{"id":23616,"date":"2021-09-02T17:49:25","date_gmt":"2021-09-02T15:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/the-little-peasant\/"},"modified":"2026-11-04T01:35:14","modified_gmt":"2026-11-04T00:35:14","slug":"the-little-peasant","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/the-little-peasant\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Mali seljak"},"content":{"rendered":"

Mali seljak ulje je na platnu koje je Amedeo Modigliani naslikao oko 1918. godine, najvjerojatnije u Nici na jugu Francuske, kamo se s Jeanne H\u00e9buterne povukao iz ratne svakodnevice; izvornik \u010duva londonski Tate pod inventarnim brojem N05269 i izlo\u017een je u Tate Modernu. Prikazan je mladi selja\u010dki momak sa \u0161e\u0161irom \u0161irokog oboda koji frontalno sjedi na stolcu i gleda ravno prema promatra\u010du. Na\u0161a je umjetni\u010dka slika<\/strong> ru\u010dno slikana kopija tog djela: akademski slikar izra\u0111uje je uljem na pamu\u010dnom platnu, u osam dimenzija od 40 x 60 cm do 120 x 180 cm ili u mjeri koju sami odredite, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nMali seljak<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLe Petit Paysan · Il contadinello · The Little Peasant<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1918., naslov je upisan na platno dolje desno<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n64,5 x 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nModerna umjetnost, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nTate, London<\/a> (inv. N05269)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, osam dimenzija od 40 x 60 cm do 120 x 180 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mali seljak – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Tko je poziranjem zaslu\u017eio ovo platno?<\/h3>\n

Ne znamo, i to nije praznina u istra\u017eivanju nego svojstvo samoga djela. Modigliani ga je nazvao prema tipu \u010dovjeka, a ne prema imenu, kako je bio obi\u010daj kod portreta radnih ljudi, i Tateov zapis ne navodi nijednu osobu. Znamo dakle da je pred \u0161tafelajem sjedio mladi selja\u010dki momak, ali ne znamo kako se zvao, gdje je \u017eivio ni koliko je imao godina. Isti se model pojavljuje na jo\u0161 jednom Modiglianijevu djelu, poznatom kao Mladi nau\u010dnik, \u0161to zna\u010di da momak slikaru nije pozirao samo jednom, uzgred. Vi\u0161e od toga ne tvrdimo. Ondje gdje izvora nema, ime ne izmi\u0161ljamo, jer bi izmi\u0161ljeno ime na ovoj stranici brzo postalo „\u010dinjenica“ koju bi netko poslije nas prepisao.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Momak sjedi frontalno, cijelim tijelom okrenut prema nama, na jednostavnom stolcu od kojega se uz njegov bok vidi tek uski pojas naslona. Na glavi ima tamnosme\u0111i \u0161e\u0161ir \u0161irokog oboda, gurnut malo unatrag, tako da lice ostaje posve otvoreno. Lice je okruglo i toplo, u oker i ru\u017ei\u010dastim tonovima, sa sitnim svijetlim o\u010dima i malim stisnutim ustima; izraz nije ni veseo ni tu\u017ean, nego strpljiv, kakav ima \u010dovjek koji zna da \u0107e morati neko vrijeme mirno sjediti. Nosi sivozeleni sako i zakop\u010dan prsluk iste obitelji boja, a ispod bijelu ko\u0161ulju bez ovratnika. Hla\u010de su oker sme\u0111e i meko naborane. Ruke po\u010divaju na koljenima: velike, te\u0161ke, naslikane bez ikakva uljep\u0161avanja i vidljivo ve\u0107e nego \u0161to bi razmjer tijela tra\u017eio. Pozadina je blijedi sivozeleni zid, uz lijevi rub jedva se nazire brid dovratnika, a dolje desno na platnu stoji naslov. Raspon boja uzak je i tih: oker, siva, zelena, sme\u0111a, bez ijednog glasnog tona.<\/p>\n

