{"id":24390,"date":"2021-09-02T18:11:00","date_gmt":"2021-09-02T16:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/portrait-with-vegetables-the-greengrocer\/"},"modified":"2026-09-24T00:38:45","modified_gmt":"2026-09-23T22:38:45","slug":"portrait-with-vegetables-the-greengrocer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/giuseppe-arcimboldo\/portrait-with-vegetables-the-greengrocer\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 Portret s povr\u0107em (Zelena\u0161)"},"content":{"rendered":"

Portret s povr\u0107em (Zelena\u0161) slika je Giuseppea Arcimbolda koja se mo\u017ee gledati u dva polo\u017eaja. Onako kako ovdje visi, to je mu\u0161ka glava: naopako okrenuta tamnozelena zdjela njegov je \u0161e\u0161ir, velik luk obraz, debeo bijeli korijen nos, a dvije naran\u010daste gljive usne. Okrene li se slika naopako, ista slika pokazuje zdjelu punu povr\u0107a koja stoji na drvenoj polici. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana reprodukcija u ulju na platnu, u petnaest veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, a prije slanja dobivate fotografiju gotove slike na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/strong><\/td>\nPortret s povr\u0107em (Zelena\u0161)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/strong><\/td>\nnije potvr\u0111ena \u2013 bez zapisa ustanove o tehnici izvornika ne tvrdimo ni\u0161ta<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/strong><\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, petnaest veli\u010dina od 24 x 35 do 110 x 160 cm, veli\u010dina po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Objavljeni zapis o ovoj slici ni u jednoj ustanovi nismo mogli provjeriti, pa nemamo izmjerene dimenzije ni inventarni broj na koji bismo se mogli osloniti. Zato na ovoj stranici ne\u0107ete na\u0107i godinu nastanka, ime zbirke ni inventarni broj. Navodimo ono \u0161to se mo\u017ee provjeriti u ustanovi ili na samoj slici, i ni\u0161ta drugo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Portret s povr\u0107em (Zelena\u0161) \u2013 Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

\u0160to je prikazano na slici?<\/h3>\n

Onako kako je prikazujemo, slika pokazuje mu\u0161ku glavu sprijeda koja ispunjava gotovo cijelu povr\u0161inu. Na glavi mu stoji velika, naopako okrenuta tamnozelena zdjela, s rubom nisko nad \u010delom poput oboda \u0161e\u0161ira, a uz gornji rub slike prote\u017ee se traka sme\u0111eg drva. Ispod zdjele lice je u cijelosti slo\u017eeno od povr\u0107a, ora\u0161astih plodova i li\u0161\u0107a, a donju polovicu prekriva gusta brada od korijenja i li\u0161\u0107a. Okrenete li sliku naopako, glava nestaje: zdjela sada pravilno stoji na drvenoj polici, a povr\u0107e je jednostavno naslo\u017eeno u nju. Slika ne imenuje prikazanu osobu i ni mi joj ne dajemo ime; naslov navodi samo zanimanje.<\/p>\n

Od \u010dega je sastavljeno lice?<\/h3>\n

Najve\u0107i je oblik na licu velik, blijedosme\u0111i luk s jo\u0161 o\u010duvanim korijen\u010di\u0107ima, koji \u010dini jedan obraz. Nos je debeo bijeli korijen koji le\u017ei ukoso, odrezanim krajem prema nama. Uz gornji kraj nosa, s obje strane, o\u010di su dva ora\u0161\u010di\u0107a u ljusci, jedan otvoren tako da se vide svijetle jezgrice u njemu. Mala bijela lukovica s \u010dupercem korijenja sjedi skroz lijevo poput uha, a blije\u0111i, ru\u017ei\u010dasti korijen \u010dini drugi obraz. Usne su dva naran\u010dasta klobuka gljiva, jedan iznad drugoga, s listi\u0107ima vidljivima uz rub. Ispod njih brada je lepeza bijelog korijenja s dugim, duboko nazubljenim zelenim listovima, a pokraj nje le\u017ei okrugla, bodljikava kestenova ljuska. S lijeve strane lice uokviruju kovr\u010davi zeleni listovi salate, a uz desni rub poput kose vise dugi blijedi listovi. Izdaleka pojedini komadi povr\u0107a nestaju i ostaje samo lice mu\u0161karca. Cijela je glava naslikana s pa\u017enjom mrtve prirode: svaka ljuska luka i svaki korijen\u010di\u0107 su tu.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika posebna?<\/h3>\n

