{"id":23913,"date":"2021-09-02T17:42:32","date_gmt":"2021-09-02T15:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/the-water-lily-pond-aka-japanese-bridge\/"},"modified":"2026-09-06T18:09:48","modified_gmt":"2026-09-06T16:09:48","slug":"the-water-lily-pond-aka-japanese-bridge","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/the-water-lily-pond-aka-japanese-bridge\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Ribnjak s lokvanjima (Japanski most)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Claude\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Ribnjak s lokvanjima (Japanski most) Monetov je vrtni motiv iz 1899. godine: preko uspravnog platna pru\u017ea se luk drvenog mosta, iznad njega gusta stijena li\u0161\u0107a, a ispod povr\u0161ina posuta lopo\u010devim listovima. Neba na slici nema. Izvornik \u010duva Metropolitan Museum of Art u New Yorku pod inventarnim brojem 29.100.113 i vodi ga kao ulje na platnu, 73,7 x 92,7 cm. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana reprodukcija u ulju na platnu, u osam mjera ili po va\u0161oj mjeri, s fotografijom dovr\u0161enog djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n

Ribnjak s lokvanjima (Japanski most), 1899. \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na slici?<\/h3>\n

Vodeni vrt koji je Monet uredio u Givernyju i drveni mosti\u0107 koji je dao postaviti preko njega. Na prizoru nema ljudi. Muzejski zapis djelo vodi kao Bridge over a Pond of Water Lilies<\/em> i datira ga u 1899. godinu \u2014 u godinu u kojoj je Monet taj most slikao iznova i iznova, s istog mjesta i u razli\u010dita doba dana. Kao slika na platnu ovo je vrt, a ne krajolik: motiv koji je slikar sam zasadio i zatim slikao do kraja \u017eivota.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je uspravno i neba na njemu nema<\/strong>. Gornju tre\u0107inu zatvara gusta stijena li\u0161\u0107a \u2014 \u017eutozelene, oker i blijedo ru\u017ei\u010daste poteze koje se odozgo spu\u0161taju kao zavjesa; lijevo se me\u0111u njima naziru dugi vise\u0107i pramenovi vrbe. Preko te stijene u blagom se luku pru\u017ea drveni most s blijedo zelenosivom ogradom<\/strong>: dvije vodoravne grede i izme\u0111u njih gust niz kratkih uspravnih stupi\u0107a. Luk se di\u017ee prema sredini, a oba kraja odlaze preko ruba platna, pa se ne vidi gdje most po\u010dinje i gdje zavr\u0161ava. Ispod mosta le\u017ei ribnjak. Lopo\u010devi su listovi naslikani kao kratke vodoravne crtice u kremastoj, bijeloj i zelenoj boji, slo\u017eene u pojaseve koji se prema donjem rubu \u0161ire i razmi\u010du. Uz lijevu i desnu obalu di\u017eu se busenovi perunika i trava u uspravnim \u017eutozelenim potezima. Donji je dio povr\u0161ine tamniji, s crvenkastosme\u0111im i zelenim odrazima.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Jer je most ovdje vodoravna veza, a ne prijelaz. Oba su kraja odrezana rubom platna, pa ne vodi nikamo: dr\u017ei zajedno li\u0161\u0107e gore i vodu dolje. Kako nema neba ni horizonta, nema ni dubine u uobi\u010dajenom smislu \u2014 prostor nastaje samo iz toga \u0161to su listovi dolje ve\u0107i i razmaknutiji, a gore sitni i zbijeni. Kao impresionisti\u010dka slika zato je vi\u0161e gra\u0111ena nego promatrana: vodoravnice mosta i pojasevi listova teku usporedno, a uspravni busenovi uz obale ih prekidaju. Upravo je taj motiv Moneta doveo do kasnih lopo\u010da, gdje je most nestao i ostala je samo povr\u0161ina.<\/p>\n

