{"id":23982,"date":"2021-09-02T18:19:43","date_gmt":"2021-09-02T16:19:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/peasant-girls-bathing-in-the-sea-at-dusk\/"},"modified":"2026-09-09T12:03:25","modified_gmt":"2026-09-09T10:03:25","slug":"peasant-girls-bathing-in-the-sea-at-dusk","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/peasant-girls-bathing-in-the-sea-at-dusk\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Selja\u010dke djevojke kupaju se u moru u suton"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Selja\u010dke djevojke kupaju se u moru u suton prikazuje tri prilike koje se dr\u017ee za ruke i ulaze u pli\u0107ak, sve okrenute od nas. Lijeva ima tamnu kosu i glavu okrenutu u profil, srednja ima raspu\u0161tenu kosu niz le\u0111a i obje ruke ispru\u017eene, desna je do koljena zamotana u hr\u0111avosme\u0111u tkaninu i glavu dr\u017ei zaba\u010denu unatrag. Desno straga preko vode se pru\u017ea drveni gat s tamnom ogradom, uz njega stoji mala prilika u bijelom, a jo\u0161 desnije skupina manjih figura. Lijevo na moru je parobrod s dimom, dvije jedrilice i malo crveno sunce tik iznad obzora. U donjem lijevom kutu nema potpisa, nego crveni \u017eig atelijerske dra\u017ebe. Izvornik je uljana slika na platnu iz privatne zbirke u Velikoj Britaniji, u Schulmanovu katalogu pod brojem MS 1271. Kod nas nastaje ru\u010dno, u osam mjera od 60 x 50 do 150 x 120 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog rada na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Selja\u010dke djevojke kupaju se u moru u suton \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na prizoru?<\/h3>\n

U prvom su planu tri velike prilike, sve okrenute od nas, koje se dr\u017ee za ruke i ulaze u pli\u0107ak. Lijeva je gola, tamnokosa, glavu dr\u017ei u profilu prema lijevo, a desnu ruku ispru\u017eenu unatrag. Srednja je najve\u0107a: raspu\u0161tena tamna kosa pada joj niz le\u0111a, lijevom dr\u017ei prvu, a desnu pru\u017ea prema tre\u0107oj. Tre\u0107a je do koljena zamotana u hr\u0111avosme\u0111u tkaninu i glavu dr\u017ei zaba\u010denu unatrag. Straga desno su jo\u0161 manje figure: jedna u bijelom uz ogradu gata, dalje desno skupina u kojoj su \u017eena u bijelom i gola djevojka s rukama u kosi. Nijedno lice ne vidimo izbliza.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

More je hladno sivozeleno s pjenastim pojasevima, a nebo nad obzorom toplo, naran\u010dasto i ru\u017ei\u010dasto, s malim crvenim suncem koje sjedi na vodi. Lijevo je parobrod s tamnim dimom i dvije sitne jedrilice. Desno u prizor ulazi drveni gat s tamnom ogradom koji te\u010de prema sredini. Tijela su tamnosme\u0111a i gotovo bez modelacije, a rubovi im se mjestimice rastapaju u vodi. Boja je nanesena tanko, tkanje platna vidi se kroz nju, a donji rub ostaje jedva na\u010det. U donjem lijevom kutu je crveni \u017eig \u2013 ne potpis.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj prizor va\u017ean?<\/h3>\n

