{"id":24327,"date":"2021-09-02T18:11:50","date_gmt":"2021-09-02T16:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/the-librarian\/"},"modified":"2026-09-10T08:37:45","modified_gmt":"2026-09-10T06:37:45","slug":"the-librarian","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/giuseppe-arcimboldo\/the-librarian\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 Knji\u017eni\u010dar"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=\u201d.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column width=\u201d1\/2\u2033]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][vc_column width=\u201d1\/2\u2033]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row]\n[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Knji\u017eni\u010dar je portret slo\u017een od samih knjiga: otvorena knjiga umjesto kose, naslagani hrptovi umjesto trupa, sve\u017eanj \u017eivotinjskih dlaka umjesto brade. Izvornik iz 1562. \u010duva dvorac Skokloster u \u0160vedskoj pod inventarnim brojem 11616_SKO i mjeri 98 x 71 cm. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana reprodukcija u ulju na platnu, u \u0161est veli\u010dina ili u veli\u010dini po va\u0161oj \u017eelji; fotografiju gotovog rada dobivate na potvrdu prije nego \u0161to slika napusti radionicu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/strong><\/td>\nKnji\u017eni\u010dar<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/strong><\/td>\nBibliotekarien \u00b7 The Librarian \u00b7 Der Bibliothekar \u00b7 Il bibliotecario \u00b7 A k\u00f6nyvt\u00e1ros<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo (1527\u20131593)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/strong><\/td>\n1562; uz godinu ista ustanova bilje\u017ei i upitno \u00bb1566?\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/strong><\/td>\n71 cm x 98 cm (\u0161irina x visina; 710 x 980 mm)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/strong><\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/strong><\/td>\nmanirizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/strong><\/td>\ndvorac Skokloster<\/a>, \u0160vedska (inv. br. 11616_SKO)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/strong><\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, \u0161est veli\u010dina od 30 x 40 do 80 x 110 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

Knji\u017eni\u010dar \u2013 Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Zbirka dvorca Skokloster djelo vodi pod naslovom koji ga sama razrje\u0161ava kao portretnu karikaturu, najvjerojatnije prema u\u010denjaku po imenu Wolfgang Lazius (1514\u20131565), a isti zapis njegovo ime navodi i me\u0111u prikazanim osobama. Muzej se te veze dr\u017ei oprezno \u2013 u naslovu stoji rije\u010d koja zna\u010di \u00bbnajvjerojatnije\u00ab \u2013 pa je jednako oprezno navodimo i mi: to je zapis ustanove, a ne potpis na platnu. <\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Kosu i pokrivalo tvori otvorena knjiga okrenuta hrptom prema gore, tako da listovi str\u0161e poput razbaru\u0161ene frizure; preko njih ide crvena vrpca, a s nje vise uski papirnati listi\u0107i kakve su knjigove\u017e\u0435 ostavljali me\u0111u arke. Lice je sazdano od zatvorenih korica i obreza: nos je ugao knjige, oko krug na ko\u017enatom hrptu, obraz ploha korice prekrivene pra\u0161inom. Trup su naslagani hrptovi, postavljeni uspravno i poprijeko, a me\u0111u njima svijetli crvena knjiga, jedina jaka boja na ina\u010de sme\u0111e-oker platnu. Bradu \u010dini sve\u017eanj \u017eivotinjskih dlaka s metalnom kop\u010dom \u2013 metlica za pra\u0161inu kakvom se u knji\u017enicama otiralo obreze. Uz bok vise vrpce. U pozadini je te\u0161ka sivoplava draperija, povu\u010dena u stranu kao da je netko upravo otvorio prostor za pogled. <\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to je istodobno portret i mrtva priroda, a ne odlu\u010duje se ni za jedno. Arcimboldo je radio na dvoru Habsburgovaca, gdje su zbirke rijetkosti i knji\u017enice bile dio vladarske slike o sebi, i upravo je iz tih zbirki slagao glave. Knji\u017eni\u010dar je me\u0111u njegovim djelima ono najizravnije vezano uz predmet, a ne uz prirodu: nema vo\u0107a, nema riba, nema plamena, ima samo knjiga, papira i ko\u017ee. <\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Tuma\u010denja se razilaze i nijedno ne\u0107emo proglasiti ispravnim. Jedno platno \u010dita kao porugu: \u010dovjek koji knjige skuplja, a ne \u010dita, na kraju je od njih na\u010dinjen i ni\u0161ta vi\u0161e. Drugo ga \u010dita kao po\u010dast: znanje je doista ono od \u010dega je \u010dovjek sazdan. Ono \u0161to se mo\u017ee re\u0107i sa sigurno\u0161\u0107u jest da djeluje na dvije udaljenosti: izbliza je polica, izdaleka je portret, a oko prebacuje izme\u0111u njih i ne mo\u017ee stati. Manirizam je stil koji je takvu dvojnost namjerno tra\u017eio, a Knji\u017eni\u010dar je njegov naj\u010ditljiviji primjer.<\/p>\n

