{"id":23544,"date":"2021-09-02T18:01:13","date_gmt":"2021-09-02T16:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/chaim-soutine\/"},"modified":"2026-09-10T14:47:49","modified_gmt":"2026-09-10T12:47:49","slug":"chaim-soutine","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/chaim-soutine\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Portret Cha\u00efma Soutinea"},"content":{"rendered":"

Portret Cha\u00efma Soutinea je ulje na platnu Amedea Modiglianija; izvornik mjeri 91,7 \u00d7 59,7 cm, potpisan je gore desno i visi u Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu pod inventarnim brojem 1963.10.47. Na\u0161a umjetni\u010dka slika<\/strong> jest ru\u010dno slikana kopija tog djela: izra\u0111uje je akademski \u0161kolovan slikar uljem na pamu\u010dnom platnu, u osam mjera od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm ili u mjeri koju sami odredite, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nPortret Cha\u00efma Soutinea<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nChaim Soutine (u muzeju) \u00b7 Soutine Seated \u00b7 Soutine at a Table<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina:<\/td>\n1918. prema dataciji muzeja; katalo\u0161ka literatura navodi 1917.<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika (visina \u00d7 \u0161irina):<\/td>\n91,7 \u00d7 59,7 cm, uspravni format<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nUlje na platnu, potpisano gore desno<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nModerna umjetnost, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje se nalazi:<\/td>\nNacionalna galerija umjetnosti, Washington, inv. 1963.10.47, zbirka Chester Dale \u2013 muzejski zapis<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, osam mjera od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm; jedna od njih, 60 \u00d7 92 cm, od mjere izvornika razlikuje se za tri milimetra<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Portret Cha\u00efma Soutinea \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je uspravno, a model je prikazan otprilike do sredine bedara. Soutine sjedi okrenut ravno prema nama. Kosa je tamna i gusta, razdijeljena po sredini i pada preko u\u0161iju; lice je izdu\u017eeno i sna\u017eno naran\u010dastocrveno naspram svega oko sebe, s dugim ravnim nosom i malim tamnocrvenim ustima. O\u010di su uske i blijedo plavosive, \u0161arenice se vide, a jedna le\u017ei ne\u0161to vi\u0161e od druge \u2014 muzejski zapis to posebno spominje. Nosi tamni sako preko tamnog pulovera s izrezom, uz bijeli ko\u0161uljni ovratnik i crnu kravatu. Ruke su mu sklopljene u krilu uz donji rub platna, a na jednom se zape\u0161\u0107u vidi svijetla man\u017eeta. Slijeva od njega stoji topao naran\u010dastosme\u0111i drveni stol, vide se njegov ugao i jedna noga, a na njemu stoji mala staklena posudica \u2014 jedini predmet u djelu. Pozadina je plavosiva i zelenosiva, nemirno slikana i presje\u010dena okomitim \u0161avom, a iza stola se pojavljuje topliji oker trag. To je postimpresionisti\u010dka slika<\/strong> u onom smislu u kojem je postimpresionizam zna\u010dio gra\u0111enje \u010dovjeka od obrisa i boje, a ne od svjetla u sobi. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Gdje je izvornik danas?<\/h3>\n

U Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu, pod inventarnim brojem 1963.10.47, u zbirci Chester Dale, i redovito je izlo\u017een. Muzejski zapis navodi ulje na platnu i 91,7 \u00d7 59,7 cm, odnosno 36 1\/8 \u00d7 23 1\/2 in\u010da. U muzeju se djelo zove jednostavno Chaim Soutine<\/em>; katalo\u0161ka ga literatura vodi i kao Soutine Seated<\/em> te Soutine at a Table<\/em>. Kod nas nosi du\u017ei oblik jer na polici s tridesetak portreta golo prezime ne ka\u017ee \u0161to je na slici.<\/p>\n