Zbog tog crvenog \u017eiga. Degas ovo djelo nikada nije potpisao ni prodao; ostalo je u njegovu atelijeru do smrti 1917., a \u017eig je nastao tek na dra\u017ebi njegove ostav\u0161tine 1919. Drugi je razlog raspored: tri velika tijela gurnuta su sasvim naprijed, tamna i gotovo plosnata, dok su sunce, parobrod i gat \u2013 sve ono o \u010demu bi obi\u010dna morska slika bila \u2013 mali i daleko straga. Doga\u0111aj je smje\u0161ten u pozadinu, a tijela su prvi plan. Tre\u0107i je razlog povr\u0161ina: platno se vidi kroz tanku boju, a rubovi tijela se gube, kao da prizor jo\u0161 nije do kraja izveden.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Kupanje kao svakodnevni posao, a ne kao prizor iz mitologije. Impresionizam<\/strong> je ovdje okrenut prema unutra: nema blje\u0161tavila ni bijelog pijeska, nego suton, hladna voda i tri prilike koje u nju ulaze dr\u017ee\u0107i se za ruke. Kao impresionisti\u010dka slika<\/strong> neobi\u010dno je tamna i ba\u0161 je zato mirna. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> djeluje ondje gdje ne \u017eelite pripovijedanje nego boju i oblik; budu\u0107i da su u njoj velike, tihe plohe, dobra je slika za dnevni boravak<\/strong>, gdje se gleda dugo i izbliza. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji prostor smiruje umjesto da ga glasno obilje\u017ei.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Degas je uz more naslikao vi\u0161e prizora i nijedan nije razglednica. Prizor na pla\u017ei<\/a> najpoznatiji je me\u0111u njima i visi u Londonu, Krajolik uz more<\/a> je obala bez ljudi, a Kupa\u010dica ispru\u017eena na podu<\/a> pokazuje isto golo tijelo shva\u0107eno kao oblik, a ne kao pri\u010da. Ovo je platno opisano u Schulmanovu katalogu Degasovih djela pod MS 1271<\/a>. Budu\u0107i da je u privatnom vlasni\u0161tvu, ne mo\u017ee se pogledati; srodni Prizor na pla\u017ei \u010duva National Gallery u Londonu pod NG3247<\/a> i taj je javno dostupan.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, a ne pisa\u010dem. Izvornik je slikan uljem na platno, pa je i na\u0161a izvedba ulje na platnu<\/strong> istom tehnikom \u2013 \u0161to je kod Degasa rje\u0111e nego \u0161to bi se o\u010dekivalo, jer je mnogo kasnih djela pastel. Te\u0161ki je dio ovdje odnos boja: tijela moraju ostati tamna i ipak imati oblik, a more mora ostati svijetlo a da ne postane bijelo. Zato kre\u0107emo od mora i vodimo ga u hladno sivozeleno, a tijela gradimo iz sme\u0111ih u vi\u0161e slojeva, bez crne. Sunce je malo i mora ostati malo; naslikate li ga ja\u010de, prizor se prevrne u razglednicu. Crveni \u017eig u donjem lijevom kutu dio je izvorne povr\u0161ine, pa ga slikamo onako kako se vidi i ne izdajemo ga za potpis. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake, jer ruka isti potez ne ponavlja dvaput; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Za ovo djelo nemamo fotografije na\u0161ih gotovih platna, pa ih ovdje ne pokazujemo niti ih opisujemo. Fotografiju svojeg platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 81 x 65 cm. Ta je mjera kod ovog djela to\u010dno mjera izvornika \u2013 izvornik mjeri 65 x 81 cm, a na\u0161a tre\u0107a pre\u010dka 81 x 65 cm, na centimetar isto, samo zapisano po \u0161irini i visini. 60 x 50 i 70 x 60 cm su male; na njima se gat i brodovi stope s pozadinom. 90 x 70 cm uobi\u010dajen je izbor iznad komode. 100 x 80 i 150 x 120 cm imaju isti omjer kao izvornik, 1,25 prema 1,246, samo ve\u0107i \u2013 to su prave mjere ako \u017eelite velike slike<\/strong> s omjerom izvornika. 110 x 90 i 120 x 100 cm tra\u017ee \u0161iri zid i malo odmaka. Odabranu mjeru prije odmjerite na zidu papirnatim izrescem. Nijedna mjera ne stoji na zalihi kao gotov proizvod: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi i ostaje jedan jedini.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, blind-ram i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam mjera ne odgovara, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo omjere prizora, da tri tijela zadr\u017ee svoj udio u prvom planu i da gat desno straga ne ispadne iz kadra; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni blind-ram, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje dr\u017eimo, pa mo\u017eete usporediti zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2013 namijenjena je izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako djelo stoji na va\u0161em zidu, za to imamo posebnu uslugu, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji, pa ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o odabranoj mjeri; kod najve\u0107ih mjera vrijeme je obi\u010dno pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog rada na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 postupak povrata. Cijelu ponudu ovog slikara na\u0107i \u0107ete u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koja je ovo slika?<\/h4>\n

To je Degasova uljana slika Selja\u010dke djevojke kupaju se u moru u suton, oko 1875., 65 x 81 cm, u Schulmanovu katalogu Degasovih djela pod MS 1271 i kod Lemoisnea pod II-377.<\/p>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U privatnoj zbirci u Velikoj Britaniji. Nije javno dostupan, pa se ne mo\u017ee pogledati.<\/p>\n

Za\u0161to u donjem lijevom kutu nema potpisa?<\/h4>\n

Jer ga Degas nije potpisao. Crveni znak ondje je \u017eig dra\u017ebe njegova atelijera iz 1919., dakle nastao je dvije godine nakon slikareve smrti.<\/p>\n

Tko je bio vlasnik prije toga?<\/h4>\n

Katalog navodi put: Degasov atelijer, dra\u017eba Vente Degas 1919. pod brojem 32, zatim Charles Vignier u Parizu, dra\u017eba Sotheby\u2019s u Londonu 4. prosinca 1984. pod brojem 6, pa privatna zbirka.<\/p>\n

Je li slika ikad bila izlo\u017eena?<\/h4>\n

Jest. Katalog je navodi me\u0111u izlo\u017eenim djelima 1877. u Parizu na adresi 6 rue Le Peletier pod brojem 51, a posljednji put 2024. u londonskoj National Gallery na izlo\u017ebi Discover Degas & Miss La La pod brojem 45.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

65 x 81 cm. Na\u0161a mjera 81 x 65 cm ista je, samo zapisana po \u0161irini i visini.<\/p>\n

Za\u0161to je godina zapisana pribli\u017eno?<\/h4>\n

Jer je tako zapisana u katalogu: oko 1875. Gdje zapis daje pribli\u017enu godinu, mi je \u010duvamo.<\/p>\n

Je li izvornik ulje ili pastel?<\/h4>\n

Ulje, slikano na platno. Kod ovog djela na\u0161a je tehnika ista kao izvornikova.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom u ulju; potezi kista vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom \u010duvamo omjere prizora.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, za nekoga tko voli mirne, tamnije prizore. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate onome koga darujete, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nSelja\u010dke djevojke kupaju se u moru u suton<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPetites paysannes se baignant \u00e0 la mer le soir, Peasant girls bathing in the sea<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1875<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n65 cm x 81 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nprivatna zbirka, Velika Britanija (katalog Schulman MS 1271, Lemoisne II-377)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 8 mjera od 60 x 50 cm do 150 x 120 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n