{"id":23643,"date":"2021-09-02T17:49:08","date_gmt":"2021-09-02T15:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Portret Jeanne H\u00e9buterne u crnoj i crvenoj haljini"},"content":{"rendered":"

Portret Jeanne H\u00e9buterne u crnoj i crvenoj haljini ulje je na platnu Amedea Modiglianija; katalog ga vodi s godinom 1918. i mjerama 100 \u00d7 65 cm, signirano gore desno. Izvornik je u privatnom vlasni\u0161tvu. Na\u0161a umjetni\u010dka slika<\/strong> je ru\u010dno slikana kopija ovog djela: izra\u0111uje je akademski slikar uljem na pamu\u010dnom platnu, u osam veli\u010dina od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm ili u mjeri koju nam sami ka\u017eete, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nPortret Jeanne H\u00e9buterne u crnoj i crvenoj haljini<\/td>\n<\/tr>\n
Ostali naslovi:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne au henn\u00e9 · La femme au h\u00e9nin · Jeanne H\u00e9buterne seated in profile<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1918. (katalog stavlja upitnik)<\/td>\n<\/tr>\n
Mjere izvornika (visina \u00d7 \u0161irina):<\/td>\n100 \u00d7 65 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nUlje na platnu, signirano gore desno<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nModerna umjetnost, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nPrivatna zbirka – katalog djela<\/a>; iz zbirke Zborowski, poslije Netter, Pariz<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina od 40 \u00d7 60 cm do 120 \u00d7 180 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Portret Jeanne H\u00e9buterne u crnoj i crvenoj haljini – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

\u017dena sjedi na crvenkastom stolcu, okrenuta u \u010disti profil ulijevo. Kosa je visoko skupljena u gust kestenjast \u010dvor koji oblik glave produ\u017euje prema gore. Gore nosi crni gornji dio s uskim bijelim rubom uz vrat, a dolje dugu crvenu suknju koja pada do poda i zauzima gotovo cijelu donju polovicu platna. Ruke po\u010divaju sklopljene u krilu. Iza nje je sivi zid, a desno sme\u0111i dovratnik koji prizor zatvara. Budu\u0107i da je figura u profilu, tijelo se \u010dita kao jedna jedina duga crta od tjemena do koljena, gdje se crvena suknja \u0161iri. Potpis je gore desno. To je postimpresionisti\u010dka slika<\/strong> u onom smislu u kojem je postimpresionizam bio gradnja tijela od ploha, a ne opisivanje svjetla. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Za\u0161to profil oduzima pogled?<\/h3>\n

Modigliani je lica gotovo uvijek slikao sprijeda ili blago ukoso, tako da su o\u010di \u2014 makar i bez zjenica \u2014 okrenute prema gledatelju. Ovdje \u010dini iznimku i postavlja model u \u010disti profil. Time oduzima jedino \u0161to u njegovim portretima stvara dodir: pogled. Ostaje samo obris \u2014 \u010delo, nos, usne, brada, vrat \u2014 i upravo taj obris nosi cijelo djelo. Zato je ovaj portret bli\u017ei reljefu ili medalji nego razgovoru s gledateljem. Za slikara koji ovo djelo reproducira to zna\u010di jedan jedini, ali nemilosrdan zahtjev: profil mora biti to\u010dan do milimetra, jer ga ni\u0161ta drugo ne mo\u017ee spasiti.<\/p>\n

Gdje je izvornik danas?<\/h3>\n

U privatnom vlasni\u0161tvu, pa inventarnog broja nema i ne navodimo ga. Zapisani je put kratak: iz ruku slikareva trgovca L\u00e9opolda Zborowskog djelo je pre\u0161lo u zbirku Netter u Parizu. Katalog navodi i dana\u0161njeg vlasnika, ali s upitnikom, i upravo zato ime ne zapisujemo \u2014 sam izvor ne tvrdi da je podatak provjeren, a mi ne\u0107emo tvrditi vi\u0161e od izvora. I godina 1918. u katalogu je ozna\u010dena upitnikom; navodimo je onako kako ondje stoji, i ni\u0161ta vi\u0161e.<\/p>\n

Za\u0161to se ovo djelo \u010desto zamjenjuje s onim iz Barnes Foundationa?<\/h3>\n

Zato \u0161to postoje dva gotovo jednaka sjede\u0107a profila iz iste godine i gotovo jednakih mjera. Ovaj je u crnoj i crvenoj haljini i u privatnom je vlasni\u0161tvu; drugi je u bijeloj haljini, mjeri 99,7 \u00d7 64,8 cm i \u010duva ga Barnes Foundation u Philadelphiji<\/a> pod inventarnim brojem BF422. Zamjena nije na\u0161a pretpostavka: katalog djela izri\u010dito navodi da Pfannstielov katalog iz 1956. pod brojem 148 ovo djelo mije\u0161a s onim iz Barnesa i pripisuje mu pogre\u0161ne mjere i pogre\u0161nu provenijenciju. Nai\u0111ete li dakle na ovu sliku s muzejskim inventarnim brojem, najvjerojatnije je rije\u010d o drugom platnu. Na\u0161e je ono s crvenom suknjom.<\/p>\n

