{"id":94470,"date":"2023-03-16T21:46:43","date_gmt":"2023-03-16T20:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez%20kategorije\/claude-monet-barques-au-repos-au-petit-gennevilliers\/"},"modified":"2026-09-10T18:40:54","modified_gmt":"2026-09-10T16:40:54","slug":"claude-monet-barques-au-repos-au-petit-gennevilliers-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/claude-monet-barques-au-repos-au-petit-gennevilliers-2\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 \u010camci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=\u201d.vc_custom_1691335349550{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Claude\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u010camci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova rije\u010dnog prizora iz 1874.: privezana izletni\u010dka plovila stoje tijesno jedno uz drugo u mirnoj Seini, jarboli presijecaju cijelo nebo, a dolje lijevo u prizor ulazi prazna barka na vesla. Izvornik mjeri 65,4 x 54,3 cm, ulje je na platnu i \u010duva ga Fine Arts Museums of San Francisco pod inventarnim brojem 1962.23; izlo\u017een je u Legion of Honor. Slikamo ga u devet veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije slanja.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

\u010camci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je le\u017ee\u0107e i maleno, a prizor pun do rubova. Dolje lijevo le\u017ei svijetla barka na vesla, toliko blizu da je donji rub presijeca napola: gledamo u nju odozgo i njezina je unutra\u0161nja strana blijedo ru\u017ei\u010dasta. Desno od nje u sredinu se gura taman, gotovo crn trup s pokrivenom palubom, a o boku mu visi blijeda okrugla ploha<\/strong>, kolut koji privezano plovilo nosi kao odbojnik. Skroz desno stoji tre\u0107i trup, oker do krem boje, a preko njega je uzdu\u017e polo\u017eeno smotano bijelo jedro na drvenoj ra\u0161lji u obliku slova X. Iz skupine se di\u017eu tri visoka jarbola<\/strong>, tanka i sme\u0111a, koji idu od donjeg do gornjeg ruba; lijevo od sredine jedno je jedro napola podignuto. Lijeva je obala zelena, na njoj stoji taman jablan, iza njega oker ku\u0107a s crvenkastim krovom. U gornjem desnom kutu je suprotna obala sa sitnim bijelim jedrima i dimnjakom. Voda je od kratkih vodoravnih poteza, a jarboli se u njoj vra\u0107aju kao dugi valoviti odsjaji. Dolje desno stoji potpis \u00bbClaude Monet\u00ab<\/strong>; godine uz njega nema.<\/p>\n

Za\u0161to je pogled tako blizu?<\/h3>\n

Zato \u0161to Monet nije odstupio unatrag. Slikar je bio gotovo u ravnini vode i nije tra\u017eio udaljenost s koje bi se vez uredno smjestio u pozadinu. Trupovi zauzimaju donju polovicu, jarboli cijelu gornju, a rubovi platna mirno ih presijecaju \u2014 barka dolje lijevo nije cijela i ne poku\u0161ava biti. Suprotna obala, koja bi na klasi\u010dnoj rije\u010dnoj veduti bila glavna stvar, ostaje tanak pojas u kutu. Ova uljana slika portret je skupine trupova i jarbola, a ne razgled po rijeci, i zato djeluje ve\u0107e nego \u0161to jest.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Plovila na platnu nisu radna. To su izletni\u010dki \u010damci, privezani i na po\u010dinku, sa smotanim jedrima i praznim palubama \u2014 nedjeljni prostor za jedrenje, a ne luka. U istom je izrezu, u pozadini, tvorni\u010dki dimnjak. Monet ih ne komentira i ne suprotstavlja jedno drugome; oboje je jednostavno tu, u jednom pogledu preko vode. Predgra\u0111e uz Seinu tada je istodobno bilo mjesto odmora i mjesto rada, a prizor to pokazuje bez obja\u0161njenja. Tko tra\u017ei impresionisti\u010dku sliku koja umjesto doga\u0111aja slika stanje, na\u0107i \u0107e je ovdje.<\/p>\n

Gdje je Monet stajao?<\/h3>\n

Muzejski zapis navodi mjesto nastanka: Gennevilliers. Petit-Gennevilliers bio je zaselak na lijevoj obali Seine, tik nasuprot Argenteuilu, u kojem je Monet tada \u017eivio; upravo je taj zavoj rijeke bio omiljeno mjesto za jedrenje. Slikar je dakle pre\u0161ao na suprotnu stranu svoje ku\u0107ne obale i slikao natrag preko vode, \u0161to obja\u0161njava za\u0161to je skupina vi\u0111ena sprijeda i tako blizu: vez je bio na toj strani. Vi\u0161e zapis ne ka\u017ee, pa ni mi ne tvrdimo vi\u0161e.<\/p>\n

