{"id":243934,"date":"2026-10-19T16:24:24","date_gmt":"2026-10-19T14:24:24","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=243934"},"modified":"2026-10-19T16:25:16","modified_gmt":"2026-10-19T14:25:16","slug":"lady-writing-a-letter-vermeer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/","title":{"rendered":"Johannes Vermeer \u2013 Dama pi\u0161e pismo"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Dama pi\u0161e pismo djelo je Johannesa Vermeera iz zrele faze, nastalo sredinom ili krajem \u0161ezdesetih godina 17. stolje\u0107a: mlada \u017eena u limunski \u017eutoj jakni obrubljenoj hermelinom sjedi za stolom s gu\u0161\u010djim perom u desnoj ruci i usred pisanja s blagim osmijehom podi\u017ee pogled prema nama. Biseri joj svjetlucaju u kosi i na uhu, a na stolu prekrivenom plavim stolnjakom le\u017ee biserna ogrlica, mala kutija i tintarnica. Original, ulje na platnu, visok je 45 cm i \u0161irok 40 cm, a \u010duva ga National Gallery of Art u Washingtonu. Prema va\u0161oj narud\u017ebi na\u0161 ga slikar uljanim bojama prenosi na platno u jednoj od 8 uspravnih mjera, od 43 x 47 do 172 x 200 cm, ili u mjeri po va\u0161oj \u017eelji; prije slanja dobivate fotografiju gotove slike.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Dama pi\u0161e pismo \u2013 Johannes Vermeer<\/h2>\n

\u0160to prikazuje slika Dama pi\u0161e pismo?<\/h3>\n

Mlada \u017eena sjedi za stolom i pi\u0161e pismo. Pero i dalje dr\u017ei u desnoj ruci, ali je glavu okrenula od papira i gleda ravno u nas, kao da ju je netko upravo prekinuo. Na usnama joj titra jedva primjetan osmijeh.<\/p>\n

Na sebi ima limunski \u017eutu jutarnju jaknu obrubljenu hermelinom, bijelim krznom s tamnim to\u010dkicama. U kosi nosi biserne ukrase, a na uhu biser koji hvata svjetlo.<\/p>\n

Svi sitni predmeti skupljeni su na stolu: plavi stolnjak, biserna ogrlica, kutijica i tintarnica. Stol i \u017eena smje\u0161teni su sasvim blizu prednjeg ruba platna, pa njezin pogled djeluje jo\u0161 izravnije.<\/p>\n

Na stra\u017enjem zidu visi tamna slika koja zauzima otprilike dvije tre\u0107ine \u0161irine prizora. Vidi se samo njezin dio, a na njemu veliko guda\u010dko glazbalo, vjerojatno violone.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di tamna slika na zidu?<\/h3>\n

Iz popisa Vermeerove ostav\u0161tine poznato je da je posjedovao mrtvu prirodu vanitas s kontrabasom i lubanjom. Usporedba s poznatim mrtvim prirodama Cornelisa van der Meulena upu\u0107uje na to da je slika na zidu vjerojatno njegovo djelo.<\/p>\n

Prizori vanitas bili su vrlo omiljeni u Nizozemskoj Republici. Podsje\u0107ali su na ispraznost svjetovnih te\u017enji i prolaznost svega ljudskog, \u010desto tako da su znakove smrti i propadanja stavljali uz rasko\u0161ne predmete i simbole uspjeha.<\/p>\n

Kad takvo djelo objesi u bogatu sobu iza elegantno odjevene dame, Vermeer vjerojatno \u017eeli re\u0107i upravo to: i biseri, i krzno, i sve \u0161to \u010dovjek stekne jednom prolaze.<\/p>\n

Kome dama pi\u0161e, ne saznajemo. Upravo je ta otvorenost dio privla\u010dnosti, jer vidimo samo trenutak u kojem na tren zaboravlja pismo i okre\u0107e se prema nama.<\/p>\n

