{"id":24210,"date":"2021-09-02T18:13:35","date_gmt":"2021-09-02T16:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/boys-bathing\/"},"modified":"2026-09-18T10:50:13","modified_gmt":"2026-09-18T08:50:13","slug":"boys-bathing","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/boys-bathing\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Dje\u010daci se kupaju"},"content":{"rendered":"

Dje\u010daci se kupaju mala je da\u0161\u010dica koju je Georges Seurat 1883. naslikao na otvorenom kao pripremu za svoje prvo veliko platno. Izvornik mjeri jedva 25 x 15,5 centimetara, ulje je na drvu, a u Parizu ga \u010duva Mus\u00e9e d\u2019Orsay pod inventarnim brojem RF 1965 13. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika, ulje na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Dje\u010daci se kupaju \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to je na slici?<\/h3>\n

Nekoliko mladi\u0107a uz vodu, naslikanih u \u017eurbi i izdaleka. Da\u0161\u010dica je \u0161iroka jedva \u010detvrt metra, pa na njoj nema lica, nema pojedinosti odje\u0107e, nema pripovijesti \u2013 samo prilike, obala, voda i svjetlo kasnog poslijepodneva. Boja je nanesena u kratkim, odvojenim potezima koje oko sastavlja tek s udaljenosti. Upravo zato takva da\u0161\u010dica nije skica olovkom, nego bilje\u0161ka u boji: slikar si je zapisao tko \u0107e gdje stajati i koja \u0107e boja gdje le\u017eati.<\/p>\n

Za\u0161to je slikar radio na tako malom drvu?<\/h3>\n

Zato \u0161to je drvo bilo prenosivo i brzo. Seurat je takve da\u0161\u010dice nosio sa sobom uz Seinu i slikao ih u jednome jedinom navratu, na otvorenom, pred motivom; u atelijeru su mu poslije slu\u017eile kao gra\u0111a za veliko platno. Muzej sam u naslovu djela ka\u017ee o \u010demu je rije\u010d: to je studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu. Da\u0161\u010dica dakle nije samostalna zamisao, nego korak \u2013 i ba\u0161 je zato dragocjena, jer pokazuje odluku u trenutku dok je jo\u0161 bila otvorena.<\/p>\n

Gdje se u njoj vidi kona\u010dno platno?<\/h3>\n

U rasporedu. Prilike na ovoj da\u0161\u010dici le\u017ee i sjede uz vodu onako kako \u0107e poslije le\u017eati i sjediti na velikom platnu: tijela uzdu\u017e obale, voda iza njih, obzor visoko. Kupa\u010di u Asni\u00e8resu<\/a>, koje \u010duva londonska National Gallery, nastali su godinu poslije i mjere vi\u0161e od dva metra u \u0161irinu; ova da\u0161\u010dica mjeri \u010detvrt metra. Me\u0111u njima je godina dana i otprilike stostruka razlika u povr\u0161ini, a sam prizor je isti.<\/p>\n

Ova da\u0161\u010dica stoji na samom po\u010detku Seuratova puta. Iz istih godina u na\u0161oj galeriji imamo Figura u krajoliku u Barbizonu<\/a> i Vaza s cvije\u0107em<\/a>, obje jo\u0161 posve prije metode koju poznajemo. Iz ove je da\u0161\u010dice izrastao prvi veliki prizor uz Seinu, a vrhunac tog puta \u010duva Art Institute of Chicago<\/a> i kod nas ga nalazite kao Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte<\/a>. Metoda koju zovemo pointilizam i smjer koji zovemo neoimpresionizam do\u0161li su tek poslije ove da\u0161\u010dice.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Manje nego \u0161to bi se o\u010dekivalo, i u tome je njezin mir. Ovdje nema pri\u010de o radu, siroma\u0161tvu ni dokolici \u2013 samo su mladi ljudi uz vodu u ljetnom poslijepodnevu. Umjetni\u010dka slika te vrste ne obja\u0161njava ni\u0161ta; ona je zapis o svjetlu i odnosima, na\u010dinjen da se slikar uvjeri dr\u017ei li motiv na okupu. Na zidu djeluje upravo tako: mirno, bez zahtjeva za \u010ditanjem, kao otvoren prozor u ljetni dan.<\/p>\n

Kako je do\u0161la u Orsay?<\/h3>\n

Kao dar. Muzej pri na\u010dinu stjecanja navodi donaciju barunice Eve Gebhard-Gourgaud iz 1965., i odatle potje\u010de i inventarni broj RF 1965 13 \u2013 godina u broju godina je dara, a ne nastanka. Put prije toga muzej na povr\u0161ini koju mo\u017eemo pro\u010ditati ne objavljuje, pa ga ni mi ne opisujemo: navodimo ono \u0161to muzej ka\u017ee, a postaje koje on ne poznaje ne dodajemo umjesto njega.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Rukama i kistom, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi uljanim bojama na platnu i zadr\u017eava ono \u0161to je kod ovog motiva bitno: kratke, odvojene poteze i svjetlo koje ih dr\u017ei na okupu. Kod pove\u0107anja je najte\u017ee upravo to \u2013 ako potezi narastu zajedno s mjerilom, prizor postane tvrd; ako ostanu sitni, izgubi se. Svaka ru\u010dno slikana kopija zato je svoja i nijedne dvije nisu posve jednake; ovo nisu reprodukcije poznatih slikara otisnute na platno, nego djelo koje nastaje ispo\u010detka. Prije otpreme djelo fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na potvrdu.<\/p>\n

