{"id":23792,"date":"2021-09-02T17:52:55","date_gmt":"2021-09-02T15:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/le-pont-du-chemin-de-fer-a-argenteuil\/"},"modified":"2026-09-10T16:59:18","modified_gmt":"2026-09-10T14:59:18","slug":"le-pont-du-chemin-de-fer-a-argenteuil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/le-pont-du-chemin-de-fer-a-argenteuil\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 \u017deljezni\u010dki most u Argenteuilu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u017deljezni\u010dki most u Argenteuilu na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova rije\u010dnog prizora iz 1873.: svijetli \u017eeljezni\u010dki vijadukt na visokim valjkastim stupovima prelazi cijelo platno, po njemu ide vlak s bijelim oblakom pare, a dolje lijevo na obali stoje dvije prilike uz privezanu jedrilicu. Izvornik mjeri 99 x 60 cm, ulje je na platnu i potpisan je dolje lijevo; katalog raisonn\u00e9 vodi ga pod brojem 279, a njegova posljednja zabilje\u017eena postaja je privatna zbirka, pa se djelo ne mo\u017ee posjetiti. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

\u017deljezni\u010dki most u Argenteuilu \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je le\u017ee\u0107e i razmjerno \u0161iroko. Cijelom \u0161irinom, od lijevog do desnog ruba, prote\u017ee se svijetli \u017eeljezni\u010dki vijadukt no\u0161en visokim valjkastim stupovima; ograda po vrhu nazna\u010dena je gustim nizom kratkih okomitih crtica, a me\u0111u stupovima se vide re\u0161etkasti \u017eeljezni nosa\u010di. Mostom ide taman vlak: lokomotiva je lijevo od sredine i njezin dimnjak str\u0161i iznad ograde, a za njom se vuku sme\u0111ecrni vagoni. Desno od vlaka di\u017ee se bijeli oblak pare<\/strong> koji se raspr\u0161i i stopi s oblacima. Dolje lijevo je pjeskovita obala sa zelenom travom, a na njoj stoje dvije prilike<\/strong>: jedna u tamnom kaputu i svijetlom \u0161e\u0161iru, druga u svijetlom sakou i svijetlim hla\u010dama. Tik uz njih privezana je jedrilica sa svijetlim jedrom i sme\u0111e\u017eutim trupom; dalje, desno od sredine, plovi jo\u0161 jedna manja s tamnim trupom. Donju desnu polovicu zauzima Sena, naslikana kratkim plavim potezima, u kojoj se stupovi ponavljaju kao okomiti odrazi. Iza mosta se pru\u017ea niska zelena obala s topolama. Gornju tre\u0107inu ispunjava blijedoplavo nebo s bijelim i lila oblacima.<\/p>\n

Za\u0161to most re\u017ee cijelo platno?<\/h3>\n

Zato \u0161to ga Monet nije poku\u0161ao ubla\u017eiti. Vijadukt ide preko prizora gotovo vodoravno i bez prekida, a stupovi ga dijele na jednake dionice \u2014 to je crte\u017e in\u017eenjera, a ne krajolika. Upravo je zato sve ostalo meko: voda u kratkim treperavim potezima, para u raspr\u0161enom oblaku, obala u \u0161irokim plohama. Ova uljana slika postavlja industrijski oblik usred rije\u010dnog prizora i ne poku\u0161ava ih pomiriti. Moderna konstrukcija i nedjeljna \u0161etnja stoje jedno uz drugo, i upravo je to tada bilo novo: most nije u pozadini, nego je glavni predmet, naslikan jednakom pa\u017enjom kao i voda pod njim.<\/p>\n

Gdje je Monet stajao i tko je slikao isti prizor?<\/h3>\n

Katalog raisonn\u00e9 ka\u017ee ne\u0161to \u0161to slika ne mo\u017ee: motiv je uzet s obale kod Argenteuila, nedaleko od ku\u0107e u kojoj je Monet tada \u017eivio. To nije bio izlet, nego pogled iz susjedstva. Isti zapis dodaje jo\u0161 jedan redak vrijedan \u010ditanja: na istom je mjestu platno naslikao i Renoir. Dva slikara, jedna obala, jedan most \u2014 i dva razli\u010dita ishoda. Argenteuil je tada bio omiljeno mjesto za nedjeljno jedrenje, \u0161to obja\u0161njava obje jedrilice; \u017eeljeznica je Pari\u017eane uop\u0107e i dovela ovamo. Umjetni\u010dka slika s ovim motivom stoga ne prikazuje samo most, nego i razlog zbog kojeg su ljudi na obali.<\/p>\n