Za\u0161to je slika Dama pi\u0161e pismo toliko voljena?<\/h3>\n

Predmeta na platnu ima malo, ali svaki je pomno postavljen. Sitni oblici na stolu suprotstavljeni su velikim plohama zida, slike i stola, koje oko lika grade miran geometrijski okvir.<\/p>\n

Budu\u0107i da se okre\u0107e prema nama, istodobno smo promatra\u010di i oni koji su je prekinuli. Zato prizor djeluje kao susret, a ne kao kri\u0161om ba\u010den pogled kroz klju\u010danicu.<\/p>\n

\u017duta jakna, stolnjak i niz bisera pojavljuju se i na drugim Vermeerovim platnima. Zato se naga\u0111alo da su ti predmeti pripadali njemu ili njegovoj obitelji, pa \u010dak i da su mu modeli bili ro\u0111aci. \u010cesto se tako\u0111er tvrdilo da je Vermeer u svojim modelima naslikao ono \u0161to \u017eeni i obitelji nije mogao pru\u017eiti: mir i blagostanje.<\/p>\n

Opis prizora i put slike kroz zbirke detaljnije donosi \u010dlanak na Wikipediji<\/a> (na engleskom).<\/p>\n

Gdje se nalazi original slike Dama pi\u0161e pismo?<\/h3>\n

Original \u010duva National Gallery of Art u Washingtonu. Platno je visoko 45 cm i \u0161iroko 40 cm, dakle rije\u010d je o malom, intimnom djelu.<\/p>\n

Kao i mnoga Vermeerova djela, nastalo je za mecenu Pietera van Ruijvena (1624.\u20131674.). Od njega je vjerojatno naslje\u0111em pre\u0161lo na udovicu Mariju de Knuijt, zatim na k\u0107er Magdalenu van Ruijven i njezina supruga Jacobusa Dissiusa.<\/p>\n

Nakon Dissiusove smrti prodano je na dra\u017ebi u Amsterdamu 16. svibnja 1696. Do po\u010detka 19. stolje\u0107a mijenjalo je nizozemske vlasnike, 1827. kupio ga je belgijski politi\u010dar Fran\u00e7ois de Robiano, a u njegovoj je obitelji ostalo do 1907., kada ga je kupio ameri\u010dki bankar John Pierpont Morgan.<\/p>\n

Godine 1946. stekao ga je kolekcionar Horace Havemeyer, a 1962. Harry Waldron Havemeyer i Horace Havemeyer darovali su ga galeriji u Washingtonu.<\/p>\n

Dama pi\u0161e pismo ili neka druga Vermeerova slika?<\/h3>\n

Dama pi\u0161e pismo mirna je umjetni\u010dka slika za radnu sobu, kutak s pisa\u0107im stolom ili ku\u0107nu knji\u017enicu. S jednim likom i toplim \u017eutim naglaskom lijepo pristaje i u spava\u0107u sobu ili predsoblje.<\/p>\n

Istu \u017eutu jaknu s hermelinom nosi i \u017eena koja pred ogledalom podi\u017ee bisernu ogrlicu na slici \u017dena s bisernom ogrlicom<\/a>. Ne zamijenite na\u0161u sliku s dublinskim djelom Dama pi\u0161e pismo uz slu\u0161kinju<\/a>, na kojem uz damu koja pi\u0161e stoji i slu\u0161kinja.<\/p>\n

Ako vas privla\u010de pisma, pogledajte i sliku Ljubavno pismo<\/a>, a za mirno \u017eensko lice bez pri\u010de sliku Portret mlade \u017eene<\/a>. Slike Vermeera koje slikamo po narud\u017ebi okupljene su na jednom mjestu, na stranici Johannes Vermeer<\/a>.<\/p>\n

