{"id":23607,"date":"2021-09-02T17:49:25","date_gmt":"2021-09-02T15:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/jacques-and-berthe-lipchitz\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"jacques-and-berthe-lipchitz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/jacques-and-berthe-lipchitz\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jacques i Berthe Lipchitz"},"content":{"rendered":"

Jacques i Berthe Lipchitz ulje je na platnu koje je Amedeo Modigliani naslikao 1916. godine; izvornik mjeri 81,3 \u00d7 54,3 cm i nalazi se u Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1926.221. Rije\u010d je o dvostrukom portretu kipara Jacquesa Lipchitza i njegove supruge, pjesnikinje Berthe Kitrosser. Na\u0161a umjetni\u010dka slika<\/strong> je ru\u010dno slikana kopija ovog djela: izra\u0111uje je akademski slikar uljem na pamu\u010dnom platnu, u osam veli\u010dina od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm ili u mjeri koju nam sami ka\u017eete, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nJacques i Berthe Lipchitz<\/td>\n<\/tr>\n
Ostali naslovi:<\/td>\nDouble Portrait · Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1916<\/td>\n<\/tr>\n
Mjere izvornika (visina \u00d7 \u0161irina):<\/td>\n81,3 \u00d7 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nUlje na platnu; signirano gore desno, gore u sredini natpis LIPCHITZ<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nModerna umjetnost, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nArt Institute of Chicago, zbirka Helen Birch Bartlett – zapis muzeja<\/a> (inv. 1926.221), izlo\u017eeno u dvorani 391<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jacques i Berthe Lipchitz – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Koga vidimo na platnu?<\/h3>\n

Kipara Jacquesa Lipchitza i njegovu suprugu Berthe Kitrosser, rusku pjesnikinju. Lipchitz i Modigliani bili su prijatelji iz istog pari\u0161kog kruga: obojica su u Francusku do\u0161li mladi, obojica iz \u017eidovskih obitelji, a po naravi su bili suprotnost \u2014 Lipchitz radin i uredan, Modigliani boemski i rasipan. Godine 1916. Lipchitz se o\u017eenio i upravo je tom prigodom naru\u010dio ovaj portret; narud\u017eba je bila i na\u010din da prijatelju, kojem je i\u0161lo lo\u0161e, pomogne novcem a da ga ne ponizi. Par je pozirao u vlastitom pari\u0161kom stanu koji je prije bio dom kipara Constantina Br\u00e2ncu\u0219ija.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Dvostruki portret. Gore stoji mu\u0161karac u tamnom bordo sakou preko sivoplavog pulovera s visokim ovratnikom; dolje desno sjedi \u017eena u tamnoj haljini s bijelim nazubljenim ovratnikom. Njegovo je lice izdu\u017eeno i blijedo, njezino zaobljenije i rumenije \u2014 Modigliani ih nije ujedna\u010dio, i upravo ta razlika dr\u017ei djelo na okupu. Pozadina je sivoplava, a desno je presijeca sme\u0111a okomica. Gore u sredini na platnu velikim je tiskanim slovima ispisano LIPCHITZ; to nije slikarev potpis, nego oznaka portretiranog, \u0161to je kod Modiglianija rijetko, dok njegov vlastiti potpis stoji gore desno. Mu\u0161ka ruka po\u010diva na njezinu ramenu, ali je jedva dodiruje \u2014 dvoje ljudi na jednom platnu, svatko sa svojim prostorom. Sve to stoji na nekoliko okomica, kao da se par naslanja na arhitekturu.<\/p>\n