\u0160to ka\u017ee muzejski zapis?<\/h3>\n

Muzej djelo vodi pod naslovom Sailboats on the Seine at Petit-Gennevilliers<\/em>, s godinom 1874., kao ulje na platnu. Mjere navodi kao visinu puta \u0161irinu, 54,293 x 65,4 cm, i dodaje mjeru s okvirom, 76,676 x 87,948 cm. Kod nas je u tablici prva \u0161irina, pa \u010ditamo 65,4 x 54,3 cm. Wikidata isto djelo vodi sa zaokru\u017eenom visinom od 54 cm; gdje se muzej i baza podataka razi\u0111u, vrijedi muzej. U bilje\u0161ci o podrijetlu muzej djelo povezuje s katalogom raisonn\u00e9 Daniela Wildensteina, gdje nosi broj 227<\/strong>. Potpis zapis ne spominje \u2014 opisali smo ga s platna, pa godinu u tablici njime ne popratimo.<\/p>\n

Put slike od Pariza do San Francisca<\/h3>\n

Muzej objavljuje cijeli niz vlasnika i neke postaje dr\u017ei u zagradi jer ih nije potvrdio sa sigurno\u0161\u0107u. Kako ga navodi: Georges Feydeau (1862\u20131921), Pariz; njegova dra\u017eba u pari\u0161kom H\u00f4telu Drouot 4. travnja 1903., predmet 35, preko Gastona Bernheima; princ de Wagram, Pariz; Georg Caspari, Berlin, oko 1920.; Hugo i K\u00e4the Perls, Berlin, najkasnije 1920.; Sadie Adriani, Berlin. Godine 1962. Bruno i Sadie Adriani iz kalifornijskog Montereya darovali su djelo ustanovi California Palace of the Legion of Honor, a 1972. upravno je preneseno na Fine Arts Museums of San Francisco. Za berlinske postaje muzej se poziva na \u010dlanak iz prosinca 1920. i na kustosku bilje\u0161ku. Postaje ne brojimo i niz ne prepri\u010davamo dalje.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Monetovim djelima kod nas<\/h3>\n

