{"id":24264,"date":"2021-09-02T17:43:14","date_gmt":"2021-09-02T15:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/la-siene-a-courbevoie\/"},"modified":"2026-09-11T09:59:15","modified_gmt":"2026-09-11T07:59:15","slug":"la-siene-a-courbevoie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/la-siene-a-courbevoie\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Seina u Courbevoieju"},"content":{"rendered":"

Seina u Courbevoieju Seuratov je pogled preko rijeke prema ku\u0107ama i drve\u0107u predgra\u0111a Courbevoie. Izvornik je u privatnoj zbirci u Parizu, pa za njega nema objavljenog popisa predmeta: godinu, izmjerenu veli\u010dinu i inventarni broj ovdje namjerno ne\u0107ete na\u0107i, jer ih ne mo\u017eemo provjeriti ni u jednoj ustanovi. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika, ulje na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Seina u Courbevoieju \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to je na slici?<\/h3>\n

Pogled preko Seine. \u0160to je to\u010dno na ovom platnu, National Gallery u Londonu opisuje posredno: u svojoj zbirci \u010duva malenu dasku Jutarnja \u0161etnja<\/a>, koja je s ovim platnom povezana, i ba\u0161 uz nju ka\u017ee kako je Seurat taj pogled slo\u017eio. Kompoziciju opisuje kao niz naslaganih vodoravnih pojasa: prednji plan, rijeka, suprotna obala te ku\u0107e i drve\u0107e Courbevoiea u daljini. Muzej istodobno ka\u017ee da je na\u0161e platno srednje velika slika istoga pogleda na rijeku. Opis dakle vrijedi za dasku; ono \u0161to je o njoj zapisano ovdje navodimo kao njezin opis, a ne kao opis izvornika, koji nitko od nas nije vidio.<\/p>\n

Courbevoie je predgra\u0111e na sjeverozapadu Pariza, na suprotnoj obali od otoka La Grande Jatte. Prizor je zato to\u010dno ono \u0161to naslov obe\u0107ava: rijeka, obala i grad iza nje, raspore\u0111eni u vodoravne trake koje prizoru daju miran, gotovo arhitektonski kostur.<\/p>\n

Za\u0161to ovdje nema godine, mjere i zbirke?<\/h3>\n

\u010cega ovdje namjerno ne navodimo: ovo platno ne \u010duva nijedna javna zbirka koja bi ga popisala, pa za njega nema ni objavljenog opisa predmeta ni izmjerenih dimenzija ni inventarnog broja. Zato ovdje ne nalazite godinu nastanka, ime zbirke ni inventarni broj. Ka\u017eemo ono \u0161to se mo\u017ee provjeriti kod ustanove, i ni\u0161ta drugo.<\/p>\n

Ova je stranica prije bila druk\u010dija. Navodila je godinu, veli\u010dinu u centimetrima i ime zbirke, a nijednu od te tri navedbe nije bilo mogu\u0107e slijediti do ustanove koja bi djelo \u010duvala i popisala. Zato su uklonjene. To nije nedostatak ove stranice, nego njezin sadr\u017eaj: re\u0107i \u00bbto ne znamo\u00ab po\u0161tenije je nego prepisati broj koji je netko jednom zapisao i za koji nitko ne jam\u010di. Pojavi li se djelo ikad u katalogu ili na izlo\u017ebi s objavljenim popisom, podatke \u0107emo dodati i re\u0107i odakle su.<\/p>\n

Ono \u0161to ostaje provjerljivo je: naslov po kojem je djelo poznato, slikarevo ime i rije\u010d kojom National Gallery imenuje nositelj \u2013 platno. Sve ostalo u ovoj tablici na\u0161e je i zato pouzdano: na\u0161a izvedba, na\u0161e mjere, na\u0161 postupak.<\/p>\n

\u0160to o ovoj slici ka\u017ee National Gallery?<\/h3>\n

Ka\u017ee tri stvari i ni\u0161ta vi\u0161e od toga. Prvo: da je daska iz njezine zbirke povezana sa srednje velikim platnom naslova Seina u Courbevoieju. Drugo: da je to platno danas u privatnoj zbirci u Parizu. Tre\u0107e: da je Seurat dasku mo\u017eda naslikao prije nego \u0161to je odlu\u010dio dovr\u0161enu sliku toga pogleda uop\u0107e na\u010diniti, ili je nastala kao pripremna studija za nju. Redoslijed dakle nije pouzdan ni samom muzeju, i to ne pre\u0161u\u0107ujemo. Zapis muzeja<\/a> jedini je izvor koji za ovo djelo navodimo.<\/p>\n