Kako na\u0161 slikar slika va\u0161u damu s perom?<\/h3>\n

Slikar radi uljem na platnu i sliku gradi u vi\u0161e slojeva. Najprije postavlja velike svijetle i tamne plohe: svijetli zid, tamnu sliku iza lika i stol u prvom planu.<\/p>\n

Zatim oblikuje \u017eutu jaknu, da dobije meke nabore i toplo svjetlo, pa lice, na kojem se odlu\u010duju osmijeh i pogled. Biseri, pero, tintarnica i to\u010dkice hermelina dolaze na kraju, tankim kistom.<\/p>\n

Rezultat je ru\u010dno slikana reprodukcija s pravim potezima kista i slojevima boje, kakve tiskana reprodukcija slike nema. Dobra uljana slika \u017eivi sa svjetlom u prostoriji: \u017euta prijepodne zasja, a nave\u010der se smiri.<\/p>\n

Koja je mjera prava za va\u0161 zid?<\/h3>\n

Brzi odgovor: za pisa\u0107i stol ili uzak zid 43 x 47 ili 50 x 55 cm, iznad komode 68 x 75 ili 75 x 85 cm, iznad kau\u010da ili kreveta 97 x 106 ili 120 x 140 cm, a za velik zid ili stubi\u0161te 140 x 150 ili 172 x 200 cm.<\/p>\n

Slikamo je u 8 uspravnih mjera (\u0161irina x visina): 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 i 172 x 200 cm. Originalu je najbli\u017ea mjera 43 x 47 cm, koja je od njega \u0161ira za 3 cm i vi\u0161a za 2 cm.<\/p>\n

Male mjere \u010duvaju privatnost pisma, a na velikima damin pogled do\u010dekuje svakoga tko u\u0111e. Kao slika za dnevni boravak iznad kau\u010da prikladna je mjera 97 x 106 cm; objesite je tako da lice dame bude otprilike u visini o\u010diju.<\/p>\n

Mogu li naru\u010diti drugu mjeru i okvir?<\/h3>\n

Mo\u017eete. Omjer stranica originala otprilike je 8 : 9, pa sliku bez te\u0161ko\u0107a prenosimo na mjeru koje nema na popisu, a da s ruba ne nestanu stol ili slika na zidu. \u017deljenu \u0161irinu i visinu upi\u0161ite u obrazac za sliku po narud\u017ebi<\/a>, a mi vam odgovaramo s cijenom i rokom.<\/p>\n

Sliku mo\u017eete primiti smotanu, napetu na podokvir ili uokvirenu. Napinjanje i uokvirivanje preuzima na\u0161a radionica u Sloveniji, koja na isti na\u010din za put priprema sve na\u0161e slike na platnu. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja slu\u017ei samo odabiru okvira; prikaz slike na va\u0161em vlastitom zidu zasebna je usluga.<\/p>\n

Uz \u017eutu jaknu i tamnu sliku na zidu dobro pristaje tanak zlatni ili tamnosme\u0111i drveni okvir, a u suvremeni prostor jednostavan crni profil.<\/p>\n

Kada sti\u017ee slika Dama pi\u0161e pismo?<\/h3>\n

Kad potvrdite narud\u017ebu, slikar po\u010dinje raditi, a slika je za 15 do 45 radnih dana spremna za otpremu. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161ene slike, a ako vam ne\u0161to nije po volji, ispravljamo to.<\/p>\n

Carine nema ni za Hrvatsku ni za Sloveniju ni za ostale zemlje EU, a svaka je narud\u017eba pokrivena na\u0161im pravilnikom o povratima.<\/p>\n

Dama pi\u0161e pismo lijep je poklon za nekoga tko rado pi\u0161e, \u010dita ili se dopisuje, recimo za pisca, u\u010diteljicu ili prijatelja koji \u017eivi daleko. Ako \u017eelite da mjeru odabere sam obdareni, darujte mu poklon-bon<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje mogu vidjeti original?<\/h4>\n

U galeriji National Gallery of Art u Washingtonu, koja ga ima u zbirci od 1962.<\/p>\n