Za\u0161to inventarni broj po\u010dinje s 1929?<\/h3>\n

Jer djelo nije do\u0161lo u muzej ravno iz ateljea. Prema muzejskom zapisu platno je dio zbirke H. O. Havemeyer<\/strong>, koju je muzeju 1929. godine oporu\u010dno ostavila Louisine Havemeyer \u2014 odatle inventarni broj 29.100.113<\/strong>, koji po\u010dinje godinom ostav\u0161tine, trideset godina nakon nastanka slike. Havemeyerova je zbirka jedan od najve\u0107ih darova u povijesti muzeja i u New York je dovela i ovaj most. Danas je djelo izlo\u017eeno u dvorani 819.<\/p>\n

Koji je ovo Monetov japanski most?<\/h3>\n

Monet je isti most naslikao vi\u0161e puta, pa je korisno znati koje platno gledate. Ovo je uspravna<\/strong> verzija iz 1899. godine, 73,7 x 92,7 cm, bez neba, s oba kraja mosta odrezana uz rub \u2014 ona iz Metropolitanskog muzeja. Iz iste je godine i le\u017ee\u0107a verzija, The Water-Lily Pond<\/a> u londonskoj National Gallery, koja mjeri 88,3 x 93,1 cm i gotovo je kvadratna: isti most, ista godina, drugi format i drugi muzej. Isti ribnjak bez mosta, samo s povr\u0161inom, jest Lokvanje<\/a>; s pogledom s obale pokazuje ga Lokvanjski ribnjak<\/a>. Koliko je Monet motiv poslije razgradio u samu boju, pokazuju Plave lokvanje<\/a> i Lokvanje \u2013 Zeleni odrazi<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slikar radi kistom i uljanim bojama, ne pisa\u010dem, i gradi platno u dva nanosa: najprije li\u0161\u0107e i vodu u gustim kratkim dodirima, zatim ogradu mosta u tankom, gotovo glatkom potezu preko njih. Na prvoj fotografiji ispod opisa dovr\u0161eno djelo stoji na \u0161tafelaju u na\u0161oj radionici, uokvireno u svijetlu letvicu od prirodnog drva sa zelenim unutarnjim rubom<\/strong> i ve\u0107 zamotano u za\u0161titnu foliju za otpremu \u2014 onako kako napu\u0161ta atelje. Upravo tu razliku u nanosu tisak ne mo\u017ee dati: otisak pola\u017ee boju u ravnomjerno tanak sloj, pa su li\u0161\u0107e, ograda i voda jednako glatki, i pri prolasku se ni\u0161ta ne zasvijetli prije drugoga. Svaki primjerak nastaje zasebno, pa je ru\u010dno slikana kopija uvijek svoje djelo; svaka uljana slika koja napusti atelje malo je druk\u010dija od prethodne, a djelo, a reprodukcija slike prije otpreme se fotografira pri dnevnom svjetlu.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koju: 73 x 92 cm<\/strong>. Ta je mjera najbli\u017ea izvorniku, koji mjeri 73,7 x 92,7 cm, i zato je najvjernija. Format je uspravan, u omjeru otprilike 4 : 5. Mjere 40 x 50 cm i 50 x 60 cm prikladne su za hodnik ili uzak zid izme\u0111u vrata; 60 x 70 cm uobi\u010dajena je iznad komode; 80 x 100 cm i 90 x 110 cm uravnote\u017eene su iznad kau\u010da ili kreveta; 120 x 150 cm i 150 x 190 cm namijenjene su visokim zidovima, gdje se most razapne cijelom \u0161irinom. Budu\u0107i da je gornja tre\u0107ina tamnija i gu\u0161\u0107a, takva umjetni\u010dka slika bolje djeluje obje\u0161ena malo vi\u0161e, da te\u017ei\u0161te li\u0161\u0107a ne padne u visinu o\u010diju. Kao zidna slika najbolje \u017eivi na svijetlom, mirnom zidu bez uzorka, a kao slika za dnevni boravak unosi zeleno bez hladno\u0107e.<\/p>\n

