{"id":24246,"date":"2021-09-02T18:02:10","date_gmt":"2021-09-02T16:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/peasant-woman-seated-in-the-grass-paysanne-assise-dans-lherbe\/"},"modified":"2026-10-19T15:02:23","modified_gmt":"2026-10-19T13:02:23","slug":"peasant-woman-seated-in-the-grass-paysanne-assise-dans-lherbe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/peasant-woman-seated-in-the-grass-paysanne-assise-dans-lherbe\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Seljanka sjedi u travi (Paysanne assise dans l’herbe)"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1742248879059{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Georges\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1742248879059{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Georges\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1742248879059{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Georges\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1742248879059{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Georges\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Seljanka sjedi u travi (Paysanne assise dans l’herbe) Seuratova je uljana slika na platnu iz 1883.: \u017eena u plavoj haljini sjedi u visokoj travi, pognuta naprijed, glave okrenute u profil, a ispod nje se rasprostire crvena suknja. Original \u010duva Solomon R. Guggenheim Museum u New Yorku pod inventarnim brojem 37.714. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljem na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; fotografije na ovoj stranici prikazuju na\u0161e platno, ne muzejsko.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Seljanka sjedi u travi (Paysanne assise dans l’herbe) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

\u017dena sa sela koju muzejski zapis ne imenuje. Sjedi na tlu, okrenuta ulijevo, pognuta naprijed, kao da radi ili se odmara usred posla; glava se vidi u profilu, tamna kosa svezana je nisko u pun\u0111u. Gornji dio haljine je plav i svijetao, a ispod nje se rasprostire crveno-naran\u010dasta suknja, najja\u010da boja na platnu. Ruke su sa\u017eete u nekoliko poteza, a lice se ne mo\u017ee \u010ditati kao portret. To nije model iz ateljea nego figura kakvu je slikar vidio na polju. Upravo je zato dr\u017eanje tako uvjerljivo: nitko je nije postavio, pa i okrenuta od nas \u017eena izgleda kao da joj na\u0161 pogled ni\u0161ta ne zna\u010di.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Gotovo samo trava. Pozadina je gust sag kratkih poteza u \u017eutoj, zelenoj, naran\u010dastoj i plavoj, bez obzora, bez neba i bez ijedne ravne crte; oko nema kamo pobje\u0107i, pa ostaje uz figuru. Lijevo od nje le\u017ei tamnija plavo-ljubi\u010dasta nakupina, mo\u017eda snop ili ko\u0161ara, koju je slikar ostavio neodre\u0111enom. Boje nisu mije\u0161ane na paleti nego postavljene jedna uz drugu, tako da se zelena i naran\u010dasta spoje tek u oku. Upravo je to slikar isku\u0161avao prije nego \u0161to je metodu prenio na velika platna. Trava je zato \u017eivlja od figure, a sredi\u0161te slike nije ondje gdje bismo ga o\u010dekivali \u2014 u krajoliku je, ne u \u010dovjeku.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to stoji na prijelazu. Nastala je 1883., dakle prije velikih prizora, i pokazuje slikara koji jo\u0161 slika seoske motive u duhu Milleta, a istodobno ve\u0107 razbija povr\u0161inu na odvojene poteze \u010diste boje. Ovaj francuski slikar tih je godina radio na malim drvenim plo\u010dama i na nekoliko ve\u0107ih platna, kakvo je i ovo; iz njih je nastao pointilizam koji poznajemo s Grande Jatte. Neoimpresionizam se dakle nije rodio u ateljeu s modelima nego na polju, kod \u017eene koja sjedi u travi.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Rad bez patetike. Seurat ne pokazuje ni patnju ni idilu; pokazuje \u010dovjeka koji je dio krajolika i u njemu zauzima to\u010dno onoliko mjesta koliko zauzme tijelo. Kako nema obzora, nema ni pri\u010de \u2014 ostaje promatranje. U domu slika djeluje toplo i tiho: zelena i \u017euta ispune zid, a crvena suknja pazi da se prizor ne razlije. Zbog gotovo kvadratnog formata dobro pristaje iznad komode ili izme\u0111u dvaju prozora.<\/p>\n

