{"id":183582,"date":"2026-08-09T17:43:07","date_gmt":"2026-08-09T15:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=183582"},"modified":"2026-08-09T17:43:40","modified_gmt":"2026-08-09T15:43:40","slug":"turn-in-the-road","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-cezanne\/turn-in-the-road\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 \u00datkanyar Auvers-sur-Oise-ban"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u00datkanyar Auvers-sur-Oise-ban \u2013 a v\u00e1szon, amelyet \u00e9vtizedekig rossz vid\u00e9k nev\u00e9n \u00e1ll\u00edtottak ki<\/h2>\n

Halv\u00e1ny okker \u00fat \u00e9rkezik a bal als\u00f3 sarokb\u00f3l, jobbra kanyarodik, \u00e9s elt\u0171nik egy alacsony k\u0151fal m\u00f6g\u00f6tt. A fal m\u00f6g\u00f6tt sz\u00fcrke \u00e9s barn\u00e1s tet\u0151s paraszth\u00e1zak emelkednek, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck z\u00f6ld, olajz\u00f6ld \u00e9s barna f\u00e1k \u00e1llnak. \u00c9gbolt csak kev\u00e9s l\u00e1tszik a tet\u0151k f\u00f6l\u00f6tt. A k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny v\u00e1sznon<\/strong> C\u00e9zanne 1881 k\u00f6r\u00fcli munk\u00e1j\u00e1t adja vissza, amely az eredetiben 60 \u00d7 73 centim\u00e9ter, \u00e9s a bostoni Museum of Fine Arts<\/strong> \u0151rzi 48.525 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

N\u00e9gy amerikai ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, egyetlen hib\u00e1s c\u00edm<\/h3>\n

1928 janu\u00e1rj\u00e1ban a v\u00e1szon New Yorkban volt a Wildensteinn\u00e9l a Paul C\u00e9zanne<\/em> ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son 14-es sz\u00e1mmal, John T. Spaulding bostoni gy\u0171jt\u0151 k\u00f6lcs\u00f6n\u00e9ben. 1929 m\u00e1rcius\u00e1ban \u00e9s \u00e1prilis\u00e1ban a Boston melletti Cambridge-ben, a Fogg Art Museumban szerepelt 5-\u00f6s sz\u00e1mmal \u00e9s XXIII. t\u00e1bl\u00e1val, 1934 j\u00fanius\u00e1t\u00f3l november\u00e9ig pedig a chicag\u00f3i Art Institute-ban az A Century of Progress<\/em> t\u00e1rlaton 292-es sz\u00e1mmal. K\u00f6zben k\u00e9tszer a bostoni Museum of Fine Artsban is ki\u00e1ll\u00edtott\u00e1k, 1929-ben \u00e9s 1931-1932-ben. Mindannyiszor Spaulding k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zte \u2013 \u00e9s mindannyiszor ugyanaz a hib\u00e1s helyn\u00e9v \u00e1llt a katal\u00f3gusban.<\/p>\n

Aix vagy Auvers<\/h3>\n

A c\u00edmek, amelyekkel a v\u00e1szon Amerik\u00e1t j\u00e1rta, \u00edgy hangzottak: Environs d\u2019Aix<\/em>, Environs d\u2019Aix-en-Provence<\/em> \u00e9s Environs of Aix<\/em> \u2013 Aix k\u00f6rny\u00e9ke. A megfestett hely azonban nem Aix. Az \u0153uvre-katal\u00f3gus a helyek k\u00f6zt Auvers-sur-Oise-t<\/em> \u00e9s Valhermeilt<\/em> nevezi meg, mindkett\u0151 \u00c9szak-Franciaorsz\u00e1gban<\/strong>, P\u00e1rizst\u00f3l \u00e9szaknyugatra; Aix Provence-ban fekszik, mintegy h\u00e9tsz\u00e1z kilom\u00e9terrel d\u00e9lebbre. A c\u00edm teh\u00e1t nem a falut t\u00e9vesztette el, hanem az orsz\u00e1g v\u00e9g\u00e9t. Csak a teljes c\u00edm, amelyet a katal\u00f3gus ma haszn\u00e1l \u2013 La Route tournante (rue des Roches au Valhermeil, Auvers-sur-Oise)<\/em> \u2013, nevezi meg m\u00e9g az utc\u00e1t is.<\/p>\n

Kilenc tulajdonos, kett\u0151 k\u00e9rd\u0151jellel<\/h3>\n

A proveniencia z\u00e1r\u00f3jeles n\u00e9vvel \u00e9s k\u00e9rd\u0151jellel kezd\u0151dik: (Julien-Fran\u00e7ois Tanguy, P\u00e1rizs?)<\/em>. Bizonyosan Th\u00e9odore Duret<\/strong> kritikus\u00e9 \u00e9s gy\u0171jt\u0151\u00e9 volt P\u00e1rizsban; gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek \u00e1rver\u00e9s\u00e9n a Galerie G. Petit-ben, 1894. m\u00e1rcius 19-\u00e9n, a m\u0171 a 3-as sz\u00e1mot viselte. K\u00f6vetkezik Paul-C\u00e9sar Helleu fest\u0151, majd ism\u00e9t k\u00e9rd\u0151jellel Ambroise Vollard, azut\u00e1n Claude Monet<\/strong>, aki 1907. m\u00e1jus 10-\u00e9n szerezte meg, \u00e9s ut\u00e1na fia, Michel Monet Givernyben. K\u00e9s\u0151bb Paul Rosenberg\u00e9, a New York-i Wildenstein gal\u00e9ri\u00e1k\u00e9, 1927-t\u0151l pedig John T. Spaulding\u00e9 volt Bostonban, akinek hagyat\u00e9ka 1948-ban a Museum of Fine Artsba juttatta.<\/p>\n

