od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm ili u mjeri koju nam sami ka\u017eete, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nSjede\u0107a \u017eena u plavoj haljini<\/td>\n<\/tr>\n
Ostali naslovi:<\/td>\nYoung woman with fringe · The blue dress · Sittande kvinna i bl\u00e5 kl\u00e4nning<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1917.–1919. (datacija muzeja)<\/td>\n<\/tr>\n
Mjere izvornika (visina \u00d7 \u0161irina):<\/td>\n92 \u00d7 60 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nUlje na platnu, signirano gore desno<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nModerna umjetnost, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nModerna Museet, Stockholm – katalog djela<\/a> (inv. NM 4897), dar Oscara Sterna 1951.<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sjede\u0107a \u017eena u plavoj haljini – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Tko je \u017eena na platnu?<\/h3>\n

Ne znamo. Uz ovo se platno u katalozima pojavljuju dva imena, Fernande Barrey i Kiki de Montparnasse, ali ista su dva imena pripisana i drugom, vrlo sli\u010dnom portretu iz istih godina. Ime koje pluta izme\u0111u dvaju platna ne odre\u0111uje nijedno od njih, pa ga ne zapisujemo kao \u010dinjenicu. Ono \u0161to znamo jest da je Modigliani uz poznata lica pari\u0161ke umjetni\u010dke scene slikao i ljude koje je susretao svaki dan \u2014 susjede, konobarice, djevojke iz kvarta \u2014 i da izme\u0111u tih anonimnih portreta i portreta poznatih pjesnika u njegovu slikarstvu nema nikakve razlike u postupku: jednaka pozornost, jednako produ\u017een vrat, jednaka ozbiljnost.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

\u017dena sjedi na drvenom stolcu, blago okrenuta ustranu, i gleda prema dolje. Najprepoznatljivija je kosa: tamna, ravno o\u0161i\u0161ana bob frizura s gustim ravnim \u0161i\u0161kama iznad obrva \u2014 upravo po njoj djelo u katalozima nosi i naslov Young woman with fringe<\/em>, mlada \u017eena sa \u0161i\u0161kama. Haljina je vrlo tamna, plavocrna, s o\u0161trim V izrezom, i zauzima gotovo cijelu donju polovicu platna. Desna je ruka savijena, dlan po\u010diva na boku, a lakat str\u0161i prema van; lijeva je ruka spu\u0161tena. Iza lakta vide se naslon i noga stolca, pa prizor ipak stoji u prostoru. Pozadina je sivozelen zid, naslikan gustim, nemirnim potezima. Vrat je po njegovu obi\u010daju produ\u017een, lice su\u017eeno u ovalnu masku, a o\u010di blijedo plavozelene i bez zjenica. Budu\u0107i da su haljina i pozadina tako smireni, svu pozornost nose lice i odnos tamne tkanine prema svijetloj puti \u2014 a upravo je to kod ovog djela najte\u017ee pogoditi.<\/p>\n

Za\u0161to naslov imenuje haljinu, a ne osobu?<\/h3>\n

Zato \u0161to se djelo tako ustalilo. Kada model nije bio poznat po imenu, povjesni\u010dari i trgovci davali su mu opisni naslov, i taj bi se primio. Kod ovog je platna naslov \u010dak sporan: u katalozima stoje i \u201eplava haljina\u201c i \u201ecrna haljina\u201c, jer je tkanina naslikana tako tamno da se boja na prvi pogled ne mo\u017ee odrediti. Tek izbliza poka\u017ee se da crnina ima plavozelenu podlogu. To je postimpresionisti\u010dka slika<\/strong> u onom smislu u kojem je postimpresionizam bio gradnja tijela od ploha, a ne opisivanje svjetla. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Gdje je izvornik danas?<\/h3>\n

U Moderna Museet u Stockholmu, pod inventarnim brojem NM 4897. Put onamo kratak je i dobro zapisan: platno je bilo u zbirci Oscara Sterna, koji ga je muzeju darovao 1951. Mjere, tehniku i inventarni broj navodimo prema katalogu djela, koji ih donosi zajedno; strukturirani zapis o djelu stoji i u javnoj bazi podataka<\/a>, koja potvr\u0111uje ustanovu. Muzejska tra\u017eilica svoje zapise ne poslu\u017euje bez JavaScripta, pa podatke nismo prepisali s nje.<\/p>\n