\u0160to ka\u017ee katalog raisonn\u00e9?<\/h3>\n

Djelo je u Wildensteinovu katalogu raisonn\u00e9 zavedeno pod brojem 279, s naslovima na tri jezika: francuskim \u00bbLe Pont du chemin de fer \u00e0 Argenteuil\u00ab, engleskim i njema\u010dkim. Mjere su ondje zapisane kao 60 x 99 cm, dakle visina pa \u0161irina; kod nas je u tablici prva \u0161irina, pa \u010ditamo 99 x 60 cm. Zapis navodi potpis \u00bbClaude Monet\u00ab dolje lijevo i ne spominje godinu u potpisu \u2014 godina 1873. dakle ne proizlazi iz samog platna, nego iz smje\u0161taja u katalogu me\u0111u djela te godine i iz usporednog zapisa na Wikidati, koja godinu navodi s to\u010dno\u0161\u0107u godine. Prija\u0161nja ina\u010dica ove stranice navodila je 80 x 60,5 cm.<\/strong> Ta se mjera nije slagala ni s katalogom ni s omjerom stranica na\u0161e vlastite snimke izvornika, ali se gotovo poklapala s jednom od na\u0161ih vlastitih mjera, pa smo je uklonili i zamijenili katalogovom. Gdje se stari navod i izvor ne sla\u017eu, vrijedi izvor.<\/p>\n

Put slike od slikara do privatne zbirke<\/h3>\n

Katalog navodi dug niz vlasnika i prvu postaju ne tvrdi sa sigurno\u0161\u0107u: kao mogu\u0107nost zapisuje da je djelo u lipnju 1874. od Moneta kupio pjeva\u010d i sakuplja\u010d Jean-Baptiste Faure. Slijede pari\u0161ka imena \u2014 princ de Wagram, Bernheim-Jeune, Georges Petit, Barbazanges \u2014 zatim dra\u017ebe u New Yorku, Parizu i Londonu, i naposljetku privatna zbirka. Ono \u0161to zapis ka\u017ee, prenosimo; ono \u0161to ne ka\u017ee, ne dodajemo. Upravo zato i ne navodimo gdje djelo danas visi: posljednji javno poznat prijelaz bila je dra\u017eba, a kupac nije imenovan. Za posjetitelja to zna\u010di jednostavnu stvar \u2014 ovo se platno ne mo\u017ee oti\u0107i pogledati.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Monetovim djelima kod nas<\/h3>\n

Oprez s imenom: drugi most istoga mjesta je cestovni i kameni, a to je Most u Argenteuilu<\/a> \u2014 drugo djelo, druga zbirka i drugi prizor. Zabuna je ve\u0107a jer je Monet \u017eeljezni\u010dki most naslikao vi\u0161e puta: jedno takvo platno \u010duva Philadelphia Museum of Art<\/a>, koji ga vodi kao Railroad Bridge, Argenteuil iz 1873., a ono je manje i gledano ukoso, ne cijelom \u0161irinom. Istu obalu bez konstrukcije nudi \u0160etali\u0161te kod Argenteuila<\/a>, polje nad njom Makovi kod Argenteuila<\/a>, a rijeku bez mosta i bez ljudi Sena u Bougivallu<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Djelo slikamo kistom na platno napeto na drveni podokvir, u ulju i po narud\u017ebi \u2014 ni\u0161ta nije tiskano i ni\u0161ta nije pripremljeno unaprijed. Kod ovog motiva najvi\u0161e je posla u dvoje: u ravnoj crti mosta, koja mora ostati ravna a da ne postane kruta, i u vodi, koja mora ostati razgibana a da se ne raspadne. Odrazi stupova u Seni ono su \u0161to prizor dr\u017ei na okupu, pa ih slikamo posljednje, kad je boja oko njih ve\u0107 na mjestu. Ova obitelj nema na\u0161ih radioni\u010dkih snimaka, pa ovdje ne pokazujemo fotografije dovr\u0161enog platna \u2014 motiv \u010deka da ga sljede\u0107i put naslikamo i fotografiramo. Fotografiju va\u0161eg platna ipak dobivate prije otpreme: reprodukcija slike koju ne biste potvrdili ne izlazi iz radionice.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Kratak odgovor: 80 x 61 cm iznad komode, 100 x 80 cm iznad kau\u010da, 150 x 110 cm za veliki prazan zid. Dostupno je osam veli\u010dina. 50 x 40 cm i 60 x 45 cm prikladne su za hodnik, stubi\u0161te ili uski prostor me\u0111u vratima. 70 x 50 cm i 80 x 61 cm uobi\u010dajene su mjere iznad komode, pisa\u0107eg stola ili kreveta u gostinskoj sobi. 90 x 70 cm i 100 x 80 cm mjere su koje iznad dvosjeda ili kau\u010da djeluju najprirodnije. 120 x 90 cm i 150 x 110 cm za dnevni su boravak s visokim zidom ili za blagovaonicu. Budu\u0107i da je izvornik izrazito \u0161irok, na\u0161e standardne mjere nisu posve istog omjera; tko \u017eeli to\u010dno omjer izvornika, neka naru\u010di mjeru po mjeri. Slika za dnevni boravak s ovim motivom podnosi i toplo i hladno svjetlo, jer je paleta i sama svijetla.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam veli\u010dina ne odgovara va\u0161em prostoru, djelo slikamo u mjeri koju odredite sami \u2014 po\u0161aljite \u0161irinu i visinu, pa vam javljamo cijenu i rok<\/a>. Rad po mjeri jedini je na\u010din da dobijete omjer 99 prema 60, dakle pojas kakav je izvornik. Platno je napeto na drveni podokvir i rubovi su oslikani, pa ni bez okvira ne izgleda nedovr\u0161eno. Motivu dobro pristaje uska tamna ili tamnozelena letvica sa zlatnom unutarnjom trakom; svijetao i \u0161irok okvir kod ovog prizora smanjuje razliku izme\u0111u bijelog mosta i neba, a upravo ta razlika slici daje dubinu.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slika na platnu putuje u \u0161esnaest dr\u017eava Europske unije \u2014 me\u0111u ostalima u Sloveniju, Hrvatsku, Austriju, Njema\u010dku, Italiju i Ma\u0111arsku \u2014 zamotana u za\u0161titnu foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, kod najve\u0107ih mjera u dovoljno velikoj kutiji. Rok izrade je 15 do 45 dana, kod najve\u0107ih mjera bli\u017ee gornjoj granici. Fotografiju dovr\u0161enog platna dobivate prije otpreme: ako na njoj ne\u0161to ne odgovara, popravljamo dok je djelo jo\u0161 u radionici. Druge Monetove motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>, a o slikanju pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U privatnoj zbirci. Katalog raisonn\u00e9 vodi ga pod brojem 279 i niz vlasnika zaklju\u010duje privatnom zbirkom, pa se djelo ne mo\u017ee posjetiti ni u jednom muzeju.<\/p>\n