\u0160to radi \u017eena na slici?<\/h4>\n

Pi\u0161e pismo gu\u0161\u010djim perom, ali na tren podi\u017ee pogled s papira i gleda prema promatra\u010du.<\/p>\n

\u0160to je naslikano iza nje?<\/h4>\n

Dio tamne mrtve prirode s velikim guda\u010dkim glazbalom, vjerojatno violoneom; naslikao ju je vjerojatno Cornelis van der Meulen.<\/p>\n

Je li to otisak?<\/h4>\n

Ne. Svaka na\u0161a Dama pi\u0161e pismo ru\u010dno slikana kopija je, izra\u0111ena kistom i uljanim bojama.<\/p>\n

Kolike su dimenzije originala?<\/h4>\n

Visok je 45 cm i \u0161irok 40 cm; na\u0161a najmanja mjera, 43 x 47 cm, tek je malo ve\u0107a.<\/p>\n

Pristaje li u spava\u0107u ili radnu sobu?<\/h4>\n

Da, mirni lik i tople boje lijepo pristaju spava\u0107oj sobi, radnoj sobi ili knji\u017enici.<\/p>\n

Mogu li je dobiti u druk\u010dijoj mjeri?<\/h4>\n

Da, slikamo je u \u0161irini i visini po va\u0161oj \u017eelji, a prije toga javljamo cijenu i rok.<\/p>\n

Koliko traje izrada?<\/h4>\n

Izme\u0111u 15 i 45 radnih dana, a prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju gotovog djela.<\/p>\n