Za\u0161to je ovo djelo va\u017eno?<\/h3>\n

Zato \u0161to pokazuje Modiglianija koji upravo ne radi ono po \u010demu ga poznajemo. Poznajemo ga po dugim vratovima, po bademastim o\u010dima bez zjenica, po pari\u0161kim pjesnicima i trgovcima umjetninama; ovdje pak pred njim sjedi radni \u010dovjek u radnoj odje\u0107i, tijelo je \u0161iroko i \u010dvrsto, vrat kratak, a od karakteristi\u010dnog izdu\u017eivanja gotovo da nema ni\u0161ta. Iza toga stoji C\u00e9zanne: postimpresionisti\u010dka slika<\/strong> seljaka i poljskih radnika u hladnim plavkastim tonovima bila je motiv koji je Modigliani dobro poznavao, i na ovom je platnu taj motiv shvatio ozbiljno – ne kao citat, nego kao na\u010din na koji se slika \u010dovjek koji radi rukama. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo \u00c9cole de Paris, a upravo je taj krug portret radnika uzimao jednako ozbiljno kao portret pjesnika. Zato je Mali seljak zanimljiv i onima koje njegovi aktovi ostavljaju hladnima: to je djelo o te\u017eini i mirovanju, a ne o eleganciji.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Najizravnije zna\u010di to da je netko \u010dije ime nitko nije zapisao dobio platno visoko sto centimetara i cijelu slikarevu pozornost. Modigliani momka ne uljep\u0161ava, ali ga ni ne sa\u017ealijeva. Ne stavlja ga u krajolik, ne daje mu alat u ruke, ne pravi od njega simbol rada; posjeda ga na stolac pred prazan zid i pu\u0161ta ga da gleda nas. Upravo zato ruke govore vi\u0161e od lica. Naslikane su velike i nespretne, s prstima koji se ni prazni ne znaju opustiti, i u njima je sve \u0161to izraz lica ne \u017eeli odati. Ako iz ove slike \u017eelite ponijeti jednu misao, ona je ova: dostojanstvo ovdje nije dodijeljeno izvana, nego je jednostavno primije\u0107eno.<\/p>\n

Je li Mali seljak isto djelo kao Mladi nau\u010dnik?<\/h3>\n

Nije, rije\u010d je o dvjema razli\u010ditim slikama na kojima, prema struci, pozira isti momak. Zamjena je razumljiva jer su postava i ugo\u0111aj bliski, a izvornici nisu u istoj zbirci. Isto vrijedi za naslove: Le Petit Paysan<\/em> francuski je naslov upravo ovog djela, Il contadinello<\/em> talijanski, a The Little Peasant<\/em> engleski – nisu to tri slike, nego jedna s vi\u0161e imena. Istra\u017eiva\u010d Joseph Lanthemann smjestio je rad u Nicu jer se u pozadini pojavljuje ista soba kao na djelima koja prikazuju Jeanne H\u00e9buterne. Tra\u017eite li druge portrete mladih i radnih ljudi, pogledajte Dje\u010daka u kratkim hla\u010dama<\/a>, Dje\u010daka u prugastom puloveru<\/a>, Malu slu\u017eavku<\/a> i Prodava\u010dicu cvije\u0107a<\/a>; po neposrednosti je srodna i Ciganka s djetetom<\/a>. Sva njegova umjetni\u010dka djela koja nudimo nalaze se u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o samom slikaru napisali smo dulji \u010dlanak<\/a>. Engleski zapis o ovom djelu vodi i Wikipedija<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Sliku izra\u0111uje akademski slikar uljanim bojama na pamu\u010dnom platnu koje napinjemo na drveni podokvir. Nije rije\u010d o tisku ni o strojnoj reprodukciji: svaki je potez nanesen rukom, pa se va\u0161e platno u potezu kista, debljini nanosa i nijansama uvijek pomalo razlikuje od na\u0161eg predlo\u0161ka. Slikar radi prema visokorazlu\u010divoj reprodukciji izvornika i prema na\u0161oj referenci boje, a po\u010dinje od sivozelenog zida jer upravo on odlu\u010duje koliko \u0107e toplo djelovati lice. Kad se boja osu\u0161i, djelo fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na potvrdu; tek kad ka\u017eete da je u redu, ide dalje. Ako vam ne\u0161to ne odgovara, slikar popravlja prije nego \u0161to rad napusti radionicu.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Za ve\u0107inu domova prava je mjera 65 x 100 cm. Pri toj je dimenziji momak blizu prirodnog razmjera, a slika jo\u0161 uvijek ne zauzima cijeli zid. Manje mjere, 40 x 60 cm i 50 x 80 cm, dobro djeluju u predsoblju, na uskom zidu izme\u0111u dvoja vrata ili iznad komode. Srednje, 70 x 110 cm i 80 x 120 cm, namijenjene su zidu iznad kau\u010da ili blagovaonskog stola, gdje se gleda s dva do tri metra. Velike, 90 x 140 cm, 100 x 150 cm i 120 x 180 cm, pripadaju prostorima s visokim stropovima i hodnicima, gdje se promatra\u010d slici pribli\u017ei pa se opet udalji. Format je okomit pa podnosi uzak i visok zid koji bi za mnoge druge motive bio prezahtjevan, a dobro stoji uz vrata, uz policu s knjigama ili na stubi\u0161tu. Smiren raspon okera i sivozelene ne sva\u0111a se s namje\u0161tajem i ne tra\u017ei jaku boju zida; najbolje djeluje na zidu koji nije pretrpan.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako va\u0161 zid tra\u017ei mjeru koje nema na popisu, izradit \u0107emo je. Javite visinu i \u0161irinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez izvornika i ka\u017eemo vam \u0161to bi se pri va\u0161oj mjeri promijenilo na rubovima. Mo\u017eete birati i ho\u0107emo li djelo poslati napeto na drveni podokvir ili smotano u tuljcu: napeto je spremno za vje\u0161anje, a smotano je jeftinije za slanje i prakti\u010dnije ako \u0107ete ga dati napeti kod svog uokviriva\u010da. Ovo djelo nudimo bez okvira, pa okvir birate sami i uskla\u0111ujete ga s prostorom. Kod postavljanja poma\u017eemo vizualizacijom: prije kupnje sliku smjestimo na fotografiju va\u0161eg zida, da vidite omjer i visinu prije nego \u0161to odlu\u010dite. Tra\u017eite li djelo kojega nema u na\u0161oj ponudi, pogledajte slikanje po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