Ima li na platnu ljudi?<\/h4>\n

Dvije su prilike na obali dolje lijevo, uz privezanu jedrilicu. Nisu imenovane; zapis o djelu ne navodi njihova imena, pa ih ne\u0107emo navoditi ni mi.<\/p>\n

Je li \u00bbLe Pont du chemin de fer \u00e0 Argenteuil\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest \u2014 to je francuski naslov pod kojim je djelo zapisano u katalogu. Isti naslov nose i druga Monetova platna istoga mosta, pa uz naslov uvijek treba pogledati i mjeru.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svako je djelo ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, izra\u0111ena po narud\u017ebi. Razlika se najbolje vidi na pari i na vodi: boja stoji iznad platna i baca sitnu sjenu.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Iznad komode 80 x 61 cm, iznad kau\u010da 100 x 80 cm, za veliki prazan zid 150 x 110 cm. Prije narud\u017ebe izmjerite \u0161irinu namje\u0161taja iznad kojeg \u0107e djelo visjeti.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Po\u0161aljite \u017eeljenu \u0161irinu i visinu, a mi javljamo cijenu i rok prije nego \u0161to i\u0161ta zapo\u010dnemo.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir, zamotano u foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, na va\u0161u adresu. Ako ste naru\u010dili okvir, djelo uokvirujemo kod nas.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je Monet 1873. postavio \u017eeljeznicu preko sredine nedjeljnog prizora i nije ih poku\u0161ao pomiriti.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na tr\u017ei\u0161tu. Djelo je u privatnom vlasni\u0161tvu i posljednji je put javno promijenilo vlasnika na dra\u017ebi, a kupac nije imenovan; vrijednost stoga ne navodimo.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti djelo?<\/h4>\n

Sredinu platna otprilike 150 cm od poda, kod ve\u0107ih mjera ne\u0161to ni\u017ee. Vodoravna crta mosta neka bude blizu visine o\u010diju, ina\u010de se prizor nagne.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli vlakove ili rijeke. Ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> \u2014 obdareni sam bira motiv i veli\u010dinu.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\n\u017deljezni\u010dki most u Argenteuilu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLe Pont du chemin de fer \u00e0 Argenteuil \u00b7 The Railway Bridge at Argenteuil<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1873., potpis \u00bbClaude Monet\u00ab dolje lijevo (potpis nije datiran)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n99 cm x 60 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nU privatnoj zbirci \u2014 nije u javnoj zbirci i nije izlo\u017een (katalog Wildenstein<\/a>, br. 279)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n