Zato \u0161to djeluje u oba smjera. Mnoge su Arcimboldove glave slo\u017eene od predmeta, ali ova je slika, kad je okrenete, i potpuna mrtva priroda: zdjela na polici, puna luka, korijenja, ora\u0161\u010di\u0107a, gljiva i li\u0161\u0107a. Isti potezi kista stvaraju obje slike i ni za jednu nije trebalo ni\u0161ta dodati ni izostaviti. Klju\u010d je zdjela: kao \u0161e\u0161ir daje licu oblik, a kao zdjela dr\u017ei mrtvu prirodu na okupu. Vi\u0161e o tome kako je slikar slagao svoje glave pi\u0161emo u na\u0161em \u010dlanku o Arcimboldu<\/a>.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Naslov imenuje zanimanje, a slika ga shva\u0107a doslovno: \u010dovjek koji prodaje povr\u0107e slo\u017een je od onoga \u0161to prodaje. Jedno \u010ditanje u tome vidi \u0161alu o radu, u kojoj \u010dovjek postaje svoja roba. Drugo je \u010dita kao igru gledanja, u kojoj promatra\u010d mora odlu\u010diti \u0161to vidi, \u010dovjeka ili zdjelu povr\u0107a, a zatim okrenuti sliku da na\u0111e drugi odgovor. Budu\u0107i da zapis ustanove o ovom djelu nismo mogli provjeriti, dr\u017eimo se onoga \u0161to slika pokazuje i ne dodajemo pri\u010du koju ona ne pri\u010da.<\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Glave od plodova Arcimboldov su najpoznatiji motiv. Najbli\u017ei su srodnici godi\u0161nja doba: Ljeto<\/a>, glava od vo\u0107a i povr\u0107a \u010diji zapis objavljuje Muzej povijesti umjetnosti u Be\u010du<\/a>, i Jesen<\/a>, s gro\u017e\u0111em umjesto kose i ba\u010dvom umjesto tijela. Carski portret Rudolf II. (Sveti Rimski car) kao Vertumno<\/a> tako\u0111er je slo\u017een od vo\u0107a, povr\u0107a i cvije\u0107a, a \u010duva ga dvorac Skokloster<\/a> u \u0160vedskoj. Nijedna od te tri slike okrenuta naopako ne daje novu sliku; ova je daje. Sve na\u0161e Arcimboldove slike okupljene su na stranici Giuseppe Arcimboldo<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Svaku kopiju slikamo ru\u010dno, u ulju na platnu, i nijedna nije tiskana. Zelena\u0161 je zahtjevan jer mora djelovati u oba polo\u017eaja: svaki komad povr\u0107a mora biti naslikan pa\u017eljivo kao u mrtvoj prirodi, a istodobno oblici moraju ostati ondje gdje ih treba lice. Na\u0161 slikar najprije postavlja tamnu pozadinu, sme\u0111u policu i tamnozelenu zdjelu s njezinim odsjajima, zatim velike oblike, luk, korijenje i gljive, a tek onda fini rad: ljusku luka, korijen\u010di\u0107e, bodlje kestenove ljuske i nazubljene listove brade. Potezi kista ostaju izbliza vidljivi, a dvije kopije nikad nisu posve jednake.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Za ve\u0107inu dnevnih boravaka prava je 60 x 90 cm. Male veli\u010dine, 24 x 35 cm i 30 x 45 cm, pripadaju polici, kuhinji ili prostoru iznad pisa\u0107eg stola, gdje sliku gledate izbliza i lako je okrenete. Veli\u010dine 40 x 60 cm i 50 x 70 cm idu na zid iznad komode ili blagovaonskog stola, a 60 x 90 cm i 70 x 100 cm na zid iznad kau\u010da. Kod 80 x 120 cm slici treba slobodan zid s prostorom za korak unatrag. Osam najve\u0107ih veli\u010dina, od 98 x 152 cm do 110 x 160 cm, me\u0111usobno se razlikuje za najvi\u0161e 12 cm u \u0161irini i 15 cm u visini: me\u0111u njima birate onu koja najbolje odgovara prostoru na va\u0161em zidu. Svaka je veli\u010dina ista ru\u010dno slikana umjetni\u010dka slika; mijenja se samo mjerilo. Veli\u010dinu izvornika ne navodimo jer je nismo mogli provjeriti.<\/p>\n

