{"id":243346,"date":"2026-10-19T14:44:13","date_gmt":"2026-10-19T12:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=243346"},"modified":"2026-10-19T14:44:36","modified_gmt":"2026-10-19T12:44:36","slug":"young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","title":{"rendered":"Johannes Vermeer \u2013 Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu djelo je Johannesa Vermeera nastalo oko 1660. \u2013 1662.: mlada \u017eena u bijeloj lanenoj kapici i ovratniku, plavoj suknji i \u017eutom prsluku desnom rukom otvara prozor s olovnim okvirima, a lijevom dr\u017ei vr\u010d od pozla\u0107enog srebra koji stoji u zdjeli na stolu. Original, ulje na platnu, visok je 45,7 cm i \u0161irok 40,6 cm, a \u010duva ga Metropolitanski muzej umjetnosti u New Yorku. Na\u0161 slikar izra\u0111uje ga za vas po narud\u017ebi, uljem na platnu, u 8 uspravnih mjera izme\u0111u 43 x 47 i 172 x 200 cm ili u mjeri koju sami odredite, a prije slanja dobivate fotografiju gotove slike.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu \u2013 Johannes Vermeer<\/h2>\n

\u0160to prikazuje Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu?<\/h3>\n

U sredi\u0161tu slike mlada \u017eena stoji uz stol ispod prozora. Desnom rukom dr\u017ei krilo prozora i otvara ga, a lijevom se dr\u017ei za ru\u010dku vr\u010da za vodu. Pogled joj odlazi kroz prozor, prema ne\u010demu \u0161to mi ne vidimo.<\/p>\n

Na glavi ima bijelu lanenu kapicu koja joj pada preko ramena, a oko vrata \u0161irok bijeli ovratnik. Odjevena je u plavu suknju i \u017euti prsluk. Bjelina kapice najsvjetlije je mjesto na platnu, pa se oko najprije zaustavlja na njezinu licu.<\/p>\n

Vr\u010d od pozla\u0107enog srebra stoji u ve\u0107oj zdjeli. Stol prekriva sag s crvenim uzorkom, a na njemu stoji jo\u0161 kutijica za nakit; plava tkanina le\u017ei na stolici iza stola. Na zidu iza \u017eene visi zemljovid koji zatvara prostor u pozadini.<\/p>\n

Prozor je sastavljen od sitnih stakala u olovnim okvirima i kroz njega ulazi svjetlo. Ono pada na kapicu, na ruku uz prozorsko krilo i na metal vr\u010da, dok stra\u017enji dio sobe ostaje u mirnom, sivkastom tonu.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di ovaj tihi prizor?<\/h3>\n

Vermeer ovdje ne pripovijeda pri\u010du. Nema pisma, nema posjetitelja ni glazbala, samo \u017eena, prozor i vr\u010d. Slika hvata trenutak izme\u0111u dvaju pokreta: jedna je ruka na prozoru, druga na vr\u010du, a \u0161to slijedi, ostaje neizre\u010deno.<\/p>\n

Djelo pripada skupini usko povezanih slika iz ranih i srednjih \u0161ezdesetih godina 17. stolje\u0107a. U njima se Vermeer ne oslanja na linearnu perspektivu ni geometrijski red; jedino \u010dime isti\u010de bitno jest svjetlo.<\/p>\n

Zbog toga prizor djeluje tako smireno. Nema o\u0161trih linija koje vode pogled ni dramati\u010dnih sjena. Osvijetljeno je ono \u0161to je va\u017eno, lice, ruka i vr\u010d, a sve se ostalo povla\u010di u meku sjenu.<\/p>\n

Zna\u010denje prizora promatra\u010d dovr\u0161ava sam. Netko u njemu vidi samo otvaranje prozora, netko drugi mir sobe u kojoj se sve odvija polako, bez \u017eurbe.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika toliko cijenjena?<\/h3>\n

Na ovom se platnu jasno vidi da je Vermeer znao kako je svjetlo sastavljeno od boja i kako boje djeluju jedna na drugu. Plava se tkanina na boku metalnog vr\u010da zrcali kao tamnoplava mrlja, a crveni sag mijenja zlatni ton donje strane zdjele.<\/p>\n

Takve sitne odsjaje slikari obi\u010dno izglade, a Vermeer ih je promatrao i pa\u017eljivo prenio na platno. Upravo zato metal vr\u010da djeluje tako stvarno da biste ga gotovo mogli dotaknuti.<\/p>\n

Slika ima i posebno mjesto u povijesti kolekcionarstva: bila je prvo Vermeerovo djelo koje je stiglo u Ameriku. Vi\u0161e o njoj, pa i o tome kako je pre\u0161la ocean, pro\u010ditajte u \u010dlanku na Wikipediji<\/a> (na engleskom).<\/p>\n