Mjera po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam mjera ne odgovara va\u0161em prostoru, djelo slikamo u mjeri koju sami odredite; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Omjer stranica pritom \u010duvamo, da luk mosta ostane cijel. Svaki primjerak sti\u017ee napet na drveni podokvir i spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve na\u0161e letvice, tako da mo\u017eete usporediti zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo prije nego \u0161to odlu\u010dite \u2014 namijenjena je isklju\u010divo izboru okvira<\/strong> i ne prikazuje djelo u va\u0161em prostoru. Ako \u017eelite vidjeti kako \u0107e djelo izgledati na va\u0161em zidu, to je na\u0161a zasebna usluga umetanja u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, pa ra\u010dunajte od 15 do 45 dana<\/strong>, ovisno o odabranoj mjeri; najve\u0107e su mjere obi\u010dno na gornjem kraju tog raspona. \u0160aljemo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, po Sloveniji i EU bez carine. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161a politika povrata. Cijelu ponudu na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>, a put slikara opisan je u \u010dlanku o Claudeu Monetu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Metropolitan Museum of Art u New Yorku, pod inventarnim brojem 29.100.113, u zbirci H. O. Havemeyer. Muzejski ga zapis vodi kao ulje na platnu, 73,7 x 92,7 cm, izlo\u017eeno u dvorani 819.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Iz 1899. godine. Muzej tu godinu navodi bez ograde, pa je bez ograde navodimo i mi.<\/p>\n

Tko je na slici?<\/h4>\n

Nitko. Na platnu nema osoba \u2014 motiv je most i povr\u0161ina ribnjaka u Givernyju.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Rije\u010d je o ru\u010dno slikanom ulju na platnu; potezi su vidljivi i opipljivi, \u0161to se na fotografiji ispod opisa vidi i kroz za\u0161titnu foliju.<\/p>\n

Koju mjeru da odaberem?<\/h4>\n

73 x 92 cm ako \u017eelite mjeru najbli\u017eu izvorniku. Za manje ili ve\u0107e zidove pogledajte vodi\u010d po mjerama gore \u2014 na raspolaganju je osam mjera.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri; kod ovog motiva \u010duvamo uspravni omjer, da luk mosta ostane cijel.<\/p>\n

Kako se slika dostavlja?<\/h4>\n

Napeta na podokvir i uokvirena ako ste tako odabrali, za 15 do 45 dana, nakon \u0161to potvrdite fotografiju dovr\u0161enog djela.<\/p>\n

Za\u0161to na platnu nema neba?<\/h4>\n

Jer je Monet pogled usmjerio dolje i naprijed, u li\u0161\u0107e i u vodu. Bez neba nema horizonta, a bez horizonta nema uobi\u010dajene dubine \u2014 prostor nosi samo veli\u010dina lopo\u010devih listova.<\/p>\n

Koliko visoko da objesim sliku?<\/h4>\n

Sredina u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda, a kod ovog uspravnog formata radije malo vi\u0161e, da te\u017ei\u0161te li\u0161\u0107a ne padne u visinu o\u010diju.<\/p>\n

Kako se ovaj most razlikuje od londonskoga?<\/h4>\n

Ovaj je uspravan, 73,7 x 92,7 cm, i \u010duva ga Metropolitan Museum of Art. Londonska verzija iz iste godine gotovo je kvadratna, 88,3 x 93,1 cm, i visi u National Gallery.<\/p>\n

Je li slika prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest. Uokvirena i napeta sti\u017ee spremna za vje\u0161anje, a motiv je me\u0111u najprepoznatljivijima kod Moneta. Budu\u0107i da je svaki primjerak naslikan po narud\u017ebi, uzmite u obzir rok izrade; ako je poklon blizu, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nRibnjak s lokvanjima (Japanski most)<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nBridge over a Pond of Water Lilies \u00b7 Le Bassin aux nymph\u00e9as<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1899.<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n73,7 cm x 92,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art<\/a>, New York (inv. br. 29.100.113)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam mjera od 40 x 50 do 150 x 190 cm ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n