Za\u0161to muzej ne datira djelo u jednu godinu?<\/h3>\n

Zato \u0161to to\u010dna godina nastanka nije poznata. Muzej navodi raspon 1917.–1919., pa ga tako navodimo i mi. Prije je kod nas stajala 1918., \u0161to je bilo preciznije nego \u0161to izvor dopu\u0161ta, pa smo podatak uskladili s muzejskom datacijom. Raspon nije nedostatak zapisa, nego po\u0161tena granica onoga \u0161to se mo\u017ee znati: Modigliani svoja platna gotovo nikad nije datirao, a njegovi su portreti iz tih godina toliko bliski da ih se stilski ne mo\u017ee razvrstati po godinama. Tko navodi jednu jedinu godinu, naj\u010de\u0161\u0107e ju je sam odabrao.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Djelo slika akademski slikar uljanim bojama na pamu\u010dnom platnu napetom na drveni podokvir. Nije tisak i nije strojna reprodukcija: svaki je potez nanesen rukom, pa se va\u0161e platno u potezu i debljini boje uvijek pomalo razlikuje od na\u0161eg predlo\u0161ka. Kod ovog je motiva najte\u017ea haljina. Naslika li je slikar kao jedinstvenu crninu, djelo se uko\u010di, a lice iznad nje postane papirnato; ispravno je gra\u0111ena od vi\u0161e tamnih slojeva s plavozelenom podlogom, tako da se u njoj jo\u0161 vide nabori rukava. S pozadinom je obrnuto: sivozelen zid naslikan je vidljivim, nemirnim potezima koje ne zagla\u0111ujemo. Kad se boja osu\u0161i, djelo fotografiramo i fotografiju \u0161aljemo na odobrenje.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Za ve\u0107inu domova pravi je izbor 60 \u00d7 92 cm \u2014 ta je mjera jednaka izvorniku, pa dobivate platno u omjeru jedan na jedan. Najmanja, 40 \u00d7 60 cm, ide u predsoblje ili na uski zid izme\u0111u dvoja vrata. Srednje, 50 \u00d7 80, 70 \u00d7 110 i 80 \u00d7 120 cm, djeluju iznad komode ili kau\u010da. Velike, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 i 120 \u00d7 180 cm, tra\u017ee slobodan zid i barem tri metra odmaka; u tim je mjerama figura ve\u0107a od naravne veli\u010dine. Format je uspravan, pa djeluje ondje gdje je zid vi\u0161i nego \u0161iri. Djelo je mirno i suzdr\u017eano, bez nagla\u0161enog u\u010dinka, pa ga je lako smjestiti i u prostor koji ve\u0107 ima svoju boju; tamna se haljina dobro sla\u017ee s toplim drvenim tonovima i svijetlim zidovima.<\/p>\n

Veli\u010dina po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako va\u0161 zid tra\u017ei mjeru koje nema na popisu, izradit \u0107emo je. Javite visinu i \u0161irinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez izvornika i ka\u017eemo vam \u0161to se mijenja na rubovima \u2014 kod ovog se motiva prvo vidi desno, gdje je stolac, i dolje, gdje se haljina \u0161iri; oboje dr\u017ei figuru na mjestu i ne mo\u017ee se odrezati bez posljedica. Birate i ho\u0107ete li djelo dobiti napeto na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje ili smotano u tuljcu, \u0161to je jeftinije za slanje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji koja ga realisti\u010dno prika\u017ee na djelu, a na \u017eelju djelo prije kupnje smjestimo na fotografiju va\u0161eg zida. Ako tra\u017eite djelo koje nemamo, pogledajte slike po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Dostavljamo na ku\u0107nu adresu, a djelo putuje za\u0161ti\u0107eno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambala\u017ee. Rok ovisi o veli\u010dini i zauzetosti atelijera: procjenu ka\u017eemo pri narud\u017ebi i javimo se ako se promijeni. Za izradu i materijal jam\u010dimo: ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se ne poklapa s odobrenom fotografijom, o svom ga tro\u0161ku slikamo iznova. Budu\u0107i da djelo vidite na fotografiji prije nego \u0161to napusti atelijer, ve\u0107ina se pitanja rije\u0161i prije nego \u0161to paket krene.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Moderna Museet u Stockholmu, inventarni broj NM 4897.<\/p>\n

Kada je djelo nastalo?<\/h4>\n

Muzej ga datira izme\u0111u 1917. i 1919. Preciznijeg podatka nema.<\/p>\n

Je li haljina plava ili crna?<\/h4>\n

Naslikana je tako tamno da je mogu\u0107e oboje; u katalozima stoje oba naslova. Izbliza crnina ima plavozelenu podlogu.<\/p>\n

Znamo li tko je prikazan?<\/h4>\n

Ne. Imena koja kru\u017ee pripisana su i drugom portretu iz istih godina, pa ne odre\u0111uju nikoga.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Ako se ne mo\u017eete odlu\u010diti, 60 \u00d7 92 cm, dakle mjeru izvornika. Za uski zid u predsoblju 40 \u00d7 60 cm, za velik zid 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Pripada javnoj muzejskoj zbirci, nije na tr\u017ei\u0161tu, pa ga ni ne procjenjujemo.<\/p>\n

Koliko visoko ga objesiti?<\/h4>\n

Sredi\u0161te otprilike 145 cm od poda. Kod uspravnog formata pametno ga je objesiti malo ni\u017ee nego \u0161to se \u010dini ispravnim.<\/p>\n

Koje jo\u0161 Modiglianijeve portrete \u017eena imate?<\/h4>\n

Pogledajte Portret Jeanne H\u00e9buterne u crnoj i crvenoj haljini<\/a>, Portret Lunije Czechowske<\/a>, Portret Poljakinje<\/a> i Crvenokosa mlada \u017eena u ko\u0161ulji<\/a>. Cijeli izbor stoji u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali du\u017ei \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 60 \u00d7 92 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 60 x 92 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n