Gdje se danas \u010duva original?<\/h3>\n

Original je izlo\u017een u Metropolitanskom muzeju umjetnosti u New Yorku, pod inventarnim brojem 89.15.21. Platno je visoko 45,7 cm i \u0161iroko 40,6 cm, pa ga ve\u0107 s korak udaljenosti obuhvatite pogledom.<\/p>\n

Godine 1887. kupio ga je u jednoj pari\u0161koj galeriji za 800 dolara Henry Gurdon Marquand. Kad ga je donio u Sjedinjene Dr\u017eave, postalo je prva Vermeerova slika u Americi. Marquand ga je kasnije, zajedno s drugim djelima iz svoje zbirke, darovao muzeju.<\/p>\n

Istoj zbirci pripada i Vermeerova slika Portret mlade \u017eene<\/a>, pa oba djela danas \u010duva isti njujor\u0161ki muzej.<\/p>\n

Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu ili neka druga Vermeerova slika?<\/h3>\n

Ova umjetni\u010dka slika najbolje se snalazi u svijetloj prostoriji: u spava\u0107oj sobi, u kupaonici s prozorom, u predsoblju ili u kuhinji u kojoj po\u010dinje dan. Budu\u0107i da je motiv tih i ne tra\u017ei pa\u017enju, mo\u017eete je objesiti i ondje gdje se mnogo toga doga\u0111a.<\/p>\n

Ako vam se svi\u0111a \u017eena s vr\u010dem, pogledajte i sliku Mljekarica<\/a>, na kojoj je vr\u010d tako\u0111er u sredi\u0161tu, samo je prizor topliji. Mu\u0161ki par ovom prizoru, u\u010denjak uz prozor nad zemljovidom, jest Geograf<\/a>, a za prizor s pismom i slu\u0161kinjom odaberite sliku Dama pi\u0161e pismo uz slu\u0161kinju<\/a>.<\/p>\n

Sve na\u0161e slike Vermeera, izra\u0111ene po narud\u017ebi, mo\u017eete pogledati na stranici Johannes Vermeer<\/a>.<\/p>\n

Kako na\u0161 slikar izra\u0111uje va\u0161 primjerak?<\/h3>\n

Sliku po\u010dinjemo slikati kad primimo va\u0161u narud\u017ebu i gradimo je uljem na platnu, sloj po sloj. Slikar najprije dijeli svijetlo i tamno: prozor i \u017eenu u svjetlu slijeva, dolje stol sa sagom, straga zid sa zemljovidom.<\/p>\n

Zatim dolazi bjelina kapice i ovratnika. Bijela ovdje nije jedna boja, nego niz sivih, plavkastih i toplih \u017eu\u0107kastih tonova, ovisno o tome kamo pada svjetlo. Slijede plava suknja, \u017euti prsluk i uzorak crvenog saga.<\/p>\n

Najzahtjevniji su vr\u010d i zdjela. Slikar mora dopustiti da se u metalu zrcale plava tkanina i crveni sag, ina\u010de bi srebro izgledalo kao siva ploha. Sitna stakla prozora i rub zemljovida dolaze na red sasvim na kraju.<\/p>\n

Tako nastaje ru\u010dno slikana reprodukcija s vidljivim tragovima kista, kakvih tiskana reprodukcija slike nema. Uljana slika k tome hvata svjetlo va\u0161eg prostora, pa vr\u010d na njoj u svako doba dana zasja malo druk\u010dije.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ukratko: iznad no\u0107nog ormari\u0107a ili na uski zid 43 x 47 ili 50 x 55 cm, iznad komode 68 x 75 ili 75 x 85 cm, iznad kau\u010da 97 x 106 ili 120 x 140 cm, a za velik zid 140 x 150 ili 172 x 200 cm.<\/p>\n

Na raspolaganju je 8 uspravnih mjera (\u0161irina x visina): 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 i 172 x 200 cm. Originalu je najbli\u017ea mjera 43 x 47 cm, koja je od njega \u0161ira za 2,4 cm i vi\u0161a za 1,3 cm.<\/p>\n

U manjim mjerama prizor ostaje sabran i prisan, a u ve\u0107ima svijetli prozor na slici djeluje kao da je u zidu otvoren jo\u0161 jedan prozor. Kao slika za dnevni boravak iznad kau\u010da dobar je izbor 97 x 106 cm; objesite je tako da lice bude otprilike u visini o\u010diju.<\/p>\n

