{"id":101684,"date":"2023-09-17T14:07:28","date_gmt":"2023-09-17T12:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nem-kategorizalt\/egon-schiele-portrait-of-herbert-reiner-reiner-boy\/"},"modified":"2026-10-19T15:02:28","modified_gmt":"2026-10-19T13:02:28","slug":"egon-schiele-portrait-of-herbert-reiner-reiner-boy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/egon-schiele\/egon-schiele-portrait-of-herbert-reiner-reiner-boy\/","title":{"rendered":"Egon Schiele \u2013 Herbert Reiner portr\u00e9ja (Reiner fi\u00fa)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Herbert Reiner portr\u00e9ja (Reiner fi\u00fa) Egon Schiele 1910-ben festett m\u0171ve: megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fclt portr\u00e9 egy kisfi\u00far\u00f3l, aki \u00fcres h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt \u00e1ll, b\u0151 k\u00f6penyk\u00e9nt k\u00f6r\u00e9 tekered\u0151 v\u00f6r\u00f6s ruh\u00e1ban, felt\u0171n\u0151en durva kezekkel. Az eredetit a b\u00e9csi Belvedere \u0151rzi a 4766-os lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; m\u00e9rete 101 x 101,5 cm, form\u00e1tuma majdnem n\u00e9gyzetes. Mi k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel festj\u00fck meg, tizen\u00f6t m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nHerbert Reiner portr\u00e9ja (Reiner fi\u00fa)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Reiner Boy \u00b7 Portrait of Herbert Reiner \u00b7 Bildnis Herbert Rainer \u00b7 Rainerbub<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEgon Schiele (1890\u20131918)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1910, jobbra k\u00f6z\u00e9pen szign\u00e1lva \u00e9s dat\u00e1lva: \u201eS.10.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n101 cm x 101,5 cm (a m\u00fazeum nem jel\u00f6li a tengelyeket; majdnem n\u00e9gyzetes form\u00e1tum)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nExpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nBelvedere, B\u00e9cs<\/a> (lelt\u00e1ri sz\u00e1m: 4766)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 15 m\u00e9ret 50 x 50 cm-t\u0151l 200 x 200 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Herbert Reiner portr\u00e9ja (Reiner fi\u00fa) \u2013 Egon Schiele<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Herbert Reiner, Max Reiner ortop\u00e9d szakorvos fia. A Belvedere le\u00edr\u00e1sa szerint Max Reiner 1910-ben a fiatal Egon Schiel\u00e9t\u0151l (1890\u20131918) rendelt portr\u00e9t \u00f6t\u00e9ves fi\u00e1r\u00f3l, Herbertr\u0151l; a m\u00fazeum fot\u00f3ja alatti felirat viszont nagyj\u00e1b\u00f3l hat\u00e9vesnek mondja a fi\u00fat. Schiele egyed\u00fcl \u00e1br\u00e1zolja a fi\u00fat, semmi sincs k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte. A vezet\u00e9knevet k\u00e9tf\u00e9le m\u00f3don \u00edrj\u00e1k. A New York-i Metropolitan Museum of Art, amely ugyanannak a fi\u00fanak egy rajz\u00e1t \u0151rzi, ezt a lapot Portrait of Herbert Rainer c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n; a Belvedere az angol c\u00edmben \u00e9s a le\u00edr\u00e1sban Reiner, a n\u00e9met c\u00edmben Rainer alakot haszn\u00e1l. Mi mindk\u00e9t \u00edr\u00e1sm\u00f3dot \u00fagy adjuk meg, ahogyan az int\u00e9zm\u00e9nyek \u00edrj\u00e1k, \u00e9s nem v\u00e1lasztunk k\u00f6z\u00f6tt\u00fck; a mi c\u00edm\u00fcnk a Reiner alakot k\u00f6veti.<\/p>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Egy fi\u00fa \u00e1ll egy \u00fcres fel\u00fclet el\u0151tt: nincs szoba, nincs b\u00fator, nincs meghat\u00e1rozhat\u00f3 padl\u00f3. V\u00f6r\u00f6s ruh\u00e1t visel, amely b\u0151 k\u00f6penyk\u00e9nt burkolja be, \u00e9s csak a feje meg a keze bukkan el\u0151 bel\u0151le. A kezek vonzz\u00e1k a tekintetet. A m\u00fazeum felt\u0171n\u0151en durv\u00e1nak nevezi \u0151ket, \u00e9s sokkal id\u0151sebbnek t\u0171nnek, mint a gyermek, akihez tartoznak; f\u00f6l\u00f6tt\u00fck az arc gyermeki marad, a tekintet\u00e9t pedig a le\u00edr\u00e1s ragyog\u00f3nak \u00e9s \u00e1rtatlannak mondja. A sz\u00ednvil\u00e1g visszafogott \u2013 v\u00f6r\u00f6s, okker \u00e9s sz\u00fcrk\u00e9sfeh\u00e9r h\u00e1tt\u00e9r \u2013, \u00e9s a figura k\u00f6r\u00fcli \u00fcress\u00e9g el\u0151re, a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 tolja az alakot. A form\u00e1tum majdnem n\u00e9gyzetes. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s Dimensions mez\u0151je 101 \u00d7 101,5 cm-t ad meg, a fot\u00f3 alatti felirat viszont 100 x 100 cm-t; t\u00e1bl\u00e1zatunk a Dimensions mez\u0151t k\u00f6veti.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