Put slike iz Praga u Skokloster<\/h3>\n

Platno je nastalo u Pragu, na dvoru za koji je slikar radio. Godine 1648. odnijela ga je iz Praga \u0161vedska vojska kao ratni plijen; muzejski zapis taj doga\u0111aj navodi poimence i svrstava ga u ratni plijen. Me\u0111u prija\u0161njim vlasnicima zapis navodi Hansa Christoffera von K\u00f6nigsmarcka. Zatim se trag prelijeva u dvorske popise: popisi iz 1756. i 1793. djelo ve\u0107 vode, a popis iz 1823. za njega koristi doma\u0107e \u0161aljivo ime slo\u017eeno od knji\u0161kih rije\u010di. Danas je djelo u zbirci dvorca Skokloster pod inventarnim brojem 11616_SKO. <\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Slo\u017eena glava Arcimboldova je stalnica. Od vo\u0107a i cvije\u0107a slo\u017eio je Prolje\u0107e<\/a>, od morskih \u017eivotinja Vodu<\/a>, od plamena i oru\u017eja Vatru<\/a>, a od povr\u0107a Portret s povr\u0107em<\/a>. Knji\u017eni\u010dar me\u0111u njima stoji kao iznimka: jedini je slo\u017een od proizvoda ljudskih ruku, a ne od prirode. Zapis dvorca Skokloster stavlja ga u niz s Pravnikom i Kuharom, koje danas \u010duva stockholmski Nationalmuseum i koji se s Knji\u017eni\u010darem podudaraju po gra\u0111i i stilu; Pravnik<\/a> je u toj zbirci popisan kao ulje na platnu, 64 x 51 cm. Cijelu na\u0161u skupinu pogledajte na stranici Giuseppe Arcimboldo<\/a>, a o tome kako je slikar slagao glave pisali smo u \u010dlanku o Arcimboldu<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Svaki primjerak slikar naslika rukom, u ulju na platnu. Fotografije iznad ovog opisa nisu snimke muzejskog izvornika, ali nisu ni sve iste vrste, pa ih razdvajamo: prva i druga prikazi su u prostoru, dakle smje\u0161taj formata na zid, a ne snimke iz radionice. Od tre\u0107e nadalje je radionica. Na tre\u0107oj fotografiji stoji na\u0161e dovr\u0161eno platno u zlatnom okviru na drvenom stalku, me\u0111u uokvirenim radovima koji \u010dekaju preuzimanje \u2013 tako izgleda proizvod prije nego \u0161to ga zapakiramo. Na \u010detvrtoj fotografiji je makro snimka o\u010diju: ispod boje jasno se vidi tkanje platna, a potezi su naneseni jedan preko drugoga, \u0161to nijedan otisak ne mo\u017ee dati. Peta fotografija pokazuje otvorenu knjigu na glavi s crvenom vrpcom i vise\u0107im listi\u0107ima, a \u0161esta bradu od dlaka s kop\u010dom, gdje je svaki pramen povu\u010den zasebno. <\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Za ve\u0107inu prostorija prava je mjera 60 x 80 cm. Manje veli\u010dine, 30 x 40 cm i 40 x 55 cm, prikladne su za hodnik, radni stol ili policu me\u0111u knjigama, gdje sliku gledate izbliza i gdje se sitni potezi najbolje vide. Srednje veli\u010dine, 50 x 70 cm i 60 x 80 cm, namijenjene su zidu iznad komode, pisa\u0107eg stola ili kreveta. Veli\u010dine 71 x 97 cm i 80 x 110 cm idu na ve\u0107i slobodan zid, u dnevni boravak ili na stubi\u0161te, gdje sliku gledate s nekoliko metara \u2013 i ba\u0161 kod te dvije u\u010dinak dviju udaljenosti najvi\u0161e dolazi do izra\u017eaja, jer se predmeti izdaleka doista slo\u017ee u lice. Izvornik mjeri 98 x 71 cm, pa je omjer na\u0161e veli\u010dine 71 x 97 cm njegovu najbli\u017ei.<\/p>\n