Kako je djelo nastalo?<\/h3>\n

Neobi\u010dno dobro znamo. Lipchitz je poslije sam opisao tijek: kad ga je zamolio za portret, Modigliani mu je odgovorio da je njegova cijena deset franaka po sjednici i malo alkohola. Sutradan je do\u0161ao i nacrtao niz pripremnih crte\u017ea, jedan za drugim, brzo i precizno; poza za koju su se naposljetku odlu\u010dili bila je nadahnuta njihovom vjen\u010danom fotografijom. Sa\u010duvano je pet tih crte\u017ea: dva Jacquesa, dva Berthe i jedan obojih zajedno u kona\u010dnom rasporedu. Lipchitzu je bilo neugodno platiti za rad samo deset franaka, pa je izmi\u0161ljao razloge da slikar nastavi \u2014 mi kipari volimo vi\u0161e tvari, rekao mu je. Rad ga je zaokupio gotovo dva tjedna, po Lipchitzovim rije\u010dima vjerojatno najdu\u017ee \u0161to je Modigliani ikad radio na jednoj slici; muzejski zapis dodaje da je platno zapravo naslikano u dva dana, a ostalo je bila prijateljeva izmi\u0161ljotina kako bi mogao platiti vi\u0161e.<\/p>\n

Za\u0161to je ovaj dvostruki portret rijedak?<\/h3>\n

Zato \u0161to je jedan od samo dva dvostruka portreta u Modiglianijevu slikarskom opusu. Gotovo je cijelo njegovo slikarstvo portret jedne osobe; ovdje su dvije, a odnos me\u0111u njima jedina je pripovijest koju djelo dopu\u0161ta. Rijedak je i \u010dvrst ustroj: okomice pozadine dr\u017ee obje figure na mjestu, \u0161to ovo platno razdvaja od brzih portreta koje je dovr\u0161avao u jednoj sjednici. To je postimpresionisti\u010dka slika<\/strong> u onom smislu u kojem je postimpresionizam bio gradnja tijela od ploha, a ne opisivanje svjetla. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo \u00c9cole de Paris. Tko u djelu tra\u017ei \u0161alu na ra\u010dun naru\u010ditelja, na\u0107i \u0107e je: Lipchitzov je nos naslikan izrazito iskrivljeno, a njezino lice meko i zaobljeno.<\/p>\n

Gdje je izvornik danas?<\/h3>\n

U Art Institute of Chicago, u zbirci Helen Birch Bartlett, pod inventarnim brojem 1926.221, izlo\u017een u dvorani 391. Put donde zapisan je u cijelosti: platno je 1916. izravno od slikara preuzeo Jacques Lipchitz, oko 1921. zamjenom je pre\u0161lo trgovcu L\u00e9onceu Rosenbergu, 1922. kupili su ga Frederic C. i Helen Birch Bartlett iz Chicaga, a nakon njezine smrti 27. sije\u010dnja 1926. do\u0161lo je u muzej. Izlagano je ve\u0107 u prosincu 1920. u pari\u0161koj Galerie Montaigne pod naslovom Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/em> te 1942. u njujor\u0161kom Muzeju moderne umjetnosti. \u0160iri opis djela okupljen je u engleskom enciklopedijskom \u010dlanku<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Djelo slika akademski slikar uljanim bojama na pamu\u010dnom platnu napetom na drveni podokvir. Nije tisak i nije strojna reprodukcija: svaki je potez nanesen rukom, pa se va\u0161e platno u potezu i debljini boje uvijek pomalo razlikuje od na\u0161eg predlo\u0161ka. Kod ovog se motiva slikar prvo prihva\u0107a pozadine i okomica jer upravo one odre\u0111uju gdje \u0107e figure stajati; tek onda dolaze lica, koja moraju ostati razli\u010dita \u2014 ujedna\u010di li ih, djelo gubi svoj jedini doga\u0111aj. Bijeli nazubljeni ovratnik najsvjetlija je to\u010dka na platnu i ide posljednji. Kad se boja osu\u0161i, djelo fotografiramo i fotografiju \u0161aljemo na odobrenje.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Za ve\u0107inu domova pravi je izbor 54 \u00d7 81 cm \u2014 ta je mjera prakti\u010dki jednaka izvorniku, pa dobivate platno u omjeru jedan na jedan. Najmanja, 40 \u00d7 60 cm, ide u predsoblje ili na uski zid izme\u0111u dvoja vrata. Srednje, 60 \u00d7 90, 70 \u00d7 110 i 80 \u00d7 120 cm, djeluju iznad komode ili kau\u010da. Velike, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 i 120 \u00d7 180 cm, tra\u017ee slobodan zid i barem tri metra odmaka; u tim su mjerama obje figure ve\u0107e od naravne veli\u010dine i djelo preuzima cijeli prostor. Format je uspravan i uzak, pa djeluje ondje gdje je zid vi\u0161i nego \u0161iri \u2014 uz stubi\u0161te, kraj vrata ili izme\u0111u dvaju prozora. Budu\u0107i da je djelo posve tamno i hladno, najbolje djeluje na svijetlom zidu; na tamnom se bordo sako stapa s pozadinom.<\/p>\n