Muzej uz to opisuje i Seuratov na\u010din rada u tim godinama. Nastalo je vi\u0161e od stotinu jednako velikih krajobraznih studija na daskama, koje izgledaju kao da su slikane na licu mjesta i nastavljaju staru predaju uljne skice na otvorenom. Nakon izlo\u017ebe velikog prizora s otoka La Grande Jatte slikar je i dalje povremeno radio u susjednim predgra\u0111ima Courbevoie i Asni\u00e8res na sjeverozapadu Pariza. Umjetni\u010dka slika poput na\u0161e stoji dakle usred to\u010dno odre\u0111enoga razdoblja rada, \u010dak i ako njezin dan ne poznajemo.<\/p>\n

\u0160to za vas zna\u010di to \u0161to je izvornik u privatnoj zbirci?<\/h3>\n

Dvoje, i oboje je prakti\u010dno. Prvo: to se djelo ne mo\u017ee oti\u0107i pogledati. Nema dvorane, nema radnog vremena, nema muzejske fotografije u visokoj razlu\u010divosti koju bi bilo tko mogao otvoriti. Djelo postoji, ali je izvan dosega, a ru\u010dno slikana kopija jedini je na\u010din da takav prizor visi na zidu.<\/p>\n

Drugo: budu\u0107i da izmjerenu veli\u010dinu izvornika nitko nije objavio, ne mo\u017eemo vam obe\u0107ati mjeru jedan prema jedan. Na\u0161a tre\u0107a stepenica mjeri 64 x 81 cm i bila je u ponudi i prije, ali je ne predstavljamo kao veli\u010dinu izvornika \u2013 za to bi trebala ustanova koja je platno izmjerila. Svaka je na\u0161a dimenzija stoga jednostavno jedna od osam stepenica koju birate prema svojem zidu, a omjer stranica zadr\u017eavamo onakav kakav motiv ima. Postupak sitnih to\u010daka podnosi i maleni i veliki format, jer se veli\u010dina to\u010dke prilago\u0111ava platnu.<\/p>\n

Gdje ova slika stoji me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Me\u0111u rije\u010dnim i obalnim prizorima, kojih na ovoj polici ima vi\u0161e. Isti pogled s otoka La Grande Jatte prema Courbevoieju pozadina je njegova najpoznatijeg djela, Nedjeljnog poslijepodneva na otoku La Grande Jatte<\/a>; nekoliko godina poslije isti je na\u010din prenio na more i tako je nastao Morski krajolik kod Port-en-Bessina<\/a>. I Brodice za oseke, Grandcamp<\/a> na ovoj su polici bez ustanove koja bi ih \u010duvala, pa su gra\u0111ene po istom na\u010delu kao i ova stranica.<\/p>\n

Metoda po kojoj su sva ta umjetni\u010dka djela na\u010dinjena zove se pointilizam: boja se nanosi u sitnim, odvojenim to\u010dkama koje se ne mije\u0161aju na platnu, nego u oku. \u0160iri smjer koji je Seurat vodio zove se neoimpresionizam. Upravo zato reprodukcije poznatih slikara iz toga kruga pri razli\u010ditom svjetlu djeluju razli\u010dito \u2013 povr\u0161ina lagano titra i izbliza se raspada na to\u010dke boje, a izdaleka se opet sastavlja.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Rukama i kistom, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi uljanim bojama na platnu, a kod ovog je motiva najte\u017ea ravnote\u017ea izme\u0111u triju pojasa: prednji plan, voda i grad u daljini moraju ostati odvojeni, a istodobno se ne smiju raspasti u tri plohe koje me\u0111usobno ne razgovaraju. Voda je pritom najzahtjevnija, jer mora biti mirna i ipak \u017eiva. Svaki je primjerak zato svoj i nijedna dva nisu posve jednaka; ovo nije tisak, nego djelo koje nastaje ispo\u010detka. Prije otpreme djelo fotografiramo i sliku vam \u0161aljemo na potvrdu.<\/p>\n

Za ovaj motiv trenuta\u010dno nemamo vlastite atelijerske fotografije dovr\u0161enog djela. Kada ga sljede\u0107i put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i snimke \u0107e biti objavljene na ovoj stranici.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 80 x 100 cm. Format je uspravan, \u0161to je kod rije\u010dnog prizora ne\u0161to posebno \u2013 pogled je zbog toga sabraniji i ide vi\u0161e u dubinu nego u \u0161irinu. Uspravna slika dobro sjeda na u\u017ei zid, izme\u0111u dvojih vrata ili uz rub police, gdje le\u017ee\u0107i format ne bi imao mjesta.<\/p>\n