Koje je godine djelo nastalo?<\/h3>\n

U tisku su tri godine i to ne\u0107emo pre\u0161utjeti. Nacionalna galerija datira platno u 1918. Katalo\u0161ka literatura o Modiglianiju smje\u0161ta ga u 1917., a neki istra\u017eiva\u010di zagovaraju 1916. Sama slika to ne rje\u0161ava: Soutine je Modiglianiju pozirao vi\u0161e puta tih godina, u istom tamnom sakou, u prostorima koje gotovo nitko nije opisao. U tablicu upisujemo muzejsku godinu jer muzej \u010duva predmet, a druge dvije navodimo ovdje da \u010ditatelj koji provjeri jo\u0161 negdje ne pomisli kako smo pogrije\u0161ili. Opse\u017eniji zapis s druk\u010dijom datacijom i povije\u0161\u0107u vlasni\u0161tva nalazi se u katalo\u0161kom unosu<\/a>.<\/p>\n

Prijatelj, a ne naru\u010ditelj<\/h3>\n

Cha\u00efm Soutine stigao je u Pariz 1913. iz dana\u0161nje Bjelorusije i ondje vrlo skromno \u017eivio me\u0111u drugim doseljenim umjetnicima \u2014 Chagallom, Lipchitzom, Kislingom. S Modiglianijem je bio blizak, a Modigliani ga je naslikao vi\u0161e puta, ne po narud\u017ebi nego zato \u0161to je htio. Razlika se vidi. Naru\u010deni portret smiruje lice i laska mu; ovaj ga ostavlja onakvim kakvo je bilo \u2014 te\u0161ko, nejednako i \u017eivo, s rukama koje rade ono \u0161to ruke rade kad im nitko ne ka\u017ee kamo. Modigliani je umro u sije\u010dnju 1920., manje od dvije godine nakon ovog platna. Soutine ga je nad\u017eivio vi\u0161e od dvadeset godina i u tom je razdoblju postao jedan od naj\u017ee\u0161\u0107ih kolorista u Europi.<\/p>\n

