{"id":23719,"date":"2021-09-03T14:23:04","date_gmt":"2021-09-03T12:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/barque-sur-la-seine-a-jeufosse-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:05:08","modified_gmt":"2026-09-10T12:05:08","slug":"barque-sur-la-seine-a-jeufosse-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/barque-sur-la-seine-a-jeufosse-2\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Barque sur la Seine \u00e0 Jeufosse 2"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=\u201d.vc_custom_1742251407615{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Claude\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1742251407615{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Ru\u010dno\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1742251407615{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Ru\u010dno\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1742251407615{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Gornji\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Barque sur la Seine \u00e0 Jeufosse 2 druga je izvedba istoga Monetova platna kod nas \u2014 ista slika kao u prvoj ponudi, samo \u0161to su ovdje objavljene \u010detiri fotografije dovr\u0161enog djela iz na\u0161e radionice. Izvornik je nastao u jesen 1884., mjeri 73 x 60 cm, ulje je na platnu i dolje lijevo je potpisan i datiran \u00bbClaude Monet 84\u00ab. Katalog slikarevih djela vodi ga pod brojem 915 i smje\u0161ta ga u privatnu zbirku, ne u muzej. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana reprodukcija u ulju na platnu, u mjeri 73 x 60 cm, \u0161to je to\u010dno mjera izvornika, ili po va\u0161oj mjeri.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Barque sur la Seine \u00e0 Jeufosse 2 \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Za\u0161to je ovaj motiv kod nas dvaput?<\/h3>\n

Jer je to ista slika u dvije ponude, a ne dva razli\u010dita djela. Prva je ponuda Barque sur la Seine \u00e0 Jeufosse<\/a> i stoji bez fotografija; ova druga nosi \u010detiri fotografije platna koje je kod nas ve\u0107 naslikano i uokvireno<\/strong>. Motiv, mjera i cijena isti su. \u017delite li vidjeti kako djelo izgleda dovr\u0161eno prije nego \u0161to ga naru\u010dite, na pravoj ste stranici; ako vas fotografije ne zanimaju, prva je ponuda posve ravnopravna.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Rijeka te\u010de koso preko platna, od gore lijevo prema dolje desno, i uska je \u2014 vi\u0161e rukavac nego \u0161iroko korito. Lijevo se u prvi plan spu\u0161ta travnata obala<\/strong> u maslinastim i \u017eutozelenim potezima, a uz vodu su rasuti sitni bijeli i crvenkasti cvjetovi. Nad obalom, uz gornji lijevi rub, stoji visoko stablo u hr\u0111avim i tamnocrvenim tonovima. Desnu polovicu zauzima gusta masa jesenskog li\u0161\u0107a<\/strong>: naran\u010dasta, opekasta, mjestimice gotovo crvena, a me\u0111u njom tamnozelene i plave sjene iz kojih se di\u017ee nekoliko uskih tamnih vrhova. Masa se u vodi nastavlja prema dolje kao razliven odraz. Na vodi, malo desno od sredine, tamna je vesla\u010dka barka s dvije svijetle prilike<\/strong>. Nebo je sivoljubi\u010dasto i naneseno u \u0161irokim vodoravnim potezima; potpis je dolje lijevo, u travi.<\/p>\n

Gdje je i kada prizor nastao?<\/h3>\n

Uz Seinu kod Jeufossea, u jesen 1884. Katalog slikarevih djela ka\u017ee da se Monet prvih dana rujna te godine vratio u Giverny i oti\u0161ao slikati na lijevu obalu Seine kod Jeufossea, jugoisto\u010dno od Port-Villeza. Iz tog odsje\u010dka rijeke katalog vodi deset platna, pod brojevima od 909 do 917, a izme\u0111u 912 i 913 umetnut je jo\u0161 912a. Sva pokazuju isti komad rijeke u drugo doba i po drugom vremenu. Uz susjedno platno, broj 914, katalog opisuje i \u0161to zapravo gledamo: slikar je okrenut nizvodno, masa drve\u0107a zdesna otok je \u00cele de la Merville, a brijeg lijevo od rijeke jeufo\u0161ka je obala. Budu\u0107i da je na\u0161e platno isti pogled, opis vrijedi i za njega.<\/p>\n

Za\u0161to je ovo platno va\u017eno?<\/h3>\n

Zbog barke. Katalog uz ovo platno dopisuje kratku napomenu \u2014 usporedi broj 914 \u2014 i dodaje da je Monet naslikao barku kojom je rijeku vjerojatno prelazio sam. Podatak je neobi\u010dan jer slikar na platno stavlja upravo ono \u0161to ga je do motiva dovelo: prijevozno sredstvo postaje dio prizora. Susjedno platno, broj 914, pokazuje isti pogled po vedrom vremenu, a barke na njemu nema \u2014 ista rijeka, isti otok, ista voda. Postavljeni jedno uz drugo govore kako je Monet radio: najprije motiv, zatim isti motiv u drugom svjetlu, a jednom i s plovilom kojim se slu\u017eio.<\/p>\n