Veli\u010dina po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od \u0161est veli\u010dina ne odgovara va\u0161em zidu, sliku naslikamo u veli\u010dini po va\u0161oj \u017eelji \u2013 napi\u0161ite \u0161irinu i visinu pa pripremamo ponudu na stranici slike po narud\u017ebi<\/a>. Okvir na ovoj stranici nije uklju\u010den u cijenu: platno na tre\u0107oj fotografiji uokvireno je zato \u0161to je tako fotografirano u radionici, a uokvireno je i na oba prikaza u prostoru. Ako okvir \u017eelite, dogovaramo ga zasebno.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slikamo po narud\u017ebi, pa izrada traje nekoliko tjedana, ovisno o veli\u010dini i zauzetosti radionice. \u0160aljemo u Hrvatsku i u petnaest drugih zemalja Europske unije. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog rada; ako na njoj ne\u0161to nije onako kako ste o\u010dekivali, popravljamo prije nego \u0161to slika krene. Taj je korak dio svake narud\u017ebe i ne ko\u0161ta ni\u0161ta dodatno. Umjetni\u010dka slika koja nastaje po narud\u017ebi uvijek je jedan jedini primjerak, pa za taj pregled uzimamo vremena.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U dvorcu Skokloster u \u0160vedskoj, pod inventarnim brojem 11616_SKO. Zapis o predmetu javno je dostupan i na njega se u tablici i povezujemo; godinu 1562., mjeru 98 x 71 cm i tehniku navodimo prema njemu.<\/p>\n

Tko je prikazan na slici?<\/h4>\n

Muzej me\u0111u prikazanima navodi Wolfganga Laziusa, carskog povjesni\u010dara i skrbnika knji\u017enice, ali ve\u0107 u naslovu dodaje ogradu \u00bbnajvjerojatnije\u00ab. <\/p>\n

Je li Bibliotekar isto djelo kao Knji\u017eni\u010dar?<\/h4>\n

Jest. Rije\u010d je o istom platnu koje se u hrvatskom pojavljuje pod oba imena, u \u0160vedskoj kao Bibliotekarien, a u drugim jezicima kao The Librarian, Der Bibliothekar, Il bibliotecario i A k\u00f6nyvt\u00e1ros.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svaki je primjerak naslikan rukom, u ulju na platnu. <\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Ako se ne mo\u017eete odlu\u010diti, uzmite 60 x 80 cm. Za zid koji gledate izbliza uzmite manju mjeru, a za slobodan zid u dnevnom boravku ve\u0107u. Ako vam je va\u017ean omjer izvornika, odaberite 71 x 97 cm.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Sliku naslikamo u bilo kojoj mjeri; po\u0161aljite \u0161irinu i visinu preko stranice za narud\u017ebu po mjeri i pripremamo ponudu.<\/p>\n

Kako se slika isporu\u010duje?<\/h4>\n

Napeta na podokvir i spremna za vje\u0161anje ili smotana u tuljcu, kako odaberete pri narud\u017ebi. <\/p>\n

\u0160to slika govori u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da \u010dovjek koji \u017eivi me\u0111u knjigama na kraju izgleda kao same knjige \u2013 i da platno \u010ditatelju prepu\u0161ta je li to poruga ili po\u010dast.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju. Dio je muzejske zbirke u dvorcu Skokloster, a vrijednost ne navodimo jer o njoj u zapisu nema podatka koji bismo mogli provjeriti.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredina slike neka bude oko 145 cm od poda, \u0161to je visina o\u010diju prosje\u010dne odrasle osobe. Iznad komode ili kau\u010da objesite tako da donji rub bude 20 do 30 cm iznad namje\u0161taja.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako ne znate koju veli\u010dinu odabrati, mo\u017eete darovati poklon-bon<\/a>, pa obdarenik veli\u010dinu i motiv bira sam.<\/p>\n