Privezani \u010damci na Seini motiv su koji je Monet slikao vi\u0161e puta, pa se isplati pogledati mjeru i muzej, a ne samo naslov. Godinu dana kasnije nastalo je platno Red Boats, Argenteuil<\/a> u zbirci Harvard Art Museums: 61,8 x 82,5 cm, znatno \u0161ire od na\u0161ega, i druga\u010dije \u2014 sun\u010dana plavo bijela povr\u0161ina s udaljenosti, crven trup usred desne skupine, bijele vodene ptice u prvom planu, potpis s godinom 75. Na\u0161e je platno bli\u017ee, tje\u0161nje i pod obla\u010dnim nebom. Na istom se dijelu rijeke odvija ve\u0107ina na\u0161ih drugih Monetovih motiva: Bazen u Argenteuilu<\/a> pokazuje istu povr\u0161inu s ve\u0107e udaljenosti, \u017deljezni\u010dki most u Argenteuilu<\/a> i Most u Argenteuilu<\/a> dovode u prizor obje tada\u0161nje konstrukcije preko rijeke, a \u0160etali\u0161te kod Argenteuila<\/a> istu obalu bez vode.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Djelo slikamo kistom u ulju na platno napeto na drveni podokvir \u2014 ni\u0161ta nije tiskano i ni\u0161ta nije pripremljeno unaprijed. Na prvoj fotografiji<\/strong> na ovoj stranici je to\u010dno ono \u0161to naru\u010ditelj dobiva: na\u0161e dovr\u0161eno platno, uokvireno u svijetlu srebrnu letvicu sa sitnim biserastim unutarnjim rubom, postavljeno na drveni stalak u radionici. Snimka je napravljena ukoso s lijeva, tako da se vide dubina okvira i povr\u0161ina boje na dnevnom svjetlu. Kod ovog motiva najvi\u0161e je posla u jarbolima: tri tanka, duga poteza moraju prije\u0107i cijelu visinu a da se ne prekinu ni podebljaju, i tek onda u vodu idu njihovi valoviti odsjaji. Fotografiju va\u0161eg platna dobivate prije slanja; reprodukcija slike koju ne biste potvrdili ne izlazi iz radionice.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Kratak odgovor: 70 x 80 cm iznad komode, 90 x 110 cm iznad kau\u010da, 150 x 180 cm za veliki prazan zid. Na raspolaganju je devet veli\u010dina. 50 x 60 cm i 60 x 70 cm su za hodnik ili uzak zid me\u0111u vratima. 70 x 80 cm i 80 x 100 cm uobi\u010dajene su mjere iznad komode ili kreveta u gostinjskoj sobi. 90 x 110 cm i 100 x 120 cm iznad kau\u010da djeluju najprirodnije. 110 x 131 cm, 120 x 140 cm i 150 x 180 cm su za visok zid, stubi\u0161te ili blagovaonicu. Pazite na oblik:<\/strong> izvornik je le\u017ee\u0107i, a svih devet na\u0161ih mjera su uspravne, pa nijedna ne ponavlja omjer izvornika. Slika za dnevni boravak s ovim motivom podnosi i toplo i hladno svjetlo jer je paleta ionako blijeda.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako \u017eelite omjer izvornika, dakle le\u017ee\u0107i format oko 65 prema 54, izrada po mjeri jedini je put: po\u0161aljite \u0161irinu i visinu<\/a>, a mi javljamo cijenu i rok. Platno je napeto na drveni podokvir i rubovi su oslikani, pa ni bez okvira ne izgleda nedovr\u0161eno. Motivu dobro pristaju svijetle, hladne letvice jer nastavljaju blijedo nebo i ne natje\u010du se s oker trupom zdesna.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slika na platnu putuje u \u0161esnaest dr\u017eava Europske unije \u2014 me\u0111u ostalima u Hrvatsku, Sloveniju, Austriju, Njema\u010dku i Italiju te u Ma\u0111arsku \u2014 zamotana u za\u0161titnu foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, kod najve\u0107ih mjera u odgovaraju\u0107e velikom sanduku. Rok izrade je 15 do 45 dana, kod mjere 150 x 180 cm bli\u017ee gornjoj granici. Fotografiju dovr\u0161enog platna dobivate prije slanja: ako na njoj ne\u0161to ne odgovara, popravljamo dok je djelo jo\u0161 u radionici. Druge Monetove motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>, a o tome kako nastaje umjetni\u010dka slika pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U San Franciscu. \u010cuva ga Fine Arts Museums of San Francisco pod inventarnim brojem 1962.23 i izlo\u017een je u muzeju Legion of Honor.<\/p>\n

Ima li na platnu ljudi?<\/h4>\n

Nema. Na prizoru su samo plovila, voda, obala i ku\u0107e; nijedne prilike nema, ni na suprotnoj obali.<\/p>\n

Je li \u00bbBateaux sur la Seine \u00e0 Gennevilliers\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest. To je francuski naslov istoga platna, muzej ga vodi pod engleskim, a kod nas je zapisan po na\u0161emu.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svako je djelo ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, izra\u0111ena po narud\u017ebi. Razlika se najbolje vidi na jarbolima: boja stoji nad platnom i baca sitnu sjenu.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Iznad komode 70 x 80 cm, iznad kau\u010da 90 x 110 cm, za veliki prazan zid 150 x 180 cm. Prije narud\u017ebe izmjerite \u0161irinu namje\u0161taja iznad kojeg \u0107e djelo visjeti.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Po\u0161aljite \u017eeljenu \u0161irinu i visinu, a mi javljamo cijenu i rok. To je i jedini na\u010din da dobijete le\u017ee\u0107i omjer izvornika.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir, zamotano u foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, na va\u0161u adresu. Ako ste naru\u010dili okvir, djelo uokvirujemo kod nas.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je Monet 1874. pri\u0161ao sasvim blizu privezanim \u010damcima i umjesto razgleda po rijeci naslikao njihovu skupinu.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju. Djelo je u javnoj zbirci u San Franciscu, onamo je stiglo kao dar 1962., a vrijednost ne navodimo.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti djelo?<\/h4>\n

Sredinu platna oko 150 cm od poda, kod najve\u0107ih mjera ne\u0161to ni\u017ee. Crta vode neka bude ispod visine o\u010diju, ina\u010de se skupina naginje prema gledatelju.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli vodu, jedra ili mirne prizore. Ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> \u2014 obdarenik motiv i mjeru bira sam.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\n\u010camci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nBateaux sur la Seine \u00e0 Gennevilliers \u00b7 Sailboats on the Seine at Petit-Gennevilliers<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1874. (muzejski zapis ne navodi potpis)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n65,4 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nFine Arts Museums of San Francisco<\/a>, Legion of Honor (inv. br. 1962.23)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, devet veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n