Mogu li dobiti drugu mjeru i okvir po izboru?<\/h3>\n

Mo\u017eete. Original ima omjer otprilike 8 : 9, pa ga bez te\u0161ko\u0107a prenosimo i na mjeru koje nema na popisu, a da prozor ili zdjela ne skliznu s ruba. \u017deljenu \u0161irinu i visinu javite nam ovdje<\/a>, a mi vam odgovaramo cijenom i rokom.<\/p>\n

Od nas slika odlazi smotana, napeta na podokvir ili ve\u0107 uokvirena. Za napinjanje i uokvirivanje brine na\u0161a radionica u Sloveniji, koja na isti na\u010din priprema sve slike na platnu koje od nas odlaze. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji; ona slu\u017ei samo odabiru okvira, a prikaz slike na va\u0161em vlastitom zidu posebna je usluga.<\/p>\n

Hladni plavi i bijeli tonovi lijepo o\u017eivljavaju u svijetlom drvenom ili uskom srebrnom okviru, a tanka zlatna letvica isti\u010de pozla\u0107eni vr\u010d.<\/p>\n

Kada mogu o\u010dekivati sliku?<\/h3>\n

S radom po\u010dinjemo \u010dim primimo narud\u017ebu, a za 15 do 45 radnih dana slika je spremna za put. Prije nego \u0161to je po\u0161aljemo, dobivate fotografiju gotove slike, a ako \u017eelite, jo\u0161 je doradimo.<\/p>\n

U Hrvatsku, Sloveniju i druge zemlje EU slika putuje bez carine, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratima.<\/p>\n

Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu lijep je poklon za useljenje, za nekoga tko voli mirne prizore ili za par koji ure\u0111uje novi dom. Ako biste radije da mjeru izabere osoba kojoj je slika namijenjena, darujte joj poklon-bon<\/a>.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje mogu vidjeti original?<\/h4>\n

U Metropolitanskom muzeju umjetnosti u New Yorku, pod inventarnim brojem 89.15.21.<\/p>\n

\u0160to \u017eena dr\u017ei u ruci?<\/h4>\n

Lijevom rukom dr\u017ei vr\u010d od pozla\u0107enog srebra koji stoji u zdjeli, a desnom otvara prozor.<\/p>\n

Je li slika tiskana?<\/h4>\n

Nije. Svaka je na\u0161a Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu ru\u010dno slikana kopija, izra\u0111ena kistom i uljanim bojama.<\/p>\n

Koliko je velik original?<\/h4>\n

Visok je 45,7 cm i \u0161irok 40,6 cm; najbli\u017ea na\u0161a mjera je 43 x 47 cm.<\/p>\n

Slikate li je i u drugoj mjeri?<\/h4>\n

Da, slikamo je u svakoj mjeri koju odredite i \u0161aljemo vam cijenu i rok izrade.<\/p>\n

Koliko se \u010deka na sliku?<\/h4>\n

Izme\u0111u 15 i 45 radnih dana, a prije slanja na fotografiji vidite gotovu sliku.<\/p>\n

Pristaje li u spava\u0107u sobu?<\/h4>\n

Vrlo dobro: tihi prizor uz prozor s mekim svjetlom lijepo stoji u spava\u0107oj sobi, kupaonici ili predsoblju.<\/p>\n

Za\u0161to je slika va\u017ena za Ameriku?<\/h4>\n

Bila je prva Vermeerova slika u Sjedinjenim Dr\u017eavama; Henry G. Marquand kupio ju je 1887. u Parizu i odnio preko oceana.<\/p>\n

