{"id":183276,"date":"2026-08-09T17:08:50","date_gmt":"2026-08-09T15:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=183276"},"modified":"2026-08-09T17:09:21","modified_gmt":"2026-08-09T15:09:21","slug":"the-bibemus-quarry","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-cezanne\/the-bibemus-quarry\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 A bib\u00e9musi k\u0151fejt\u0151"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A bib\u00e9musi k\u0151fejt\u0151 \u2013 a v\u00e1szon, amely elhagyta a m\u00fazeumot, \u00e9s visszat\u00e9rt oda<\/h2>\n

A v\u00e1sznat csaknem teljes eg\u00e9sz\u00e9ben k\u0151 t\u00f6lti ki. A k\u0151fejt\u0151 meredek, v\u00f6r\u00f6sesnarancs falai s\u00edk fel\u00fcletekre vannak v\u00e1gva, amelyek falak m\u00f3dj\u00e1ra emelkednek egym\u00e1s f\u00f6l\u00e9; k\u00f6z\u00f6tt\u00fck \u00e9s f\u00f6l\u00f6tt\u00fck s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld feny\u0151k \u00e9s alacsony boz\u00f3t \u00e1ll. Fent csak keskeny s\u00e1v k\u00e9k \u00e9g marad. Horizont nincs: a tekintet nem jut ki a g\u00f6d\u00f6rb\u0151l. A k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny v\u00e1sznon<\/strong> C\u00e9zanne 1895 k\u00f6r\u00fcli munk\u00e1j\u00e1t adja vissza, amely az eredetiben 65 \u00d7 81 centim\u00e9ter, \u00e9s az esseni Museum Folkwang<\/strong> \u0151rzi G 342 sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Elment, \u00e9s 1964-ben visszat\u00e9rt<\/h3>\n

Ennek a v\u00e1szonnak a provenienci\u00e1ja szokatlanul \u00e9r v\u00e9get: ugyanazzal a m\u00fazeummal, amellyel egykor m\u00e1r el is kezd\u0151d\u00f6tt. A m\u0171 Karl Ernst Osthaus\u00e9<\/strong> volt Hagenben, majd a hageni Museum Folkwang\u00e9. K\u00e9s\u0151bb Siegfried Kramarskyn\u00e1l tal\u00e1ljuk New Yorkban, 1964-ben Walter Feilchenfeldtn\u00e9l Z\u00fcrichben, \u00e9s ugyanabban az \u00e9vben ism\u00e9t a Museum Folkwang veszi \u00e1t \u2013 ez\u00fattal Essenben. A m\u00fazeumnak teh\u00e1t megvolt a v\u00e1szon, elvesz\u00edtette, \u00e9s \u00e9vtizedek m\u00falt\u00e1n visszav\u00e1s\u00e1rolta, m\u00e1s v\u00e1rosban, mint el\u0151sz\u00f6r. Hogy mi\u00e9rt ker\u00fclt el onnan, az \u00e1tn\u00e9zett bejegyz\u00e9s nem k\u00f6zli, \u00e9s mi sem fogjuk kieg\u00e9sz\u00edteni; k\u00f6z\u00f6lve csak az \u00fatvonal \u00e9s a visszat\u00e9r\u00e9s \u00e9ve van.<\/p>\n

Vollard-t\u00f3l a b\u00e1r\u00f3ig \u00e9s vissza<\/h3>\n

Hagen el\u0151tt a v\u00e1szon Ambroise Vollard<\/strong> p\u00e1rizsi m\u0171keresked\u0151\u00e9 volt, majd Denys Cochin b\u00e1r\u00f3\u00e9, szint\u00e9n P\u00e1rizsban, \u00e9s 1904. okt\u00f3ber 20-\u00e1n ism\u00e9t Vollard-\u00e9. A keresked\u0151 k\u00e9tszer szerepel ebben a l\u00e1ncban, ami azt jelenti, hogy egyszer eladta a m\u0171vet, k\u00e9s\u0151bb pedig visszav\u00e1s\u00e1rolta \u2013 pontosan \u00fagy, ahogy k\u00e9s\u0151bb a m\u00fazeum is tette. Csak Vollard-t\u00f3l indult a v\u00e1szon N\u00e9metorsz\u00e1gba, Osthaushoz, aki a francia modern fest\u00e9szet els\u0151 n\u00e9met gy\u0171jt\u0151i k\u00f6z\u00e9 tartozott.<\/p>\n

Hat v\u00e1szon ugyanazzal a hellyel a c\u00edm\u00e9ben<\/h3>\n

A bib\u00e9musi k\u0151fejt\u0151 nem egyszer fordul el\u0151 az \u0153uvre-katal\u00f3gusban, hanem t\u00f6bbsz\u00f6r. A La Carri\u00e8re de Bib\u00e9mus<\/em> c\u00edm alatt mindj\u00e1rt n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e1szon van nyilv\u00e1ntartva: ez, a 65 \u00d7 81 centim\u00e9teres, Essenben; egy 92 \u00d7 73 centim\u00e9teres a philadelphiai Barnes Foundationben; egy 65 \u00d7 54 centim\u00e9teres mag\u00e1ntulajdonban; \u00e9s egy 65 \u00d7 54 centim\u00e9teres a Kansas City-i Nelson-Atkins Museum of Artban. Ezek mellett a katal\u00f3gus felsorolja m\u00e9g a Dans la carri\u00e8re de Bib\u00e9mus<\/em> c\u00edm\u0171 m\u0171vet \u00e9s egy Bib\u00e9mus<\/em> c\u00edm\u0171t a Barnes Foundationben. \u00c9ppen ez\u00e9rt enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l az egyetlen megb\u00edzhat\u00f3 azonos\u00edt\u00f3 jel a m\u00fazeumi lelt\u00e1ri sz\u00e1m, nem pedig az oldalar\u00e1ny.<\/p>\n