Od Zborowskog do Chestera Dalea<\/h3>\n

Zabilje\u017eeni vlasnici po\u010dinju s L\u00e9opoldom Zborowskim u Parizu, trgovcem koji je podupirao obojicu. Platno je zatim pro\u0161lo kroz zbirku Netter, prodanu 1928., te kroz trgovce \u00c9tiennea Bignoua i Alexa Reida & Lef\u00e8vrea 1929., kada je u\u0161lo u zbirku ameri\u010dkog financijera Chestera Dalea. Kod Dalea je ostalo trideset \u010detiri godine i u Nacionalnu galeriju do\u0161lo s njegovom ostav\u0161tinom 1963., kao dio dara koji je Washingtonu donio jedan od najve\u0107ih fondova francuskog modernizma u Sjedinjenim Dr\u017eavama. Izlagano je u Londonu i New Yorku 1929., u Bruxellesu 1933., u New Yorku i Clevelandu 1951. te u Washingtonu 1965., 1983. i ponovno izme\u0111u 2010. i 2012.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Djelo izra\u0111uje akademski \u0161kolovan slikar uljem na pamu\u010dnom platnu, napetom na drveni podokvir. Ovo nije tisak: svaki je potez polo\u017een rukom i va\u0161e se platno uvijek pomalo razlikuje od svakog drugog. Najte\u017ei je dio ovdje glava. To naran\u010dasto crvenilo nigdje drugdje u slikarstvu nije boja ko\u017ee i djeluje samo zato \u0161to je plavosivo oko njega hladno i pomalo prljavo; pomije\u0161ate li pozadinu pre\u010disto ili presvijetlo, lice se pretvara u masku. Slikar zato najprije pola\u017ee pozadinu i tek na nju postavlja glavu. Druga su pote\u0161ko\u0107a ruke: male su, slabo osvijetljene i lako ih je urediti, a ure\u0111ivanjem iz slike nestaje upravo ono zbog \u010dega je nastala.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Izvornik je 91,7 cm visok i 59,7 cm \u0161irok. Na\u0161a mjera 60 \u00d7 92 cm isto je platno s odstupanjem od tri milimetra u svakom smjeru, pa je to pravi izbor ako djelo \u017eelite u mjeri u kojoj ga je Modigliani naslikao. Manje mjere, 40 \u00d7 60 i 50 \u00d7 80 cm, pristaju hodniku, stubi\u0161tu ili uskom pojasu zida me\u0111u vratima. Iznad komode ili radnog stola dobro rade 70 \u00d7 110 i 80 \u00d7 120 cm. Velike, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 i 120 \u00d7 180 cm, tra\u017ee slobodan zid i otprilike tri metra odmaka; u tom je mjerilu glava ve\u0107a od naravne i slika vi\u0161e nije portret na zidu, nego dru\u0161tvo u prostoriji. Kolorit je hladan s jednim vru\u0107im sredi\u0161tem, pa se dobro dr\u017ei na bijelom ili svijetlo sivom zidu, a s toplim se prepire.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako va\u0161 zid tra\u017ei mjeru koje nema na popisu, izradit \u0107emo je. Javite \u0161irinu i visinu u centimetrima; provjerimo nosi li omjer kompoziciju i ka\u017eemo vam \u0161to se mijenja uz rubove. Ovdje se to prvo vidi desno, gdje stoji stol, i dolje, gdje su sklopljene ruke tik uz rub; \u0161iri format otvara praznu pozadinu uz lik, a kvadratniji odre\u017ee stol i s njim jedini predmet. Slika sti\u017ee napeta na drveni podokvir i spremna za vje\u0161anje ili smotana u tuljcu, \u0161to je jeftinije za slanje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja ga realisti\u010dno prikazuje na djelu, a na \u017eelju djelo postavimo u fotografiju va\u0161eg zida. Ako tra\u017eite djelo koje nemamo, pogledajte na\u0161e umjetni\u010dke slike po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Dostavljamo na va\u0161u adresu, platno je odvojeno od vanjske stijenke ambala\u017ee. Rok ovisi o mjeri i zauzetosti radionice: procijenimo ga pri narud\u017ebi i javimo ako se promijeni. Jam\u010dimo za izradu i materijale: ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se ne podudara s fotografijom koju ste potvrdili, ponovno ga slikamo o svom tro\u0161ku. Budu\u0107i da ga vidite fotografirano prije nego \u0161to otputuje, ve\u0107ina je pitanja rije\u0161ena prije otpreme.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu.<\/p>\n

Koji je inventarni broj?<\/h4>\n

1963.10.47, u zbirci Chester Dale.<\/p>\n

Kako se djelo zove u muzeju?<\/h4>\n

Jednostavno Chaim Soutine<\/em>. Vodi se i kao Soutine Seated te Soutine at a Table.<\/p>\n

Kada je slika nastala?<\/h4>\n

Muzej je datira u 1918.; katalo\u0161ka literatura navodi 1917., a neki istra\u017eiva\u010di 1916.<\/p>\n

Imate li mjeru izvornika?<\/h4>\n

Prakti\u010dki da. Izvornik mjeri 91,7 \u00d7 59,7 cm, a na\u0161a mjera 60 \u00d7 92 cm razlikuje se od njega za tri milimetra u svakom smjeru.<\/p>\n

Koju mjeru da odaberem?<\/h4>\n

Za zid u dnevnom boravku 80 \u00d7 120 cm. Za hodnik ili uski zid 50 \u00d7 80 cm.<\/p>\n

Koliko visoko da je objesim?<\/h4>\n

Sa sredi\u0161tem oko 145 cm iznad poda. Uspravni format \u017eeli ne\u0161to vi\u0161e zida iznad sebe nego ispod.<\/p>\n

Koje druge Modiglianijeve portrete umjetnika imate?<\/h4>\n

Pogledajte Jacques i Berthe Lipchitz<\/a>, Portret Juana Grisa<\/a>, Portret Maxa Jacoba<\/a>, Portret Mo\u00efsea Kislinga<\/a> i Jean Cocteau<\/a>. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 59,7 \u00d7 91,7 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 60 x 92 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n