    \n
  • Motiv:<\/strong> mlada \u017eena u \u017eutoj jakni s hermelinom pi\u0161e pismo i podi\u017ee pogled prema nama; na stolu su biserna ogrlica, kutijica i tintarnica.<\/li>\n
  • Original:<\/strong> sredina do kraj 1660-ih, ulje na platnu, 45 x 40 cm, National Gallery of Art, Washington.<\/li>\n
  • Na\u0161a slika:<\/strong> ru\u010dno slikano ulje na platnu u 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili u va\u0161oj mjeri.<\/li>\n
  • Dobro je znati:<\/strong> tamna slika na zidu vjerojatno je mrtva priroda vanitas koju je Vermeer imao u svom vlasni\u0161tvu.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Vermeerova Dama pi\u0161e pismo: mlada \u017eena u \u017eutoj jakni usred pisanja podi\u017ee pogled. Original je u National Gallery of Art u Washingtonu. Ru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 mjera ili po mjeri.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":243929,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14296],"product_tag":[14411,14471,14399],"class_list":["post-243934","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-vermeer","product_tag-slike-za-hodnik-i-ulaz","product_tag-slike-zena","product_tag-velike-slike-za-zid","pa_dimenzija-120-cm-x-140-cm","pa_dimenzija-140-cm-x-150-cm","pa_dimenzija-172-x-200-cm","pa_dimenzija-43-x-47-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-55-cm","pa_dimenzija-68-x-75-cm","pa_dimenzija-75-x-85-cm","pa_dimenzija-97-x-106-cm","pa_oblika-okomito","pa_okvir-bez-okvira","pa_podokvir-bez-podokvira","pa_podokvir-sa-podokvirom","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nDama pi\u0161e pismo \u2013 Vermeer, uljana slika<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dama pi\u0161e pismo \u2013 Vermeer, uljana slika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T14:25:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2247\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Johannes Vermeer \u2013 Dama pi\u0161e pismo\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"On backorder\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/\",\"name\":\"Dama pi\u0161e pismo \u2013 Vermeer, uljana slika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T14:24:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T14:25:16+00:00\",\"description\":\"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg\",\"width\":2247,\"height\":2560,\"caption\":\"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo, druga polovica 1660-ih, original u National Gallery of Art, Washington.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/vermeer\\\/lady-writing-a-letter-vermeer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Umjetni\u010dke zidne slike na platnu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prodaja slika\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/prodaja-slika\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 Dama pi\u0161e pismo\"}],\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 Dama pi\u0161e pismo\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"100 % ru\u010dno naslikane reprodukcije slika poznatih slikara, apstraktne slike, zidne slike na platnu, moderne slike i slike po narud\u017ebi.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\",\"alternateName\":\"Online galerija umjetni\u010dkih slika\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"Ru\u010dno naslikane umjetni\u010dke slike na platnu \u2013 narud\u017eba online ili e-mailom. Posjet mogu\u0107 uz prethodni dogovor.\",\"knowsAbout\":[\"umjetni\u010dke slike na platnu\",\"ru\u010dno naslikane slike na platnu\",\"reprodukcije umjetni\u010dkih slika\",\"ulje na platnu\",\"akril na platnu\",\"moderna apstraktna umjetnost\",\"slikanje po narud\u017ebi\",\"slike po narud\u017ebi\",\"uokvirivanje slika\",\"slike poznatih umjetnika\",\"moderne slike za dom\",\"umjetni\u010dka slika kao poklon\",\"slike na platnu po mjeri\",\"dostava slika\",\"umjetni\u010dka galerija\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"2013__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dama pi\u0161e pismo \u2013 Vermeer, uljana slika","description":"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Dama pi\u0161e pismo \u2013 Vermeer, uljana slika","og_description":"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-19T14:25:16+00:00","og_image":[{"width":2247,"height":2560,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Johannes Vermeer \u2013 Dama pi\u0161e pismo","twitter_description":"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"Availability":"On backorder"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/","name":"Dama pi\u0161e pismo \u2013 Vermeer, uljana slika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg","datePublished":"2026-10-19T14:24:24+00:00","dateModified":"2026-10-19T14:25:16+00:00","description":"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo (druga polovica 1660-ih), ru\u010dno slikana uljem na platnu: 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili po mjeri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-a-lady-writing-a-letter.jpg","width":2247,"height":2560,"caption":"Vermeerova Dama pi\u0161e pismo, druga polovica 1660-ih, original u National Gallery of Art, Washington."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/vermeer\/lady-writing-a-letter-vermeer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Umjetni\u010dke zidne slike na platnu","item":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prodaja slika","item":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/prodaja-slika\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Johannes Vermeer \u2013 Dama pi\u0161e pismo"}],"name":"Johannes Vermeer \u2013 Dama pi\u0161e pismo"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/","name":"SvetSlik.si","description":"100 % ru\u010dno naslikane reprodukcije slika poznatih slikara, apstraktne slike, zidne slike na platnu, moderne slike i slike po narud\u017ebi.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr","alternateName":"Online galerija umjetni\u010dkih slika"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"Ru\u010dno naslikane umjetni\u010dke slike na platnu \u2013 narud\u017eba online ili e-mailom. Posjet mogu\u0107 uz prethodni dogovor.","knowsAbout":["umjetni\u010dke slike na platnu","ru\u010dno naslikane slike na platnu","reprodukcije umjetni\u010dkih slika","ulje na platnu","akril na platnu","moderna apstraktna umjetnost","slikanje po narud\u017ebi","slike po narud\u017ebi","uokvirivanje slika","slike poznatih umjetnika","moderne slike za dom","umjetni\u010dka slika kao poklon","slike na platnu po mjeri","dostava slika","umjetni\u010dka galerija"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"2013__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/243934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=243934"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=243934"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=243934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Naslov:<\/td>\nDama pi\u0161e pismo<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nSchrijvende vrouw in het geel \u00b7 A Lady Writing a Letter<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nJohannes Vermeer (1632\u20131675)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\nsredina do kraj 1660-ih<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n45 cm x 40 cm (visina x \u0161irina)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nBarok, nizozemsko zlatno doba<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, 8 mjera ili po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n