U Hrvatskoj dostavljamo na ku\u0107nu adresu, a djelo putuje za\u0161ti\u0107eno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambala\u017ee. Rok izrade ovisi o dimenziji i o tome koliko je posla trenuta\u010dno u radionici; procjenu vam ka\u017eemo pri narud\u017ebi i javljamo se ako se promijeni. Jam\u010dimo za izradu i materijal: ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili ne odgovara fotografiji koju ste potvrdili, popravljamo ga ili slikamo iznova o svom tro\u0161ku. Budu\u0107i da djelo prije otpreme vidite na fotografiji, ve\u0107ina se pitanja rije\u0161i prije slanja – upravo je tomu taj korak namijenjen.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi izvornik?<\/h4>\n

U Londonu, u zbirci galerije Tate, pod inventarnim brojem N05269. Izlo\u017een je u Tate Modernu.<\/p>\n

Koga je Modigliani ovdje naslikao?<\/h4>\n

Mladog selja\u010dkog momka kojega izvori ne imenuju. Naslov navodi tip, a ne osobu, a isti se model pojavljuje na djelu poznatom kao Mladi nau\u010dnik.<\/p>\n

Je li Le Petit Paysan isto djelo?<\/h4>\n

Jest. To je francuski naslov iste slike; talijanski se zove Il contadinello, engleski The Little Peasant.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Ako se ne mo\u017eete odlu\u010diti, uzmite 65 x 100 cm. Za zid iznad kau\u010da odaberite 80 x 120 cm, a za uzak zid u predsoblju 40 x 60 cm.<\/p>\n

\u0160to djelo govori u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da mlad radni \u010dovjek bez imena zaslu\u017euje cijelo platno i svu slikarevu pozornost.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju. Pripada javnoj zbirci galerije Tate, nije u prometu pa ga stoga ni ne procjenjujemo.<\/p>\n

Na kojoj visini objesiti?<\/h4>\n

Sredinu postavite oko 145 cm iznad poda. Kod okomitog formata bolje je objesiti mrvicu ni\u017ee nego \u0161to se na prvi pogled \u010dini ispravnim.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za \u010dovjeka koji ne voli ukrasne motive. Motiv je ozbiljan i tih i ne dosadi.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 64,5 \u00d7 100 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 65 x 100 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n