Za ovaj motiv trenuta\u010dno nemamo vlastite atelijerske fotografije dovr\u0161enog djela. Kada ga sljede\u0107i put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i snimke \u0107e biti objavljene na ovoj stranici.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 45 cm. Izvornik je iznimno malen \u2013 25 x 15,5 cm \u2013 a na\u0161a najmanja mjera, 25 x 16 cm, njegova je najbli\u017ea stepenica na ljestvici; nije posve jedan prema jedan jer je pola centimetra vi\u0161a, ali bli\u017ee od nje nema nijedne. Format je le\u017ee\u0107i i izrazito nizak, pa dobro djeluje iznad kreveta, iznad komode ili u pojasu iznad vrata: 50 x 30 i 60 x 40 cm svakodnevni su izbor za hodnik ili ured, 70 x 45 i 80 x 50 cm djeluju kao samostalno djelo, a 90 x 55, 100 x 60 i 120 x 75 cm za duge su zidove, gdje prizor dobiva \u0161irinu kakvu izvornik nema. Sve na\u0161e slike na platnu za ovaj motiv nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo po va\u0161im mjerama i zadr\u017eavamo omjer izvornika, tako da prizor nikada nije rastegnut; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svaki primjerak isporu\u010dujemo napet na drveni podokvir i spreman za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji: na ovom motivu prikazuje svaki na\u0161 profil okvira, kako biste mogli usporediti zlatni, srebrni, crni i bijeli profil te profil od prirodnog drva \u2013 aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako \u0107e djelo izgledati na va\u0161em zidu, tu je na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja slike u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em atelijeru u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Otpremamo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratima. Cijelu ponudu ovoga slikara nalazite u galeriji Georges Seurat<\/a>, a njegov put od ovakvih da\u0161\u010dica do velikih platna opisuje na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>, u kojem su i druga njegova umjetni\u010dka djela.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Parizu, u zbirci Mus\u00e9e d\u2019Orsay, pod inventarnim brojem RF 1965 13. Muzej ga vodi pod naslovom \u00c9tude pour \u00ab Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res \u00bb.<\/p>\n

Iz koje je godine slika?<\/h4>\n

Muzej je datira u 1883. \u2013 jedna jedina godina, bez \u00bboko\u00ab i bez raspona. Prije smo uz ovo djelo navodili 1883.\u20131884.; muzejski je podatak precizniji i ispravili smo ga.<\/p>\n

Koliko je izvornik zapravo velik?<\/h4>\n

Muzej navodi visinu 15,5 i du\u017einu 25 centimetara, dakle 25 x 15,5 cm ako se pi\u0161e \u0161irina pa visina. Prije smo navodili 25 x 16 cm; razlika je pola centimetra i ispravljena je prema muzeju.<\/p>\n

Je li doista naslikana na drvu?<\/h4>\n

Jest. Muzej navodi ulje na drvu. Seurat je takve male da\u0161\u010dice nosio sa sobom na otvoreno jer su bile \u010dvrste i brzo su se su\u0161ile; na\u0161a je izvedba zbog trajnosti i vje\u0161anja na\u010dinjena na platnu.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di da je ovo studija?<\/h4>\n

Da je nastala kao priprema za drugo djelo. Muzej je vodi kao studiju za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu, veliko platno koje danas \u010duva londonska National Gallery.<\/p>\n

Koju dimenziju da odaberem?<\/h4>\n

Za hodnik ili ured 60 x 40 cm, za samostalno djelo 70 x 45 cm; \u017eelite li mjeru najbli\u017eu izvorniku, odaberite 25 x 16 cm. Podroban pregled mjera nalazi se iznad.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom zadr\u017eavamo omjer stranica izvornika.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je uljanim bojama ru\u010dno slikano na platnu; potezi se vide i mogu se opipati, \u0161to tisak ne mo\u017ee opona\u0161ati.<\/p>\n

Kako se isporu\u010duje?<\/h4>\n

Napeto na podokvir i uokvireno, ako ste tako odabrali, za 15 do 45 dana nakon \u0161to potvrdite fotografiju dovr\u0161enog djela.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Da\u0161\u010dica je u javnoj zbirci Mus\u00e9e d\u2019Orsay i nije na prodaju; ru\u010dno slikano platno jedini je na\u010din da motiv visi kod vas.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Vrlo. Prizor je miran i lako se smje\u0161ta u gotovo svaki prostor, a niski le\u017ee\u0107i format zahvalan je iznad namje\u0161taja. \u017delite li izbor prepustiti obdarenome, dostupan je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nDje\u010daci se kupaju<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\n\u00c9tude pour \u00ab Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res \u00bb \u00b7 Boys Bathing<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1883.<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n25 cm x 15,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na drvu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nRano razdoblje, prije pointilizma<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Pariz (inv. br. RF 1965 13)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 25 x 16 cm do 120 x 75 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n