H\u00e1rom okb\u00f3l, \u00e9s mindh\u00e1rmat a m\u00fazeum saj\u00e1t le\u00edr\u00e1sa tartalmazza. Az els\u0151 a megrendel\u00e9s: a le\u00edr\u00e1s megnevezi a megrendel\u0151t, a modellt \u00e9s az alkalmat \u2013 egy apa a fiatal Schiel\u00e9t\u0151l rendelt portr\u00e9t a fi\u00e1r\u00f3l. A m\u00e1sodik a helye egy csoportban. A Belvedere azt \u00edrja, hogy Schiele a Reiner fi\u00fat egy olyan portr\u00e9sorozattal egy\u00fctt festette, amelynek minden darabja n\u00e9gyzetes form\u00e1tum\u00fa \u00e9s hasonl\u00f3 kompoz\u00edci\u00f3j\u00fa; a le\u00edr\u00e1s egyetlen ilyen portr\u00e9t sem nevez meg, ez\u00e9rt mi sem nevez\u00fcnk meg egyet sem. A harmadik az, hogy a m\u00fazeum milyen gyakran \u00e1ll\u00edtotta ki: ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si list\u00e1j\u00e1n szerepelnek a Belvedere 1968-as, 1990-es, 2011-es \u00e9s 2018\u20132019-es Schiele-ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sai.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A m\u00fazeum \u00e9rtelmez\u00e9se szerint egy ellent\u00e9tr\u0151l sz\u00f3l. Schiele semmit sem ad a fi\u00fanak, ami a kor\u00e1t mutatn\u00e1 \u2013 a v\u00e1sznon egyetlen t\u00e1rgy sincs \u2013, ehelyett a kezekre b\u00edzza a portr\u00e9t: ezek a felt\u0171n\u0151en durva kezek sokkal id\u0151sebbnek hatnak, mint maga a modell, \u00e9s szemben \u00e1llnak a fi\u00fa ragyog\u00f3, \u00e1rtatlan tekintet\u00e9vel. A le\u00edr\u00e1s enn\u00e9l tov\u00e1bb nem megy, \u00e9s mi sem. Expresszionista m\u0171k\u00e9nt nem a p\u00f3zzal t\u00faloz, hanem a kezekkel.<\/p>\n