Nudimo osam stepenica, a budu\u0107i da izmjerene veli\u010dine izvornika nema, nijednu od njih ne mo\u017eemo nazvati izvornom; odaberite onu koja odgovara zidu. 40 x 50 i 50 x 60 cm za manji zid, hodnik ili ured. 64 x 81 i 70 x 90 cm za dnevni boravak, gdje slika nije jedina na zidu. 80 x 100 i 90 x 110 cm djeluju samostalno i bez susjeda. 120 x 150 i 150 x 190 cm za velike prostore s visokim stropom, gdje uspravni format dobiva pravu mjeru. Sve na\u0161e slike na platnu za ovaj motiv nastaju po narud\u017ebi, pa izbor dimenzije nije ograni\u010den zalihom.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo po va\u0161im mjerama i zadr\u017eavamo omjer motiva, tako da rijeka nikada nije rastegnuta; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svaki primjerak isporu\u010dujemo napet na drveni podokvir i spreman za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji: na ovom motivu prikazuje svaki na\u0161 profil okvira, da mo\u017eete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodno drvo \u2013 aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako \u0107e djelo izgledati na va\u0161em zidu, to je na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em atelijeru u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Otpremamo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratima. Cijelu ponudu ovoga slikara nalazite u galeriji Georges Seurat<\/a>, a njegova rije\u010dna i obalna ljeta opisuje na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U privatnoj zbirci u Parizu. Tako navodi National Gallery u Londonu uz svoju dasku koja je s ovim platnom povezana. Adresu, vlasnika i izlo\u017ebenu dostupnost ne znamo i ne naga\u0111amo.<\/p>\n

Za\u0161to na stranici nema godine?<\/h4>\n

Zato \u0161to je nijedna ustanova ne objavljuje. Godina koja je ovdje prije stajala nije bila sljediva do popisa predmeta, pa smo je uklonili umjesto da je ponavljamo.<\/p>\n

Za\u0161to nije navedena veli\u010dina izvornika?<\/h4>\n

Zato \u0161to platno nije izmjerila nijedna javna zbirka. Mjere koje kru\u017ee mre\u017enim zbirkama slika iza sebe nemaju ustanovu, a radije ne navodimo nijednu nego pogre\u0161nu.<\/p>\n

Tko je bio slikar?<\/h4>\n

Georges Seurat, francuski slikar koji je razvio slikanje sitnim odvojenim to\u010dkama i umro vrlo mlad, na vrhuncu rada. Njegove godine ovdje ne navodimo, jer se ova stranica dr\u017ei pravila da bez provjerljiva popisa predmeta ne zapisuje nijednu godinu.<\/p>\n

Od \u010dega je izvornik?<\/h4>\n

National Gallery ga naziva platnom. Vi\u0161e od toga o nosiocu i boji ne ka\u017ee, pa ne ka\u017eemo ni mi.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di da je djelo \u00bbpovezano\u00ab s muzejskom daskom?<\/h4>\n

Muzej ka\u017ee da je dasku Seurat naslikao ili prije nego \u0161to se odlu\u010dio za dovr\u0161enu sliku toga pogleda, ili kao pripremnu studiju za nju. \u0160to je od toga to\u010dno, muzej ostavlja otvorenim, pa tako i mi.<\/p>\n

Koju dimenziju da odaberem?<\/h4>\n

Za dnevni boravak 80 x 100 cm. Format je uspravan, pa dobro djeluje na u\u017eem zidu; podroban vodi\u010d po mjerama je iznad.<\/p>\n

Je li koja dimenzija jednaka izvorniku?<\/h4>\n

To ne mo\u017eemo tvrditi. Nijedna ustanova izvornik nije izmjerila, pa nijednu na\u0161u stepenicu ne ozna\u010davamo kao mjeru izvornika.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom zadr\u017eavamo omjer stranica motiva.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je uljanim bojama ru\u010dno slikano na platnu; potezi se vide i opipaju, \u0161to tisak ne mo\u017ee opona\u0161ati.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest. Rije\u010dni je prizor miran i pristaje gotovo svakom prostoru, a zelena i plava dobro se sla\u017eu sa svijetlim zidovima. \u017delite li izbor prepustiti obdarenome, dostupan je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nSeina u Courbevoieju<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nplatno \u2013 tako ga naziva National Gallery<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 40 x 50 cm do 150 x 190 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n