Odakle naslov \u201eau henn\u00e9\u201c?<\/h3>\n

Djelo se u katalozima pojavljuje i kao Jeanne H\u00e9buterne au henn\u00e9<\/em>, dakle Jeanne s kanom, te kao La femme au h\u00e9nin<\/em>, \u017eena s h\u00e9ninom. Prvi se naslov odnosi na boju kose, koja je na platnu izrazito kestenjasto crvena; drugi na visoko skupljen \u010dvor koji oblikom podsje\u0107a na h\u00e9nin, srednjovjekovno sto\u017easto pokrivalo francuskih plemkinja. Oba naslova dakle opisuju istu stvar \u2014 glavu \u2014 a ne osobu, \u0161to je kod Modiglianija \u010desto: djela su kroz povijest putovala pod onim \u0161to je na njima bilo najvidljivije.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Djelo slika akademski slikar uljanim bojama na pamu\u010dnom platnu napetom na drveni podokvir. Nije tisak i nije strojna reprodukcija: svaki je potez nanesen rukom, pa se va\u0161e platno u potezu i debljini boje uvijek pomalo razlikuje od na\u0161eg predlo\u0161ka. Kod ovog motiva sve ovisi o obrisu. Slikar najprije postavlja sivi zid i sme\u0111i dovratnik desno, jer ta dva odre\u0111uju gdje \u0107e profil stajati; tek onda povla\u010di obris glave, a on uspijeva u jednom potezu ili nikako. Crvena je suknja najve\u0107a ploha u prizoru i mora ostati mirna, bez pretjeranih nabora, ina\u010de prevlada nad glavom. Kad se boja osu\u0161i, djelo fotografiramo i fotografiju \u0161aljemo na odobrenje.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Za ve\u0107inu domova pravi je izbor 65 \u00d7 100 cm \u2014 ta je mjera jednaka izvorniku, pa dobivate platno u omjeru jedan na jedan. Najmanja, 40 \u00d7 60 cm, ide u predsoblje ili na uski zid izme\u0111u dvoja vrata. Srednje, 50 \u00d7 80, 70 \u00d7 110 i 80 \u00d7 120 cm, djeluju iznad komode ili kau\u010da. Velike, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 i 120 \u00d7 180 cm, tra\u017ee slobodan zid i barem tri metra odmaka; u tim je mjerama figura ve\u0107a od naravne veli\u010dine. Format je uspravan, pa djeluje ondje gdje je zid vi\u0161i nego \u0161iri. Zbog profila i mirna, gotovo obredna dr\u017eanja ovo se djelo mo\u017ee objesiti i kraj vrata ili u hodnik, gdje ga gledatelj vidi samo s jedne strane.<\/p>\n

Veli\u010dina po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako va\u0161 zid tra\u017ei mjeru koje nema na popisu, izradit \u0107emo je. Javite visinu i \u0161irinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez izvornika i ka\u017eemo vam \u0161to se mijenja na rubovima \u2014 kod ovog se motiva prvo vidi desno, gdje stoji sme\u0111i dovratnik, i dolje, gdje se crvena suknja \u0161iri; oboje dr\u017ei figuru u prostoru i ne mo\u017ee se odrezati bez posljedica. Birate i ho\u0107ete li djelo dobiti napeto na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje ili smotano u tuljcu, \u0161to je jeftinije za slanje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji koja ga realisti\u010dno prika\u017ee na djelu, a na \u017eelju djelo prije kupnje smjestimo na fotografiju va\u0161eg zida. Ako tra\u017eite djelo koje nemamo, pogledajte slike po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Dostavljamo na ku\u0107nu adresu, a djelo putuje za\u0161ti\u0107eno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambala\u017ee. Rok ovisi o veli\u010dini i zauzetosti atelijera: procjenu ka\u017eemo pri narud\u017ebi i javimo se ako se promijeni. Za izradu i materijal jam\u010dimo: ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se ne poklapa s odobrenom fotografijom, o svom ga tro\u0161ku slikamo iznova. Budu\u0107i da djelo vidite na fotografiji prije nego \u0161to napusti atelijer, ve\u0107ina se pitanja rije\u0161i prije nego \u0161to paket krene.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U privatnom vlasni\u0161tvu. Ime zbirke ne navodimo jer ga sam katalog stavlja pod upitnik.<\/p>\n

Je li ovo isto djelo kao ono u Barnes Foundationu?<\/h4>\n

Nije. Barnesovo je u bijeloj haljini i mjeri 99,7 \u00d7 64,8 cm; ovo je u crnoj i crvenoj haljini i u privatnom je vlasni\u0161tvu.<\/p>\n

Za\u0161to je model naslikan u profilu?<\/h4>\n

Zato \u0161to je Modigliani ovdje napravio iznimku. Gotovo svi njegovi portreti gledaju prema gledatelju; ovaj ne.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di \u201eau henn\u00e9\u201c?<\/h4>\n

S kanom. Naslov se odnosi na izrazito kestenjasto crvenu boju kose.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Ako se ne mo\u017eete odlu\u010diti, 65 \u00d7 100 cm, dakle mjeru izvornika. Za uski zid u predsoblju 40 \u00d7 60 cm, za velik zid 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju?<\/h4>\n

To ne znamo i ne naga\u0111amo. U privatnom je vlasni\u0161tvu i cijenu ne procjenjujemo.<\/p>\n

Koliko visoko ga objesiti?<\/h4>\n

Sredi\u0161te otprilike 145 cm od poda. Kod uspravnog formata pametno ga je objesiti malo ni\u017ee nego \u0161to se \u010dini ispravnim.<\/p>\n

Koje jo\u0161 portrete Jeanne H\u00e9buterne imate?<\/h4>\n

Pogledajte Portret Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Portret Jeanne H\u00e9buterne III<\/a>, Portret Jeanne H\u00e9buterne IV<\/a> i Portret Jeanne H\u00e9buterne VI<\/a>, a me\u0111u drugim modelima Portret Lunije Czechowske<\/a>. Cijeli izbor stoji u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali du\u017ei \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 65 \u00d7 100 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 65 x 100 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n