Az 1894-es \u00e1rver\u00e9s<\/h3>\n

A Duret-gy\u0171jtem\u00e9ny 1894. m\u00e1rcius 19-i \u00e1rver\u00e9se az eg\u00e9sz provenienci\u00e1ban az egyetlen pontosan dat\u00e1lt \u00e1tmenet t\u00e9telsz\u00e1mmal: a v\u00e1szon ott a harmadik volt. Duret \u00edr\u00f3 \u00e9s az impresszionist\u00e1k sz\u00f3sz\u00f3l\u00f3ja volt, \u00e1rver\u00e9se pedig egyike azoknak az esem\u00e9nyeknek, amelyek ut\u00e1n a j\u00f3indulat\u00fa \u00edr\u00f3k k\u00f6r\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 m\u0171vek sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dtak a gy\u0171jt\u0151k k\u00f6z\u00f6tt. A vev\u0151t a bejegyz\u00e9s nem nevezi meg; a l\u00e1nc k\u00f6vetkez\u0151 neve Helleu\u00e9.<\/p>\n

\u00dat, amelyen nem lehet v\u00e9gigmenni<\/h3>\n

A fel\u00e9p\u00edt\u00e9s egyszerre egyszer\u0171 \u00e9s szokatlan. Az \u00fat elkanyarodik \u00e9s elt\u0171nik a fal m\u00f6g\u00f6tt \u2013 a n\u00e9z\u0151 nem l\u00e1tja, hov\u00e1 vezet, \u00e9s tekintet\u00e9vel nem k\u00f6vetheti tov\u00e1bb. A fal egyetlen vil\u00e1gos s\u00e1vk\u00e9nt van megfestve, a m\u00f6g\u00f6tte l\u00e9v\u0151 h\u00e1zak pedig t\u00f6mb\u00f6kk\u00e9nt, egym\u00e1s mell\u00e9 helyezve, perspektivikus kicsiny\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. A f\u00e1k nem k\u00fcl\u00f6n lombkoronak\u00e9nt vannak megfestve, hanem s\u0171r\u0171 t\u00f6megekk\u00e9nt, amelyek lez\u00e1rj\u00e1k a h\u00e1zak f\u00f6l\u00f6tti teret. Ez\u00e9rt hat z\u00e1rtnak a m\u0171: nincs benne kil\u00e1t\u00e1s, csak egy darab falusi \u00fat \u00e9s ami k\u00f6r\u00fclveszi.<\/p>\n

A kanyar mint c\u00edmsz\u00f3<\/h3>\n

A mot\u00edvumok k\u00f6zt a katal\u00f3gus ehhez a v\u00e1szonhoz nemcsak a h\u00e1zakat, az utat \u00e9s a falat sorolja fel, hanem k\u00fcl\u00f6n a route tournante<\/em>, a kanyarod\u00f3 \u00fat megnevez\u00e9st is, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 c\u00edmsz\u00f3k\u00e9nt. Ez nem v\u00e9letlen: ugyanez a mot\u00edvum t\u00f6bb C\u00e9zanne-m\u0171 c\u00edm\u00e9ben szerepel, \u00e9s a katal\u00f3gus visszat\u00e9r\u0151 t\u00e9mak\u00e9nt kezeli. K\u00f6zt\u00fck van egy ugyanolyan m\u00e9ret\u0171, 60 \u00d7 73 centim\u00e9teres v\u00e1szon is, amely szint\u00e9n Bostonban van, de m\u00e1s gy\u0171jtem\u00e9nyben \u2013 ez\u00e9rt enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l az oldalar\u00e1ny semmit sem mond, \u00e9s csak a m\u00fazeumi lelt\u00e1ri sz\u00e1m k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg \u0151ket.<\/p>\n

A nyugodt z\u00f6ld \u00e9s okker sk\u00e1la alkalmass\u00e1 teszi ezt a v\u00e1sznat nappaliba vagy \u00e9tkez\u0151be, ahol a m\u0171nek nem kell kiab\u00e1lnia. Tizen\u00f6t m\u00e9retben \u00e9rhet\u0151 el, 50 \u00d7 41-t\u0151l 180 \u00d7 149 centim\u00e9terig, minden m\u00e9ret centim\u00e9terben; a k\u00f6zbens\u0151 m\u00e9reteket egyedi vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, a falon val\u00f3 hat\u00e1st pedig el\u0151re megmutatja 3D alkalmaz\u00e1sunk<\/strong>. Ugyanabb\u00f3l a falub\u00f3l val\u00f3 Az akasztott ember h\u00e1za Auvers-sur-Oise-ban<\/a>, d\u00e9lr\u0151l pedig Gardanne falu<\/a> \u00e9s A v\u00f6r\u00f6s szikla<\/a>.<\/p>\n