Honnan sz\u00e1rmazik a m\u0171?<\/h3>\n

A Belvedere a le\u00edr\u00e1s\u00e1ban k\u00f6zli a tulajdonosok l\u00e1nc\u00e1t, ebben a sorrendben. Els\u0151k\u00e9nt Max Reiner, B\u00e9cs szerepel \u2013 annak az ap\u00e1nak a neve, aki a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint a portr\u00e9t megrendelte. Ut\u00e1na Sigmund Rosenbaum k\u00f6vetkezik, szint\u00e9n B\u00e9csb\u0151l. A k\u00f6vetkez\u0151 bejegyz\u00e9s 1919-es: Richard Lanyi, B\u00e9cs. Majd 1930-as d\u00e1tummal Arthur Stemmer, B\u00e9cs. Az utols\u00f3 bejegyz\u00e9s 1954-es, \u00e9s cser\u00e9t r\u00f6gz\u00edt a b\u00e9csi Rudolf Leopolddal. Ugyanez a le\u00edr\u00e1s a m\u00fazeum ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sait is felsorolja; az els\u0151 az \u00d6sterreichische Galerie bemutat\u00f3ja a Fels\u0151 Belveder\u00e9ben, amely 1954. j\u00falius 17-\u00e9n ny\u00edlt meg, 1957-ben pedig a gal\u00e9ria 1952 \u00e9s 1957 k\u00f6z\u00f6tti \u00faj szerzem\u00e9nyeinek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa k\u00f6vetkezik. A le\u00edr\u00e1s semmilyen ig\u00e9nyr\u0151l vagy visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sr\u00f3l nem tartalmaz megjegyz\u00e9st. Az al\u00e1bbi r\u00f6vid jegyzet ugyanezt a l\u00e1ncot egy mondatban foglalja \u00f6ssze.<\/p>\n

Eredet<\/h3>\n

A festm\u00e9ny t\u00f6bb b\u00e9csi gy\u0171jt\u0151n (Max Reiner, Sigmund Rosenbaum, Richard Lanyi, Arthur Stemmer) ment \u00e1t, miel\u0151tt a Belvedere 1954-ben megszerezte, ahol ma is tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Schiele munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

