{"id":183684,"date":"2026-08-09T17:55:40","date_gmt":"2026-08-09T15:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=183684"},"modified":"2026-08-09T17:56:13","modified_gmt":"2026-08-09T15:56:13","slug":"the-bridge-over-the-marne-at-creteil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-cezanne\/the-bridge-over-the-marne-at-creteil\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 A Marne-h\u00edd Cr\u00e9teil-n\u00e9l"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A Marne-h\u00edd Cr\u00e9teil-n\u00e9l \u2013 egy v\u00e1szon, n\u00e9gy moszkvai int\u00e9zm\u00e9ny<\/h2>\n

A v\u00e1szon als\u00f3 fel\u00e9t nyugodt v\u00edz foglalja el, amelyben f\u00fcgg\u0151legesen t\u00fckr\u00f6z\u0151dnek a f\u00e1k, a h\u00edd \u00e9s a h\u00e1zak; a t\u00fck\u00f6rk\u00e9p ugyanolyan s\u0171r\u0171s\u00e9ggel van megfestve, mint az, amit t\u00fckr\u00f6z. F\u00f6l\u00f6tte \u00edves k\u0151h\u00edd fesz\u00fcl, a h\u00edd m\u00f6g\u00f6tt pedig magas z\u00f6ld f\u00e1k \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny v\u00f6r\u00f6ses tet\u0151s h\u00e1z emelkedik. Az \u00e9g feh\u00e9r \u00e9s k\u00e9k, val\u00f3di felh\u0151k n\u00e9lk\u00fcl. A k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny v\u00e1sznon<\/strong> C\u00e9zanne 1894 k\u00f6r\u00fcli munk\u00e1j\u00e1t adja vissza, amely az eredetiben 71 \u00d7 90 centim\u00e9ter, \u00e9s a moszkvai Puskin M\u00fazeum<\/strong> \u0151rzi.<\/p>\n

N\u00e9gy m\u00fazeum, egyetlen v\u00e1ros<\/h3>\n

Ennek a v\u00e1szonnak a provenienci\u00e1ja olyan int\u00e9zm\u00e9nyek sor\u00e1val \u00e9r v\u00e9get, amelyek ugyanabban a v\u00e1rosban k\u00f6vetik egym\u00e1st. 1912. janu\u00e1r 22-\u00e9n Ivan Morozov<\/strong> moszkvai gy\u0171jt\u0151 v\u00e1s\u00e1rolta meg. 1918-ban a moszkvai Els\u0151 \u00daj Nyugati Fest\u00e9szeti M\u00fazeum<\/em> tulajdonak\u00e9nt szerepel, 1923-ban az \u00c1llami \u00daj Nyugati M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum<\/em> tulajdonak\u00e9nt, 1948-ban pedig a Puskin M\u00fazeum<\/strong> veszi \u00e1t. N\u00e9gy n\u00e9v harminc \u00e9v alatt, \u00e9s a v\u00e1szon k\u00f6zben nem hagyta el Moszkv\u00e1t. Hogy ezek az int\u00e9zm\u00e9nyek hogyan \u00e9s mi\u00e9rt k\u00f6vett\u00e9k egym\u00e1st, a bejegyz\u00e9s nem mondja meg, \u00e9s mi sem p\u00f3toljuk; a nevek \u00e9s az \u00e9vsz\u00e1mok vannak megadva.<\/p>\n

Vollard-t\u00f3l Morozovig<\/h3>\n

Moszkva el\u0151tt a v\u00e1szon Ambroise Vollard<\/strong> p\u00e1rizsi m\u0171keresked\u0151\u00e9 volt. 1900 janu\u00e1rj\u00e1ban Auguste Pellerin v\u00e1s\u00e1rolta meg, 1911. szeptember 8-\u00e1n a Galerie Bernheim-Jeune-h\u00f6z ker\u00fclt \u2013 \u00e9s ugyanazon a napon vissza Vollardhoz. Csak Vollard-t\u00f3l indult 1912 janu\u00e1rj\u00e1ban Morozovhoz. A l\u00e1ncban teh\u00e1t Vollard k\u00e9tszer szerepel, Pellerin pedig azok k\u00f6z\u00e9 a gy\u0171jt\u0151k k\u00f6z\u00e9 tartozik, akik C\u00e9zanne v\u00e1sznainak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben gyakran felbukkannak.<\/p>\n

H\u00e1romsz\u00e1z\u00f6tven frank<\/h3>\n

Vollard rakt\u00e1rk\u00f6nyv\u00e9ben ez a m\u0171 a 3469-es sz\u00e1mot \u00e9s a 350 frankos \u00e1rat viseli, mellette a 73 \u00d7 92 centim\u00e9teres m\u00e9retet \u2013 n\u00e9h\u00e1ny centim\u00e9terrel t\u00f6bbet, mint amennyit az \u0153uvre-katal\u00f3gus megad. Figyelemre m\u00e9lt\u00f3 az 1911. szeptember 8-i d\u00e1tum is: a v\u00e1szon aznap ker\u00fclt a Bernheim-Jeune-h\u00f6z, \u00e9s t\u00e9rt vissza Vollardhoz, ami keresked\u0151h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tti \u00fcgyletet jelent, nem pedig gy\u0171jt\u0151nek val\u00f3 elad\u00e1st.<\/p>\n