Veli\u010dina po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako vam nijedna od petnaest veli\u010dina ne odgovara, naslikat \u0107emo sliku u mjeri koju \u017eelite; \u0161irinu i visinu po\u0161aljite preko stranice slike po narud\u017ebi<\/a> i pripremit \u0107emo ponudu. Sliku isporu\u010dujemo napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili smotanu u tuljcu. Okvir birate na ovoj stranici: 3D-bira\u010d okvira nudi 62 profila, a sliku mo\u017eete naru\u010diti i bez okvira.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slikamo po narud\u017ebi, pa izrada traje nekoliko tjedana, ovisno o veli\u010dini i zauzetosti radionice. \u0160aljemo u \u0161esnaest zemalja Europske unije. Prije slanja dobivate fotografiju gotove slike; ako ne\u0161to nije onako kako ste o\u010dekivali, ispravit \u0107emo to prije nego \u0161to slika ode, bez doplate.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

Zapis ustanove o ovoj slici nismo mogli provjeriti, pa ne navodimo mjesto. Navodimo samo ono \u0161to mo\u017eemo provjeriti.<\/p>\n

Koga slika prikazuje?<\/h4>\n

Nikoga po imenu: zelena\u0161a od povr\u0107a, kako ka\u017ee naslov. Slika ne navodi ime prikazane osobe.<\/p>\n

Mo\u017ee li se slika zaista okrenuti naopako?<\/h4>\n

Mo\u017ee. Kad je slika okrenuta, \u0161e\u0161ir postaje zdjela koja stoji na polici, a lice povr\u0107e naslo\u017eeno u nju. Slikamo je tako da djeluju oba \u010ditanja.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svaku kopiju slikamo ru\u010dno, u ulju na platnu.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Ako se ne mo\u017eete odlu\u010diti, uzmite 60 x 90 cm. Za zid koji gledate izbliza bolja je manja veli\u010dina, a za velik slobodan zid 80 x 120 cm ili ve\u0107a.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Slikamo u bilo kojoj mjeri; \u0161irinu i visinu po\u0161aljite preko stranice za narud\u017ebe po mjeri.<\/p>\n

Kako se slika isporu\u010duje?<\/h4>\n

Napeta na podokvir i spremna za vje\u0161anje ili smotana u tuljcu.<\/p>\n

\u0160to slika govori u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je zelena\u0161 slo\u017een od onoga \u0161to prodaje i da je isto povr\u0107e u jednom polo\u017eaju lice, a u drugom zdjela plodova.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Ne znamo: zapis o tome tko \u010duva izvornik nismo mogli provjeriti, pa vrijednost ne navodimo.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredi\u0161te slike neka bude oko 145 cm od poda, na visini o\u010diju odrasle osobe; kad visi iznad namje\u0161taja, donji rub neka bude 20 do 30 cm iznad njega.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako ne znate koju veli\u010dinu odabrati, mo\u017eete pokloniti poklon-bon<\/a> i izbor prepustiti obdarenome.<\/p>\n