Prizor stoji i na dvjema suprotnostima. Prva je bojena: gotovo sva toplina platna zdesna je, u masi li\u0161\u0107a, dok su obala slijeva i nebo gore hladni i smireni. Druga je mjerilo: drve\u0107e je blizu, gusto i podrobno naslikano, a pozadina je tek blijeda ploha bez oblika. Izme\u0111u njih te\u010de voda koja oboje ponavlja, i ba\u0161 zato uski rukavac djeluje dublje nego \u0161to bi se kod tako malena platna o\u010dekivalo. Barka je jedini taman i \u010dvrst oblik u cijelom prizoru i jedino \u0161to se kre\u0107e; oko je nalazi odmah, iako je malena, jer je sve drugo naslikano meko.<\/p>\n

Put djela, kako ga bilje\u017ei katalog<\/h3>\n

Zapis o vlasnicima kratak je i prenosimo ga onako kako je zapisan, bez dopunjavanja. Katalog navodi tri postaje: Hermann Heilbuth, potom galerija Durand-Ruel 1900., pa dra\u017eba kod Christie\u2019sa u Londonu 28. studenoga 1994., gdje je platno prodano pod brojem 12. Tko ga je tada kupio i gdje je danas, nije javno zabilje\u017eeno. Katalog ka\u017ee i da je djelo 1910. bilo izlo\u017eeno u Elberfeldu, na izlo\u017ebi Art fran\u00e7ais moderne u tamo\u0161njem muzeju likovnih umjetnosti, pod brojem 40, te da ga je ve\u0107 1904. objavio W. Dewhurst u knjizi Impressionist Painting, na stranici 46. Kako je platno do\u0161lo od slikara do Heilbutha, katalog ne ka\u017ee: kod susjednih djela iste skupine zapisano je da ih je u studenome 1884. otkupio Durand-Ruel, a ovdje toga retka nema, pa ga ni mi ne dodajemo. Cijeli je svezak kataloga javno dostupan u digitaliziranom obliku<\/a>.<\/p>\n

Ovaj motiv me\u0111u jeufo\u0161kim platnima i kod nas<\/h3>\n

Iz iste je skupine javno izlo\u017eeno platno Automne \u00e0 Jeufosse<\/a> u Museum Barberini u Potsdamu; mjeri jednako kao na\u0161e, po katalogu 60 x 73 cm, nastalo je iste godine i tako\u0111er je potpisano dolje lijevo, pa je Jeufosse mogu\u0107e vidjeti u izvorniku. Srodne rije\u010dne motive kod nas prona\u0107i \u0107ete u tri djela: Seina kod Bougivala<\/a>, \u0160etnja kraj Argenteuila<\/a> i Red jablanova<\/a>, gdje se jesensko drve\u0107e uz vodu ponavlja u uspravnom formatu.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Ovo je slika na platnu koja nastaje kistom i uljanim bojama, a ne pisa\u010dem, i fotografije na ovoj stranici snimke su upravo takva dovr\u0161enog djela. Na prvoj fotografiji<\/strong> platno stoji uokvireno na stalku u radionici, snimljeno sprijeda: taman drveni okvir s uskom zlatnom letvicom uz platno, iza njega police s drugim djelima i prozor. Na drugoj fotografiji<\/strong> isto je djelo snimljeno ukoso slijeva, tako da okvir odmi\u010de u dubinu i vidi se koliko visoko boja stoji nad platnom \u2014 kod mase li\u0161\u0107a nanos je najdeblji, a kod neba tanak. Na tre\u0107oj fotografiji<\/strong> snimljeno je zdesna, pred zidom s uzorcima okvirnih letvica, pa je odnos platna i okvira vidljiv u stvarnom prostoru. Na \u010detvrtoj fotografiji<\/strong> izbliza je snimljen gornji lijevi kut: spoj okvira na geru i uz njega naran\u010dastosme\u0111a kro\u0161nja na kojoj se vide pojedini potezi i grebeni boje. Redoslijed rada kod ovog je motiva va\u017ean: najprije nebo i pozadina, zatim voda, na kraju masa li\u0161\u0107a koja je nanesena najdeblje. Budu\u0107i da je rije\u010d o ru\u010dnom radu, svaki se primjerak pomalo razlikuje.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Kratak odgovor: 73 x 60 cm, jer je to ujedno jedina redovna mjera ovog djela i to\u010dno mjera izvornika. Platno je le\u017ee\u0107e i nije veliko, pa pripada onamo gdje ga se mo\u017ee gledati izbliza \u2014 nad komodu u predsoblju, uz pisa\u0107i stol, na u\u017ei zid u spava\u0107oj sobi, u ni\u0161u uz stubi\u0161te. Nad kau\u010dem ili nad blagovaonskim stolom takva se mjera gubi; ondje je bolje naru\u010diti ve\u0107u po mjeri. Kako su boje tople i tamne, zidna slika ovog motiva dobro stoji na bijelom ili svijetlosivom zidu, a na tamnom se masa li\u0161\u0107a stapa s podlogom.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako vam mjera 73 x 60 cm ne odgovara, djelo naslikamo u mjeri koju sami odredite \u2014 po\u0161aljite \u0161irinu i visinu, pa vam ka\u017eemo cijenu i rok<\/a>. Reprodukcija slike po mjeri kod nas je uobi\u010dajena. Preporu\u010dujemo da zadr\u017eite omjer stranica: ako se platno previ\u0161e rastegne u \u0161irinu, uski rukavac postaje \u0161iroko korito i prizor gubi svoju tjeskobu. Platno je napeto na drveni podokvir i rubovi su oslikani, pa ni bez okvira ne izgleda nedovr\u0161eno. Okvir na fotografijama jedan je od mogu\u0107ih; za izbor je dostupna 3D aplikacija \u2014 namijenjena je isklju\u010divo izboru okvira<\/strong> i djelo u va\u0161em prostoru ne prikazuje.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Djelo nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu, pa je rok izrade 15 do 45 dana<\/strong>, kod ve\u0107ih mjera bli\u017ee gornjoj granici. Otpremamo ga napeto na podokvir, umotano u za\u0161titnu foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, uokvireno ako ste okvir odabrali. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu: ako na njoj ne\u0161to ne odgovara, popravljamo dok je djelo jo\u0161 kod nas. Za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratima. Ostale Monetove motive prona\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>, a o slikaru i izboru motiva pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Za\u0161to je u naslovu broj 2?<\/h4>\n

