{"id":24201,"date":"2021-09-02T18:13:52","date_gmt":"2021-09-02T16:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/young-woman-powdering-herself\/"},"modified":"2026-09-11T09:59:15","modified_gmt":"2026-09-11T07:59:15","slug":"young-woman-powdering-herself","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/young-woman-powdering-herself\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Mlada \u017eena se pudrira"},"content":{"rendered":"

Mlada \u017eena se pudrira jedini je ve\u0107i portret koji je Georges Seurat naslikao: njegova dru\u017eica Madeleine Knobloch sjedi pred malim stoli\u0107em i jastu\u010di\u0107em nanosi puder. Nastala je oko 1888.\u20131890., mjeri 79,5 x 95,5 centimetara, a u Londonu je \u010duva The Courtauld pod inventarnim brojem P.1932.SC.396. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika, ulje na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Mlada \u017eena se pudrira \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Madeleine Knobloch, Seuratova dru\u017eica. Muzej je imenuje i upravo je zato imenujemo i mi: ovo nije anonimna prilika, nego jedina osoba koju je slikar portretirao u ve\u0107em formatu. Sjedi pred malim stoli\u0107em, okrenuta tri \u010detvrtine prema nama, i jastu\u010di\u0107em nanosi puder. Seurat je s njom \u017eivio a da to nije rekao svojim prijateljima; djelo je izlo\u017eeno 1890., a slikar je godinu dana poslije umro u trideset prvoj. Taj francuski slikar ostavio je dakle jedan jedini ve\u0107i portret, i na njemu je \u017eena o kojoj njegov krug gotovo ni\u0161ta nije znao.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Prilika zauzima gotovo cijelu visinu uspravnog platna. \u017dena sjedi pred stoli\u0107em tanke noge, u ruci dr\u017ei jastu\u010di\u0107, na stolu stoje bo\u010dice i kutijica za puder. Pozadina nije ravan zid, nego tkanje to\u010daka ljubi\u010daste, zelene i tople ru\u017ei\u010daste koje se nikada ne smiruje u jedinstvenu plohu. Gore lijevo visi uokvirena slika s vazom cvije\u0107a. Muzej opisuje Seuratov postupak kao \u00bbko\u017eu\u00ab obojenih to\u010daka nanesenu na povr\u0161inu, da djelo o\u017eivi i dobije obujam, i navodi da je prema tada novim opti\u010dkim teorijama postavljao boje sa suprotnih strana kruga boja \u2013 naran\u010dastu uz plavu, ru\u017ei\u010dastu uz zelenu \u2013 radi ja\u010deg kontrasta.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to je Seuratov jedini ve\u0107i portret i zato \u0161to u njemu tema i tehnika govore isto. Muzejski zapis to ka\u017ee izravno: tema prirode i umjetnosti, koju predstavlja uporaba kozmetike, odra\u017eava se u slikarevoj tehnici. \u017dena nanosi boju na lice, slikar nanosi boju na platno; oboje je gra\u0111enje izgleda od sitnih nanosa. Pointilizam ovdje nije ukras, nego tvrdnja o tome kako slika nastaje. Djelo je iz posljednjih godina slikareva \u017eivota, kada je motive tra\u017eio u zatvorenim prostorima i pri umjetnom svjetlu, vi\u0161e ne uz rijeku.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Manje prijekora i vi\u0161e pozornosti nego \u0161to se o\u010dekuje od prizora s puderom. Devetnaesto je stolje\u0107e \u017eenu pri toaleti rado slikalo ili kao zavodnicu ili kao pouku; ovdje nema ni jednoga ni drugoga. Madeleine je prikazana sabrano i bez poruge, s te\u017einom stvarnog tijela, u sobi koja se ne pretvara da je rasko\u0161na. Umjetni\u010dka slika koja iz toga nastaje doma\u0107a je u doslovnom smislu: prizor iz stana dvoje ljudi. Upravo zato djeluje suvremeno \u2013 bli\u017ee fotografiji svakodnevice nego alegoriji.<\/p>\n

\u0160to se s izvornikom doga\u0111alo?<\/h3>\n

Muzej objavljuje cijeli put i on po\u010dinje kod \u017eene sa slike. Platno je najprije bilo u vlasni\u0161tvu Madeleine Knobloch u Parizu, zatim ga je imao F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on, kriti\u010dar koji je smjeru i dao ime, pa Dikran Khan K\u00e9l\u00e9kian. Na K\u00e9l\u00e9kianovoj dra\u017ebi u American Art Association u New Yorku 31. sije\u010dnja 1923. prodano je kao lot 154; slijedili su Eugene O. M. Liston u New Yorku, Percy Moore Turner u Londonu, John Quinn u New Yorku, Paul Rosenberg u Parizu i French Gallery u Londonu. Godine 1926. kupio ga je Samuel Courtauld, koji ga je 1932. darovao. Postaje su muzejeve; nijednu ne dodajemo i nijednu ne brojimo umjesto njega.<\/p>\n