Schiele 1910 \u00e9s 1913 k\u00f6z\u00f6tt festett v\u00e1sznai k\u00f6z\u00f6tt. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s n\u00e9gyzetes portr\u00e9k egy sorozat\u00e1hoz k\u00f6ti ezt a portr\u00e9t, de nem nevezi meg \u0151ket; Schiele festm\u00e9nyei k\u00f6z\u00fcl k\u00edn\u00e1latunkban n\u00e9gy v\u00e1szon mutatja meg a form\u00e1tumot a k\u00f6rnyezet\u00e9ben. Form\u00e1j\u00e1ban a Trude Engel<\/a> \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb: 1912\u20131913, olajfest\u00e9k n\u00e9gyzetes v\u00e1sznon, 100 x 100 cm, ma a linzi Lentos Kunstmuseumban. Egy \u00e9vvel a Reiner-portr\u00e9 ut\u00e1n, 1911-ben k\u00e9sz\u00fclt A l\u00edrikus<\/a>, amely 80,5 x 80 cm-es, \u00e9s ma a b\u00e9csi Leopold Museumban van. 1912-b\u0151l \u00e9s ugyanabb\u00f3l a gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l val\u00f3 a nagy, n\u00e9gyzetes Remet\u00e9k<\/a>, 181 x 181 cm, valamint a B\u00edboros \u00e9s ap\u00e1ca (Simogat\u00e1s)<\/a>, amely 70 x 80,5 cm-es m\u00e9ret\u00e9vel m\u00e1r nem n\u00e9gyzetes. A Schiele-m\u0171vek teljes v\u00e1logat\u00e1sa az Egon Schiele<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban l\u00e1that\u00f3, Schiele \u00e9lete pedig az Egon Schiel\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a> olvashat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat egy fest\u0151 fest meg olajfest\u00e9kkel, von\u00e1sr\u00f3l von\u00e1sra \u2013 nem g\u00e9pi nyomat, hanem az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fcl\u0151 k\u00e9zzel festett m\u00e1solat. Itt k\u00e9t pont a legnehezebb. Az els\u0151 a ruha v\u00f6r\u00f6se: a fest\u00e9knek \u00e9l\u0151nek kell maradnia, k\u00fcl\u00f6nben a k\u00f6peny elvesz\u00edti a s\u00faly\u00e1t, \u00e9s lapos sz\u00ednfoltt\u00e1 v\u00e1lik. A m\u00e1sodik a kezek, amelyek rajzk\u00e9nt \u00fclnek a festm\u00e9nyen bel\u00fcl; durv\u00e1nak \u00e9s pontosnak kell maradniuk, \u00e9s aki megl\u00e1gy\u00edtja \u0151ket, \u00e9ppen azt vesz\u00edti el, amit a m\u00fazeum kiemel. Az eredeti olaj v\u00e1sznon, \u00e9s a mi m\u00e1solatunk is az, \u00edgy a fel\u00fclet ugyan\u00fagy viselkedik. Amikor a festm\u00e9ny elk\u00e9sz\u00fcl, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek; a festm\u00e9ny csak ezut\u00e1n indul \u00fatnak. Ezt a m\u0171vet a m\u0171hely\u00fcnkben m\u00e9g nem fot\u00f3ztuk le; a fot\u00f3kat feltessz\u00fck erre az oldalra, amint meglesznek. Mint minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00fcnk, ez is \u00e9rkezhet vakkeretre fesz\u00edtve; ezt \u00d6n a Vakr\u00e1ma opci\u00f3n\u00e1l v\u00e1laszthatja ki.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: az eredetihez a 100 x 100 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb; az egyik oldalon 1 cm-rel, a m\u00e1sikon 1,5 cm-rel kisebb, \u00e9s a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem mondja meg, melyik oldal melyik. Mivel a mot\u00edvum n\u00e9gyzetes, nem hossz\u00fa b\u00fatort k\u00edv\u00e1n maga al\u00e1, hanem nyugodt falat maga k\u00f6r\u00e9, \u00edgy egyed\u00fcl is j\u00f3l mutat keskeny falon, k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt vagy el\u0151szob\u00e1ban; oda el\u00e9g a 60 x 60 cm vagy a 70 x 70 cm. Kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9 a 80 x 80 cm illik, a nappaliba a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 a 100 x 100 cm vagy a 120 x 120 cm, nagy falra, l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zba vagy magas helyis\u00e9gbe a 150 x 150 cm \u00e9s legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk, a 200 x 200 cm. Egy ekkora festm\u00e9ny t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1n: egy ilyen nagy n\u00e9gyzetet n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9terr\u0151l n\u00e9z az ember, nem k\u00e9t l\u00e9p\u00e9sr\u0151l. A k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny akkor mutat a legjobban, ha a k\u00f6zepe szemmagass\u00e1gba ker\u00fcl, a padl\u00f3t\u00f3l nagyj\u00e1b\u00f3l 145\u2013150 cm-re; kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt 15\u201325 cm-rel a h\u00e1tt\u00e1mla felett.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a tizen\u00f6t m\u00e9ret egyike sem illik az \u00d6n fal\u00e1hoz, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9rete szerint<\/a> festj\u00fck meg. Ha a Vakr\u00e1ma opci\u00f3n\u00e1l az \u201eIGEN\u201d-t v\u00e1lasztja, a v\u00e1szon vakkeretre fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik. 3D-alkalmaz\u00e1sunk csak a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l, nem a m\u0171 megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re az \u00d6n fal\u00e1n; a falon val\u00f3 megjelen\u00edt\u00e9s k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1s. A keretet \u00d6n v\u00e1lasztja ki k\u00fcl\u00f6n, \u00e9s nem k\u00f6telez\u0151 r\u00e9sze a rendel\u00e9snek.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk, \u00e9s Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s tov\u00e1bbi tizen\u00f6t uni\u00f3s orsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk, k\u00f6zt\u00fck Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Olaszorsz\u00e1gba \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyaink \u00e9rv\u00e9nyesek. Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s ideje a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171hely leterhelts\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Ki volt Herbert Reiner?<\/h4>\n