Jer je isti motiv kod nas objavljen dvaput. Broj razlikuje ovu ponudu s fotografijama od prve, koja je bez njih. Slika je ista.<\/p>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

Nije u muzeju. Katalog slikarevih djela vodi ga u privatnoj zbirci; posljednji je put javno zabilje\u017een na dra\u017ebi kod Christie\u2019sa u Londonu 28. studenoga 1994.<\/p>\n

Jesu li fotografije ovog primjerka ili izvornika?<\/h4>\n

Na\u0161eg primjerka. Sve \u010detiri pokazuju platno naslikano u na\u0161oj radionici i uokvireno; izvornik je u privatnoj zbirci i njega ne fotografiramo.<\/p>\n

Tko su prilike u barci?<\/h4>\n

Zapisi ih ne imenuju. Na vodi su samo dvije male svijetle prilike s veslima; katalog o njima ne govori ni\u0161ta, pa ni mi.<\/p>\n

Je li \u00bbRowing Boat on the Seine at Jeufosse\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest. Tako se ovo platno zove u engleskom dijelu kataloga, a u njema\u010dkom Ruderboot auf der Seine bei Jeufosse. Jedno platno, tri imena.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svako platno slikamo uljanim bojama po narud\u017ebi; potezi kista vide se i opipaju, \u0161to se najbolje vidi na \u010detvrtoj fotografiji.<\/p>\n

Dobivam li to\u010dno takav okvir kao na fotografijama?<\/h4>\n

Samo ako ga odaberete. Okvir na snimkama jedna je od mogu\u0107nosti i nije uklju\u010den u cijenu platna; bira se posebno.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Po\u0161aljite \u017eeljenu \u0161irinu i visinu, a mi ka\u017eemo cijenu i rok prije nego \u0161to i\u0161ta zapo\u010dnemo.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir, umotano u za\u0161titnu foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, na va\u0161u adresu. Ako ste naru\u010dili okvir, djelo uokvirujemo kod nas.<\/p>\n

Koliko visoko da objesim djelo?<\/h4>\n

Sredinu platna 145 do 150 cm od poda, nad komodom 15 do 25 cm iznad njezine plohe.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli rijeku i jesen. Ako niste sigurni u mjeru, dostupan je poklon bon<\/a> \u2014 obdareni motiv i mjeru bira sam.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nBarque sur la Seine \u00e0 Jeufosse 2<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\n\u010camac na Seini kod Jeufossea \u00b7 Rowing Boat on the Seine at Jeufosse \u00b7 Ruderboot auf der Seine bei Jeufosse<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1884., potpis \u00bbClaude Monet 84\u00ab dolje lijevo<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n73 cm x 60 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nU privatnoj zbirci \u2014 nije u javnoj zbirci i nije izlo\u017een (katalog Wildenstein, br. 915)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, mjera 73 x 60 cm ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n