{"id":182664,"date":"2026-08-09T15:41:44","date_gmt":"2026-08-09T13:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=182664"},"modified":"2026-08-09T15:42:33","modified_gmt":"2026-08-09T13:42:33","slug":"still-life-with-apples","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-cezanne\/still-life-with-apples\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Csend\u00e9let alm\u00e1kkal"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Csend\u00e9let alm\u00e1kkal \u2013 festm\u00e9ny, amely k\u00e9t darab sz\u00f6vetre \u00e9p\u00fcl<\/h2>\n

Az asztalon egym\u00e1s mellett \u00e1ll egy z\u00f6ld olajbogy\u00f3s ed\u00e9ny terrakotta talppal, egy szalmafonatos palack, egy k\u00e9k-feh\u00e9r gy\u00f6mb\u00e9rest\u00e1l zsin\u00f3rh\u00e1l\u00f3val, egy kis fedeles, vir\u00e1gmint\u00e1s cukortart\u00f3 \u00e9s egy t\u00e1ny\u00e9r, tele alm\u00e1val. Mindezek alatt k\u00e9t sz\u00f6vet fekszik: balra egy s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k, nagy mint\u00e1s, jobbra pedig egy feh\u00e9r ter\u00edt\u0151, amely neh\u00e9z red\u0151kben omlik le. A k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny v\u00e1sznon<\/strong> C\u00e9zanne 1893 \u00e9s 1894 k\u00f6z\u00f6tti munk\u00e1j\u00e1t adja vissza, amely az eredetiben 65,4 \u00d7 81,6 centim\u00e9ter, \u00e9s a Los Angeles-i J. Paul Getty Museum<\/strong> \u0151rzi 96.PA.8 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

K\u00e9t sz\u00f6vet, amelyr\u0151l a m\u0171vet egykor el is nevezt\u00e9k<\/h3>\n

Amikor a v\u00e1szon 1912-ben K\u00f6lnben szerepelt, a katal\u00f3gus \u00edgy vette nyilv\u00e1ntart\u00e1sba: Apfelstilleben, Tisch mit blauem und weissem Tuch<\/em> \u2013 alm\u00e1s csend\u00e9let, asztal k\u00e9k \u00e9s feh\u00e9r sz\u00f6vettel. A c\u00edm nem a ker\u00e1mi\u00e1t \u00e9s nem a palackot eml\u00edtette, hanem \u00e9ppen azt a kett\u0151t, amin minden \u00e1ll. \u00c9s val\u00f3ban: a bal als\u00f3 sarok k\u00e9k mint\u00e1s sz\u00f6vete s\u00falyt \u00e9s m\u00e9lys\u00e9get ad a m\u0171nek, a feh\u00e9r ter\u00edt\u0151 pedig megemeli, \u00e9les \u00e9lekben t\u00f6rik meg, \u00e9s jobbra eg\u00e9szen a v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9ig viszi a f\u00e9nyt. A feh\u00e9ren keskeny piros s\u00e1v fut v\u00e9gig \u2013 az als\u00f3 f\u00e9l egyetlen meleg vonala. Az \u0153uvre-katal\u00f3gus a k\u00e9t sz\u00f6vetet k\u00fcl\u00f6n tartja nyilv\u00e1n, a feh\u00e9ret m\u00e9g k\u00e9tszer is, k\u00fcl\u00f6n t\u00e9tellel a piros s\u00e1vnak.<\/p>\n

A gy\u00f6mb\u00e9rest\u00e1l, amely m\u00e1sutt is felbukkan<\/h3>\n

A k\u00e9k rombuszmint\u00e1s, has\u00e1n zsin\u00f3rh\u00e1l\u00f3val \u00e1tfogott ed\u00e9ny nem kital\u00e1lt kell\u00e9k, hanem olyan t\u00e1rgy, amelyet a fest\u0151 m\u00e1s v\u00e1sznakon is az asztalra tesz. Ugyanez a gy\u00f6mb\u00e9rest\u00e1l \u00e1ll a Gy\u00f6mb\u00e9rest\u00e1l gr\u00e1n\u00e1talm\u00e1val \u00e9s k\u00f6rt\u00e9kkel<\/a> \u00e9s a Vir\u00e1gok gy\u00f6mb\u00e9rest\u00e1lban \u00e9s gy\u00fcm\u00f6lcs<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vekben. Mellette itt a z\u00f6ld olajbogy\u00f3s ed\u00e9ny, a fonott palack, a cukortart\u00f3 \u00e9s a t\u00e1ny\u00e9r \u2013 a katal\u00f3gus a csend\u00e9let t\u00e1rgyai k\u00f6zt egym\u00e1s ut\u00e1n felsorolja \u0151ket, \u00e9s mind ott van a v\u00e1sznon, ahov\u00e1 a bejegyz\u00e9s helyezi.<\/p>\n