Herbert Reiner a b\u00e9csi Max Reiner ortop\u00e9d szakorvos fia volt. A Belvedere szerint apja 1910-ben a fiatal Egon Schiel\u00e9t\u0151l rendelt portr\u00e9t \u00f6t\u00e9ves fi\u00e1r\u00f3l; a m\u00fazeum fot\u00f3ja alatti felirat viszont nagyj\u00e1b\u00f3l hat\u00e9vesnek mondja a fi\u00fat.<\/p>\n

Mi\u00e9rt \u00edrj\u00e1k a nevet Reinernek \u00e9s Rainernek is?<\/h4>\n

Mert az int\u00e9zm\u00e9nyek elt\u00e9r\u0151en \u00edrj\u00e1k. A Belvedere az angol c\u00edmben \u00e9s a le\u00edr\u00e1sban Reiner, a n\u00e9met Rainerbub c\u00edmben Rainer alakot haszn\u00e1l, a New York-i Metropolitan Museum of Art pedig ugyanannak a fi\u00fanak a rajz\u00e1t Portrait of Herbert Rainer c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n. A Reiner fi\u00fa, a Rainerbub \u00e9s a Herbert Reiner portr\u00e9ja ugyanazt a v\u00e1sznat jel\u00f6li.<\/p>\n

Mikor festette Schiele a Reiner fi\u00fat?<\/h4>\n

1910-ben: a v\u00e1sznon jobbra, k\u00f6z\u00e9pen az \u201eS.10.\u201d szign\u00f3 \u00e9s d\u00e1tum \u00e1ll. Olajjal festette, \u00e9s majdnem n\u00e9gyzetes, 101 x 101,5 cm-es; a Belvedere szerint Schiele egy hasonl\u00f3 kompoz\u00edci\u00f3j\u00fa, n\u00e9gyzetes portr\u00e9sorozattal egy\u00fctt k\u00e9sz\u00edtette.<\/p>\n

Mi\u00e9rt t\u0171nnek olyan id\u0151snek a fi\u00fa kezei?<\/h4>\n

Ez az az ellent\u00e9t, amelyre a Belvedere r\u00e1mutat. Schiele egyetlen t\u00e1rgyat sem ad a gyermeknek, amely a kor\u00e1t mutatn\u00e1, hanem a kezekre b\u00edzza a portr\u00e9t: a felt\u0171n\u0151en durva kezek sokkal id\u0151sebbnek hatnak a modelln\u00e9l, \u00e9s szemben \u00e1llnak ragyog\u00f3, \u00e1rtatlan tekintet\u00e9vel. A k\u00f6penyszer\u0171 v\u00f6r\u00f6s ruh\u00e1b\u00f3l csak a fej \u00e9s a kezek l\u00e1tszanak, ami m\u00e9g jobban kiemeli az ellent\u00e9tet.<\/p>\n

Hol van ma a Reiner fi\u00fa?<\/h4>\n

A b\u00e9csi Belveder\u00e9ben, a 4766-os lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s tulajdonosk\u00e9nt Max Reinert, Sigmund Rosenbaumot, Richard Lanyit \u00e9s Arthur Stemmert nevezi meg, mindannyian B\u00e9csb\u0151l val\u00f3k, az utols\u00f3, 1954-es bejegyz\u00e9s pedig cser\u00e9t r\u00f6gz\u00edt Rudolf Leopolddal. A Belvedere 1968-as, 1990-es, 2011-es \u00e9s 2018\u20132019-es Schiele-ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sain is bemutatta.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen; ha bizonytalan a m\u00e9retben, v\u00e1laszthat aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a>.<\/p>\n