Gdje ova slika stoji me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Me\u0111u posljednjima. Iz istog je vremena Le Chahut<\/a>, tako\u0111er prizor pri umjetnom svjetlu, a nekoliko godina prije nastale su Manekenke (Les Poseuses)<\/a> i njihova pripremna studija Model okrenut prema naprijed (studija za Manekenke)<\/a>, gdje je slikar isto tijelo tretirao kao problem boje, a ne kao osobu. Suprotan pol je Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte<\/a>, koje \u010duva Art Institute of Chicago<\/a>: ondje je mno\u0161tvo na otvorenom, ovdje jedna jedina osoba u sobi. Neoimpresionizam je u oba isti, a tema suprotna. Tko tra\u017ei reprodukcije poznatih slikara u istom rasponu, ovdje ih ima obje strane.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Rukama i kistom, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi uljanim bojama na platnu i gradi povr\u0161inu onako kako je gra\u0111ena na izvorniku: to\u010dka do to\u010dke, tople boje puti uz hladne to\u010dke pozadine, tako da se boja sastavi tek u oku gledatelja. Postupak je na ovom motivu spor jer je lice malo i mora ostati mekano, dok pozadina ostaje otvorena i nemirna. Svaka ru\u010dno slikana kopija zato je svoja i nijedne dvije nisu posve jednake; ovo je umjetni\u010dka djela nastala od po\u010detka, a ne otisak na platnu. Prije otpreme djelo fotografiramo i sliku vam \u0161aljemo na potvrdu.<\/p>\n

Za ovaj motiv trenuta\u010dno nemamo vlastite atelijerske fotografije dovr\u0161enog djela. Kada ga sljede\u0107i put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i snimke \u0107e biti objavljene na ovoj stranici.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 85 cm. Izvornik mjeri 79,5 x 95,5 cm, pa je na\u0161a mjera 80 x 96 cm s njim gotovo jedan naprama jedan \u2013 jedina na kojoj prilika stoji u prirodnoj veli\u010dini izvornika. Format je uspravan, u omjeru blizu 5 : 6, i zato dobro sjeda na uski zid ili izme\u0111u dvoja vrata: 40 x 50 i 50 x 60 cm djeluju uz ogledalo ili u predsoblju, 60 x 70 i 70 x 85 cm svakodnevni su izbor za spava\u0107u sobu, 90 x 110 i 100 x 120 cm tra\u017ee svoj zid, a 120 x 140 cm za velik je prostor u kojem prilika postaje prisutna poput go\u0161\u0107e. Sve na\u0161e slike na platnu za ovaj motiv nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo po va\u0161im mjerama i zadr\u017eavamo omjer izvornika, tako da prilika nikada nije rastegnuta; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svaki primjerak isporu\u010dujemo napet na drveni podokvir i spreman za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji: na ovom motivu prikazuje svaki na\u0161 profil okvira, da mo\u017eete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodno drvo \u2013 aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako \u0107e djelo izgledati na va\u0161em zidu, to je na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja u prostor koju naru\u010dujete posebno.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em atelijeru u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Otpremamo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratima. Cijelu ponudu ovoga slikara nalazite u galeriji Georges Seurat<\/a>, a njegov put opisuje na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Londonu, u zbirci The Courtauld (Samuel Courtauld Trust), pod inventarnim brojem P.1932.SC.396. Samuel Courtauld kupio ga je 1926. i darovao 1932.<\/p>\n

Tko je \u017eena na slici?<\/h4>\n

Madeleine Knobloch, Seuratova dru\u017eica. Muzejski zapis je imenuje; ovo je jedini ve\u0107i portret koji je slikar naslikao.<\/p>\n

Je li \u00bbJeune femme se poudrant\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest. To je francuski naslov istoga platna; na engleskom se pojavljuje kao \u00bbYoung Woman Powdering Herself\u00ab. Rije\u010d je o jednoj te istoj slici.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je uljanim bojama ru\u010dno slikano na platnu; potezi i to\u010dke se vide i opipaju, \u0161to tisak ne mo\u017ee opona\u0161ati.<\/p>\n

Koju dimenziju da odaberem?<\/h4>\n

Za spava\u0107u sobu 70 x 85 cm; \u017eelite li mjeru izvornika, odaberite 80 x 96 cm. Podroban vodi\u010d po mjerama je iznad.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom zadr\u017eavamo omjer stranica izvornika.<\/p>\n

Kako se isporu\u010duje?<\/h4>\n

Napeto na podokvir i uokvireno, ako ste tako odabrali, za 15 do 45 dana nakon \u0161to potvrdite fotografiju dovr\u0161enog djela.<\/p>\n

\u0160to slika poru\u010duje u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

\u017dena nanosi boju na lice, slikar nanosi boju na platno: dvije ina\u010dice istoga posla.<\/p>\n

\u0160to je bilo ispod vaze cvije\u0107a?<\/h4>\n

Muzej navodi da je u okviru nad njezinom glavom najprije bilo zrcalo s odrazom Seurata za \u0161tafelajem. Kada mu se prijatelj narugao, prekrio ga je vazom cvije\u0107a i time preslikao svoj jedini poznati autoportret.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije. Platno je u javnoj zbirci The Courtauld i nije na prodaju; ru\u010dno slikano platno jedini je na\u010din da motiv visi kod vas.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Manje su mjere za dar zahvalne jer su tihe i pristaju gotovo svakom zidu. \u017delite li izbor prepustiti obdarenome, dostupan je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nMlada \u017eena se pudrira<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nJeune femme se poudrant \u00b7 Young Woman Powdering Herself<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1888.\u20131890.<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n79,5 cm x 95,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nPointilizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nThe Courtauld, London<\/a> (inv. br. P.1932.SC.396)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 40 x 50 cm do 120 x 140 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n