Gdje ova slika stoji me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Me\u0111u ranim platnima, prije velikih prizora. Kupa\u010di u Asni\u00e8resu<\/a> nastali su godinu poslije i prvi su veliki dokaz istoga smjera, a Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte<\/a>, koje \u010duva Art Institute of Chicago<\/a>, vrhunac je metode. Na ovoj su polici jo\u0161 Figura u krajoliku u Barbizonu<\/a> i Cirkus<\/a>, slikarevo posljednje, nedovr\u0161eno platno.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Nastaje kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Fotografije na vrhu stranice su na\u0161e: na prvoj fotografiji je dovr\u0161eno platno u okviru na stalku u ateljeu, a na \u010detvrtoj fotografiji izbliza je snimljena \u017eenina glava i rame, gdje se vidi kako su potezi naneseni pojedina\u010dno i kako se boje spoje tek na udaljenosti. Na\u0161 slikar radi prema muzejskom predlo\u0161ku visoke razlu\u010divosti i zadr\u017eava smjer i duljinu poteza; izgla\u0111ena bi povr\u0161ina napravila drugo djelo. Kako je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikad nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 60 cm. Original mjeri 46,2 x 38,1 cm, pa mu je na\u0161a najmanja mjera, 46 x 38 cm, prakti\u010dki jedan prema jedan. Format je le\u017ee\u0107i i gotovo kvadratan, u omjeru blizu 6 : 5, pa ne tra\u017ei \u0161irok zid i dobro podnosi mjesto iznad komode, radnog stola ili kreveta. Mjere 50 x 40 i 60 x 50 cm za manje su prostore; 70 x 60 i 80 x 65 cm naj\u010de\u0161\u0107i su izbor; 90 x 75 cm djeluje u dnevnom boravku, a 120 x 100 i 150 x 120 cm mjere su za velik, neprekinut zid. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, naslikat \u0107emo djelo prema va\u0161im mjerama i zadr\u017eati omjer originala kako bi figura ostala u istom odnosu prema travi oko sebe; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi. Za izbor okvira poslu\u017eite se na\u0161om 3D aplikacijom: na ovom motivu prikazuje svaki na\u0161 profil okvira, kako biste mogli usporediti zlatni, srebrni, crni i bijeli profil te profil od prirodnog drva \u2014 aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako \u0107e slika izgledati ba\u0161 na va\u0161em zidu, tu je na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja slike u prostor koju naru\u010dujete posebno.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. \u0160aljemo ga za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (kao smotano platno, napetog na podokvir ili uokvirenog), unutar EU bez carine. Prije otpreme potvr\u0111ujete fotografiju gotove slike, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratu. Cijelu ponudu ovoga slikara na\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a njegov put opisuje na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>, koji obja\u0161njava i po \u010demu se dobre reprodukcije poznatih slikara razlikuju od lo\u0161ih.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje je original?<\/h4>\n

U Solomon R. Guggenheim Museum u New Yorku, pod inventarnim brojem 37.714. Muzej ga navodi kao uljanu sliku na platnu, 38,1 x 46,2 cm, iz 1883.<\/p>\n

Prikazuju li fotografije na ovoj stranici muzejsku sliku?<\/h4>\n

Ne. Sve \u010detiri prikazuju na\u0161e vlastito, ru\u010dno slikano platno u na\u0161em ateljeu, dijelom u okviru i izbliza.<\/p>\n

Za\u0161to su potezi tako vidljivi?<\/h4>\n

Zato \u0161to su dio djela. Seurat je boje postavljao jednu uz drugu umjesto da ih mije\u0161a, i upravo taj odvojeni potez daje slici svjetlo.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je ru\u010dno slikano ulje na platnu; potezi kista se vide i mogu se opipati.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za dnevni boravak ili spava\u0107u sobu 70 x 60 cm; \u017eelite li mjeru originala, odaberite 46 x 38 cm. Podroban pregled mjera nalazi se iznad.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Je li ovo ve\u0107 pointilisti\u010dka slika?<\/h4>\n

Jo\u0161 ne posve. Nastala je 1883., kad je slikar boje ve\u0107 odvajao, a sitne je to\u010dke razvio poslije; pointilisti\u010dka tehnika u u\u017eem smislu dolazi tek s velikim platnima.<\/p>\n

\u0160to je ona tamna nakupina uz \u017eenu?<\/h4>\n

Neodre\u0111en tamno plavo-ljubi\u010dast oblik uz njezinu lijevu stranu. Muzejski ga zapis ne obja\u0161njava, pa ga ne imenujemo ni mi.<\/p>\n

Je li original na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije. Platno je u javnoj zbirci Solomon R. Guggenheim Museum i nije na prodaju; ru\u010dno slikano platno jedini je na\u010din da ga imate kod ku\u0107e.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredina u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda. Kod gotovo kvadratnog formata va\u017enije je da je slika poravnata sa sredinom namje\u0161taja ispod nje.<\/p>\n

Je li prikladna kao dar?<\/h4>\n

Jest; motiv je topao i nezahtjevan, a manje mjere pristaju gotovo svakom zidu. \u017delite li izbor prepustiti obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nSeljanka sjedi u travi (Paysanne assise dans l’herbe)<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPeasant Woman Seated in the Grass \u00b7 Paysanne assise dans l’herbe<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1883.<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n46,2 cm x 38,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nRano razdoblje, prije pointilizma<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nSolomon R. Guggenheim Museum<\/a>, New York (inv. br. 37.714)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 46 x 38 cm do 150 x 120 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n