P\u00e1rizs 1895, Szentp\u00e9terv\u00e1r 1912, Moszkva 1926<\/h3>\n

1895 november\u00e9ben \u00e9s december\u00e9ben a v\u00e1szon a p\u00e1rizsi Galerie Vollard<\/strong> C\u00e9zanne-m\u0171veket bemutat\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n szerepelt. 1912 janu\u00e1rj\u00e1ban Szentp\u00e9terv\u00e1rott t\u0171nik fel, a francia m\u0171v\u00e9szet centen\u00e1riumi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n, a Juszupov-palot\u00e1ban, a Lityejnij sug\u00e1r\u00fat 42. sz\u00e1m alatt. 1926-ban Moszkv\u00e1ban volt a Paul C\u00e9zanne, Vincent van Gogh<\/em> t\u00e1rlaton az \u00daj Nyugati M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban 11-es sz\u00e1mmal. 1936-ban visszautazott P\u00e1rizsba, a Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie-ba, 74-es sz\u00e1mmal \u00e9s XXVI. t\u00e1bl\u00e1val, Le Pont de Cr\u00e9teil<\/em> c\u00edmen, Moszkva k\u00f6lcs\u00f6n\u00e9ben; 1937-ben m\u00e9g ott volt a vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1son.<\/p>\n

V\u00edz, amely annyit nyom, mint a part<\/h3>\n

A szokatlan ezen a v\u00e1sznon a k\u00e9t f\u00e9l viszonya. A v\u00edzben l\u00e1that\u00f3 t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9s nem l\u00e1gyabban vagy vil\u00e1gosabban van megfestve, mint a f\u00f6l\u00f6tte l\u00e9v\u0151, hanem ugyanolyan fest\u00e9ks\u0171r\u0171s\u00e9ggel \u00e9s ugyanolyan von\u00e1sokkal; a f\u00e1k f\u00fcgg\u0151leges vonalai a v\u00edzben megt\u00f6r\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl folytat\u00f3dnak. Ez\u00e9rt az als\u00f3 f\u00e9l nem v\u00edznek l\u00e1tszik, hanem m\u00e1sodik, ford\u00edtott t\u00e1jnak. A k\u00f6z\u00e9pen \u00e1ll\u00f3 h\u00edd az egyetlen v\u00edzszintes elem, amely a k\u00e9t felet elv\u00e1lasztja \u2013 \u00e9s \u00e9ppen ez az elv\u00e1laszt\u00f3 vonal tartja \u00f6ssze a m\u0171vet.<\/p>\n

Amit Vollard a 3469-es sz\u00e1m mell\u00e9 \u00edrt<\/h3>\n

A keresked\u0151 le\u00edr\u00e1sa kiv\u00e9telesen hossz\u00fa, \u00e9s pontosan azt sorolja fel, ami a v\u00e1sznon van: huile; les bords de la Marne; au 1r plan de l\u2019eau o\u00f9 se refl\u00e8tent les paysages, arbres, pont, maisons; ciel blanc et bleu<\/em> \u2013 olaj; a Marne partjai; az el\u0151t\u00e9rben v\u00edz, amelyben a t\u00e1j, a f\u00e1k, a h\u00edd \u00e9s a h\u00e1zak t\u00fckr\u00f6z\u0151dnek; az \u00e9g feh\u00e9r \u00e9s k\u00e9k. Vollard teh\u00e1t maga vette \u00e9szre azt, ami ebben a m\u0171ben l\u00e9nyeges: hogy a t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9sek \u00f6n\u00e1ll\u00f3 t\u00e1rgyakk\u00e9nt vannak felsorolva. A katal\u00f3gus a helyek k\u00f6zt Cr\u00e9teil-t \u00e9s a Marne-t nevezi meg, a mot\u00edvumok k\u00f6zt a foly\u00f3t, a partot, a hidat \u00e9s a h\u00e1zakat.<\/p>\n

Nyugodt, fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szon sok z\u00f6lddel \u00e9s k\u00e9kkel, olyan t\u00e9rbe val\u00f3, ahol a m\u0171nek csillap\u00edtania kell \u2013 h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba, dolgoz\u00f3szob\u00e1ba vagy folyos\u00f3ra. Tizen\u00f6t m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 55 \u00d7 43-t\u00f3l 180 \u00d7 142 centim\u00e9terig, minden m\u00e9ret centim\u00e9terben, a k\u00f6zbens\u0151 m\u00e9reteket rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00edtj\u00fck, a fali hat\u00e1st pedig megmutatja 3D alkalmaz\u00e1sunk<\/strong>. \u00c9szak-Franciaorsz\u00e1gb\u00f3l val\u00f3 Az akasztott ember h\u00e1za Auvers-sur-Oise-ban<\/a> \u00e9s \u00datkanyar Auvers-sur-Oise-ban<\/a>, a v\u00edz mellett pedig A marseille-i \u00f6b\u00f6l L\u2019Estaque fel\u0151l<\/a> \u00e1ll.<\/p>\n