Veli\u010dina po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako va\u0161 zid tra\u017ei mjeru koje nema na popisu, izradit \u0107emo je. Javite visinu i \u0161irinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez izvornika i ka\u017eemo vam \u0161to se mijenja na rubovima \u2014 kod ovog se motiva prvo vidi gore, gdje su potpis i natpis LIPCHITZ, koje nije mogu\u0107e odrezati bez da djelo izgubi svoju jedinu rije\u010d. Birate i ho\u0107ete li djelo dobiti napeto na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje ili smotano u tuljcu, \u0161to je jeftinije za slanje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji koja ga realisti\u010dno prika\u017ee na djelu, a na \u017eelju djelo prije kupnje smjestimo na fotografiju va\u0161eg zida. Ako tra\u017eite djelo koje nemamo, pogledajte slike po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Dostavljamo na ku\u0107nu adresu, a djelo putuje za\u0161ti\u0107eno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambala\u017ee. Rok ovisi o veli\u010dini i zauzetosti atelijera: procjenu ka\u017eemo pri narud\u017ebi i javimo se ako se promijeni. Za izradu i materijal jam\u010dimo: ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se ne poklapa s odobrenom fotografijom, o svom ga tro\u0161ku slikamo iznova. Budu\u0107i da djelo vidite na fotografiji prije nego \u0161to napusti atelijer, ve\u0107ina se pitanja rije\u0161i prije nego \u0161to paket krene.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Art Institute of Chicago, inventarni broj 1926.221, izlo\u017een u dvorani 391.<\/p>\n

Tko je naru\u010dio ovo djelo?<\/h4>\n

Kipar Jacques Lipchitz, o svojem vjen\u010danju s Berthe Kitrosser, me\u0111u ostalim da bi prijatelju pomogao novcem.<\/p>\n

Koliko je Modigliani za to dobio?<\/h4>\n

Njegova je cijena bila deset franaka po sjednici i malo alkohola. Lipchitzu se to \u010dinilo premalo, pa je tra\u017eio razloge da slikar radi dulje i zaradi vi\u0161e.<\/p>\n

Za\u0161to na platnu pi\u0161e LIPCHITZ?<\/h4>\n

To je oznaka portretiranog, a ne slikarev potpis; natpis stoji gore u sredini, a Modiglianijev potpis gore desno.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Ako se ne mo\u017eete odlu\u010diti, 54 \u00d7 81 cm, dakle mjeru izvornika. Za uski zid u predsoblju 40 \u00d7 60 cm, za velik zid 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Pripada javnoj muzejskoj zbirci, nije na tr\u017ei\u0161tu, pa ga ni ne procjenjujemo.<\/p>\n

Koliko visoko ga objesiti?<\/h4>\n

Sredi\u0161te otprilike 145 cm od poda. Kod uskog uspravnog formata pametno ga je objesiti malo ni\u017ee nego \u0161to se \u010dini ispravnim.<\/p>\n

Koje jo\u0161 portrete Modiglianijevih prijatelja imate?<\/h4>\n

Pogledajte Portret Cha\u00efma Soutinea<\/a>, Portret Lunije Czechowske<\/a>, Portret Beatrice Hastings<\/a>, Portret Poljakinje<\/a> i Mali seljak<\/a>. Cijeli izbor stoji u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali du\u017ei \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 54,3 \u00d7 81,3 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 54 x 81 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n