K\u0151, falazatk\u00e9nt megfestve<\/h3>\n

A fest\u00e9k sz\u00e9les, s\u00edk fel\u00fcletekben van felhordva, amelyek nem keverednek egym\u00e1ssal: a k\u0151fejt\u0151 minden fala n\u00e9h\u00e1ny, egym\u00e1s mell\u00e9 helyezett von\u00e1sb\u00f3l \u00e9p\u00fcl, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt olvashat\u00f3 a szikla falazatk\u00e9nt, nem pedig term\u00e9szetes t\u00f6r\u00e9sk\u00e9nt. A v\u00f6r\u00f6s \u00e9s a narancs itt csaknem egyenrang\u00fa a z\u00f6lddel; k\u00f6z\u00f6tt\u00fck nincs \u00e1tmeneti sz\u00edn, hanem k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00e9rnek \u00f6ssze, ami kem\u00e9nys\u00e9get ad a m\u0171nek. A feny\u0151k nem lombkoronak\u00e9nt vannak megfestve, hanem s\u00f6t\u00e9t t\u00f6megekk\u00e9nt, amelyek elz\u00e1rj\u00e1k a falak k\u00f6z\u00f6tti r\u00e9seket. Mivel a fels\u0151 keskeny s\u00e1von k\u00edv\u00fcl sem \u00e9g, sem horizont nincs, a m\u0171 teljes m\u00e9lys\u00e9ge n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9teren bel\u00fcl j\u00e1tsz\u00f3dik le a n\u00e9z\u0151 el\u0151tt.<\/p>\n

Hagen, P\u00e1rizs, New York<\/h3>\n

1912 j\u00falius\u00e1ban a v\u00e1szon a hageni Museum Folkwangban volt ki\u00e1ll\u00edtva 114-es sz\u00e1mmal. 1939 m\u00e1rcius\u00e1ban \u00e9s \u00e1prilis\u00e1ban P\u00e1rizsban, a Grand Palais-ban szerepelt a Soci\u00e9t\u00e9 des artistes ind\u00e9pendants \u00f6tvenedik ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n, amelyet a fest\u0151 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek sz\u00e1zadik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra rendeztek \u2013 \u00e9s ott hors catalogue<\/em>, katal\u00f3guson k\u00edv\u00fcl mutatt\u00e1k be. 1948-ban New Yorkban a Wildenstein \u00e1ll\u00edtotta ki Six Masters of Post-Impressionism<\/em> c\u00edmen 10-es sz\u00e1mmal, Kramarsky k\u00f6lcs\u00f6n\u00e9ben; 1952-ben a chicag\u00f3i Art Institute-ban volt 107-es sz\u00e1mmal, majd a Metropolitanben, 1958-ban pedig ism\u00e9t a Metropolitanben.<\/p>\n

Amit Vollard a 3987-es sz\u00e1m mell\u00e9 \u00edrt<\/h3>\n

Vollard rakt\u00e1rk\u00f6nyv\u00e9ben ez a v\u00e1szon a 3987-es sz\u00e1mot viseli, mellette pontosan h\u00e9tszavas le\u00edr\u00e1ssal: huile; rocher rouge avec quelques arbres verts<\/em> \u2013 olaj; v\u00f6r\u00f6s szikla n\u00e9h\u00e1ny z\u00f6ld f\u00e1val. Mellette a 64 \u00d7 79 centim\u00e9teres m\u00e9ret \u00e9s a 200 frankos \u00e1r \u00e1ll. A le\u00edr\u00e1s sz\u0171kszav\u00fa, de pontos: a v\u00e1sznon val\u00f3ban nincs semmi m\u00e1s. Maga a katal\u00f3gus is egyetlen c\u00edmsz\u00f3t ad ehhez a m\u0171h\u00f6z a term\u00e9szeti mot\u00edvumok k\u00f6z\u00fcl: szikl\u00e1k<\/em>.<\/p>\n

Er\u0151s, meleg sz\u00edn\u0171 \u00e9s z\u00e1rt fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 v\u00e1szon, ez\u00e9rt j\u00f3l hat olyan falon, amelyr\u0151l hi\u00e1nyzik a s\u00faly \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul ablakkal szemben vagy vil\u00e1gos b\u00fatorokkal berendezett t\u00e9rben. Tizen\u00f6t m\u00e9ret \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, 50 \u00d7 40-t\u0151l 180 \u00d7 145 centim\u00e9terig, a k\u00f6ztes m\u00e9reteket m\u00e9retre k\u00e9sz\u00edtj\u00fck, a v\u00e1lasztott keret hat\u00e1s\u00e1t pedig el\u0151re megmutatja 3D alkalmaz\u00e1sunk<\/strong>. Ugyanabb\u00f3l a t\u00e1jb\u00f3l val\u00f3 A Sainte-Victoire hegy Bib\u00e9mus fel\u0151l<\/a>, A Sainte-Victoire hegy \u00e9s a Ch\u00e2teau Noir<\/a> \u00e9s A marseille-i \u00f6b\u00f6l L\u2019Estaque fel\u0151l<\/a> is.<\/p>\n