    \n
  • Motiv:<\/strong> mlada \u017eena u bijeloj kapici jednom rukom otvara prozor, a drugom dr\u017ei pozla\u0107eni vr\u010d u zdjeli; stol prekriva crveni sag, na zidu visi zemljovid.<\/li>\n
  • Original:<\/strong> oko 1660. \u2013 1662., ulje na platnu, 45,7 x 40,6 cm, Metropolitan Museum of Art, New York.<\/li>\n
  • Na\u0161a slika:<\/strong> ru\u010dno slikano po narud\u017ebi uljem na platnu, u 8 uspravnih mjera od 43 x 47 cm do 172 x 200 cm ili u va\u0161oj vlastitoj mjeri.<\/li>\n
  • Dobro je znati:<\/strong> to je bila prva Vermeerova slika koja je stigla u Ameriku.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu: djevojka u bijeloj kapici otvara prozor i dr\u017ei pozla\u0107eni vr\u010d. Original je u Metropolitanskom muzeju u New Yorku. Ru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 mjera ili po mjeri.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":243341,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14296],"product_tag":[14411,14399],"class_list":["post-243346","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-vermeer","product_tag-slike-za-hodnik-i-ulaz","product_tag-velike-slike-za-zid","pa_dimenzija-120-cm-x-140-cm","pa_dimenzija-140-cm-x-150-cm","pa_dimenzija-172-x-200-cm","pa_dimenzija-43-x-47-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-55-cm","pa_dimenzija-68-x-75-cm","pa_dimenzija-75-x-85-cm","pa_dimenzija-97-x-106-cm","pa_oblika-okomito","pa_okvir-bez-okvira","pa_podokvir-bez-podokvira","pa_podokvir-sa-podokvirom","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nMlada \u017eena s vr\u010dem za vodu \u2013 Vermeer, uljana slika<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu \u2013 Vermeer, uljana slika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T12:44:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher-904x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"904\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Johannes Vermeer \u2013 Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"On backorder\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/\",\"name\":\"Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu \u2013 Vermeer, uljana slika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T12:44:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T12:44:36+00:00\",\"description\":\"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg\",\"width\":2260,\"height\":2560,\"caption\":\"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu, oko 1660. \u2013 1662., original u Metropolitanskom muzeju umjetnosti u New Yorku.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Umjetni\u010dke zidne slike na platnu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prodaja slika\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/prodaja-slika\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"100 % ru\u010dno naslikane reprodukcije slika poznatih slikara, apstraktne slike, zidne slike na platnu, moderne slike i slike po narud\u017ebi.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\",\"alternateName\":\"Online galerija umjetni\u010dkih slika\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"Ru\u010dno naslikane umjetni\u010dke slike na platnu \u2013 narud\u017eba online ili e-mailom. Posjet mogu\u0107 uz prethodni dogovor.\",\"knowsAbout\":[\"umjetni\u010dke slike na platnu\",\"ru\u010dno naslikane slike na platnu\",\"reprodukcije umjetni\u010dkih slika\",\"ulje na platnu\",\"akril na platnu\",\"moderna apstraktna umjetnost\",\"slikanje po narud\u017ebi\",\"slike po narud\u017ebi\",\"uokvirivanje slika\",\"slike poznatih umjetnika\",\"moderne slike za dom\",\"umjetni\u010dka slika kao poklon\",\"slike na platnu po mjeri\",\"dostava slika\",\"umjetni\u010dka galerija\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"2002__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu \u2013 Vermeer, uljana slika","description":"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu \u2013 Vermeer, uljana slika","og_description":"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-19T12:44:36+00:00","og_image":[{"width":904,"height":1024,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher-904x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Johannes Vermeer \u2013 Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu","twitter_description":"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"Availability":"On backorder"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","name":"Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu \u2013 Vermeer, uljana slika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg","datePublished":"2026-10-19T12:44:13+00:00","dateModified":"2026-10-19T12:44:36+00:00","description":"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu kao ru\u010dno slikano ulje na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg","width":2260,"height":2560,"caption":"Vermeerova Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu, oko 1660. \u2013 1662., original u Metropolitanskom muzeju umjetnosti u New Yorku."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Umjetni\u010dke zidne slike na platnu","item":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prodaja slika","item":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/prodaja-slika\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Johannes Vermeer \u2013 Mlada \u017eena s vr\u010dem za vodu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/","name":"SvetSlik.si","description":"100 % ru\u010dno naslikane reprodukcije slika poznatih slikara, apstraktne slike, zidne slike na platnu, moderne slike i slike po narud\u017ebi.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr","alternateName":"Online galerija umjetni\u010dkih slika"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"Ru\u010dno naslikane umjetni\u010dke slike na platnu \u2013 narud\u017eba online ili e-mailom. Posjet mogu\u0107 uz prethodni dogovor.","knowsAbout":["umjetni\u010dke slike na platnu","ru\u010dno naslikane slike na platnu","reprodukcije umjetni\u010dkih slika","ulje na platnu","akril na platnu","moderna apstraktna umjetnost","slikanje po narud\u017ebi","slike po narud\u017ebi","uokvirivanje slika","slike poznatih umjetnika","moderne slike za dom","umjetni\u010dka slika kao poklon","slike na platnu po mjeri","dostava slika","umjetni\u010dka galerija"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"2002__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/243346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=243346"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=243346"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=243346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Naslov:<\/td>\nMlada \u017eena s vr\u010dem za vodu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nVrouw met waterkan \u00b7 Young Woman with a Water Pitcher<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nJohannes Vermeer (1632\u20131675)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1660. \u2013 1662.<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n45,7 cm x 40,6 cm (visina x \u0161irina)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nBarok, nizozemsko zlatno doba<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York (inv. br. 89.15.21)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, 8 mjera ili po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n