Vollard-t\u00f3l Los Angelesig<\/h3>\n

Az els\u0151 ismert tulajdonos Ambroise Vollard<\/strong> p\u00e1rizsi m\u0171keresked\u0151 volt. 1904. december 6-\u00e1n Paul Cassirer v\u00e1s\u00e1rolta meg Berlinben, 1910 k\u00f6r\u00fcl pedig Hatvany Ferenc b\u00e1r\u00f3 Budapesten. Ut\u00e1na a v\u00e1szon visszat\u00e9r Berlinbe, Hugo Cassirerhez, majd Lotte Cassirer-F\u00fcrstenberghez; ezt mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny k\u00f6veti, 1996-ban pedig a Getty vette meg. Hatvany k\u00f6lcs\u00f6n is adta a m\u0171vet: 1909-ben Berlinbe \u00e9s 1912-ben K\u00f6lnbe.<\/p>\n

B\u00e9cs, Budapest, Pr\u00e1ga \u2013 \u00e9s n\u00e9mi bizonytalans\u00e1g<\/h3>\n

Az 1907-es \u00e9v szokatlan a nyilv\u00e1ntart\u00e1sban. A v\u00e1szon tavasszal \u00e1ll\u00edt\u00f3lag a b\u00e9csi Galerie Miethk\u00e9n\u00e9l volt 95-\u00f6s vagy 91-es sz\u00e1mmal, m\u00e1jusban a budapesti Nemzeti Szalonban 70-es sz\u00e1mmal, \u0151sszel pedig a pr\u00e1gai M\u00e1nes pavilonban 55-\u00f6s sz\u00e1mmal \u2013 minden alkalommal fenntart\u00e1ssal, k\u00e9tszer a \u201eval\u00f3sz\u00edn\u0171leg\u201d sz\u00f3val, egyszer k\u00e9rd\u0151jellel. Csak a Paul Cassirern\u00e9l 1909 november\u00e9ben rendezett berlini ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s biztos, 32-es sz\u00e1mmal, ahol Hatvany k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zte, valamint az 1912-es k\u00f6lni, 129-es sz\u00e1mmal \u00e9s 19-es t\u00e1bl\u00e1val. 1921-ben ism\u00e9t Berlinben volt, ez\u00fattal Stilleben mit Ingwertopf<\/em> c\u00edmen, Hugo Cassirer k\u00f6lcs\u00f6n\u00e9ben.<\/p>\n

M\u00fazeumba csak 1996-ban<\/h3>\n

A k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyekben \u0151rz\u00f6tt C\u00e9zanne-v\u00e1sznak t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t\u0151l elt\u00e9r\u0151en ez k\u00e9s\u0151n ker\u00fclt m\u00fazeumba: a Getty 1996-ban v\u00e1s\u00e1rolta meg, \u00e9s a 96.PA.8 lelt\u00e1ri sz\u00e1mot adta neki, amelynek els\u0151 k\u00e9t sz\u00e1mjegye maga a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s \u00e9ve. Keletkez\u00e9se ut\u00e1n csaknem egy \u00e9vsz\u00e1zadig teh\u00e1t mag\u00e1nk\u00e9zben maradt \u2013 keresked\u0151kn\u00e9l, egy b\u00e1r\u00f3n\u00e1l \u00e9s ugyanannak a berlini csal\u00e1dnak k\u00e9t nemzed\u00e9k\u00e9n\u00e9l \u2013, miel\u0151tt b\u00e1rki sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lt volna.<\/p>\n

Mi \u00e1llt az \u00e1r mellett<\/h3>\n

Vollard rakt\u00e1rk\u00f6nyv\u00e9ben a v\u00e1szon a 3439-es sz\u00e1mot viseli, mellette le\u00edr\u00e1ssal: peinture \u00e0 l\u2019huile. sur une table couverte d\u2019un tapis bleu et d\u2019une nappe blanche, plusieurs pots et bouteilles ainsi qu\u2019une assiette couverte de fruits<\/em> \u2013 olajfestm\u00e9ny; k\u00e9k takar\u00f3val \u00e9s feh\u00e9r abrosszal bor\u00edtott asztalon t\u00f6bb ed\u00e9ny \u00e9s palack, valamint gy\u00fcm\u00f6lccsel teli t\u00e1ny\u00e9r. Mellette a 65 \u00d7 81 centim\u00e9teres m\u00e9ret \u00e9s a 250 frankos \u00e1r \u00e1ll. A keresked\u0151 teh\u00e1t m\u00e1r akkor pontosan \u00fagy \u00edrta le a m\u0171vet, ahogyan ma n\u00e9zz\u00fck: el\u0151bb a sz\u00f6veteket, \u00e9s csak azut\u00e1n az ed\u00e9nyeket.<\/p>\n

Mivel a v\u00e1szon fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa, \u00e9s tele van nyugodt, kerek form\u00e1kkal, j\u00f3l mutat kom\u00f3d, t\u00e1lal\u00f3szekr\u00e9ny vagy \u00e9tkez\u0151asztal f\u00f6l\u00f6tt, ahol van helye a sz\u00e9less\u00e9gben. Tizen\u00f6t m\u00e9retben \u00e9rhet\u0151 el, 50 \u00d7 40-t\u0151l 180 \u00d7 145 centim\u00e9terig; a k\u00f6zbens\u0151 m\u00e9reteket egyedi vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, a falon val\u00f3 hat\u00e1st pedig el\u0151re megmutatja 3D alkalmaz\u00e1sunk<\/strong>. Az alm\u00e1s csend\u00e9letek k\u00f6z\u00e9 tartozik a Kos\u00e1r alm\u00e1val<\/a> is.<\/p>\n