{"id":185908,"date":"2026-08-14T09:39:06","date_gmt":"2026-08-14T07:39:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=185908"},"modified":"2026-08-15T15:37:05","modified_gmt":"2026-08-15T13:37:05","slug":"tahitian-women-on-the-beach","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-gauguin\/tahitian-women-on-the-beach\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Tahiti n\u0151k a parton"},"content":{"rendered":"

Tahiti n\u0151k a parton \u2013 Gauguin els\u0151 tahiti v\u00e1szna \u00e9s k\u00e9t ruha<\/h2>\n

1891 november\u00e9ben \u00e9s december\u00e9ben, n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ttel a Tahitira \u00e9rkez\u00e9s ut\u00e1n Paul Gauguin k\u00e9t n\u0151t festett meg, akik egym\u00e1s mellett \u00fclnek a homokon. A bal oldali profilban fordul el, feh\u00e9r fels\u0151ben \u00e9s feh\u00e9r vir\u00e1gmint\u00e1s v\u00f6r\u00f6s pare\u00f3ban, haj\u00e1ban s\u00e1rga szalag \u00e9s feh\u00e9r vir\u00e1g. A jobb oldali egyenesen a n\u00e9z\u0151re n\u00e9z, magasan z\u00e1rt r\u00f3zsasz\u00edn misszion\u00e1rius ruh\u00e1ban, \u00f6l\u00e9ben n\u00f6v\u00e9nyi rostot fon. M\u00f6g\u00f6tt\u00fck z\u00f6ld s\u00e1v \u00e9s s\u00f6t\u00e9t k\u00e9kesz\u00f6ld vonal fut, el\u0151tt\u00fck halv\u00e1ny homok ter\u00fcl el. A m\u0171vet a Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u0151rzi P\u00e1rizsban, RF 2765 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A form\u00e1tum fekv\u0151 \u2013 a m\u00fazeum a m\u00e9rt\u00e9ket magass\u00e1gk\u00e9nt, majd sz\u00e9less\u00e9gk\u00e9nt adja meg, teh\u00e1t 69 x 91,5 cm.<\/p>\n

K\u00e9t ruha, egyetlen homok<\/h3>\n

\u00c9ppen a ruh\u00e1kban van a m\u0171 teljes tartalma. A bal oldali n\u0151 pare\u00f3t visel, a hagyom\u00e1nyos tahiti szokny\u00e1t; a jobb oldali hossz\u00fa, eur\u00f3pai szab\u00e1s\u00fa r\u00f3zsasz\u00edn ruh\u00e1t, amelyet a misszion\u00e1riusok hoztak a szigetre. Egym\u00e1s mellett \u00fclnek, ugyanazon a homokon, elbesz\u00e9l\u00e9s \u00e9s magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl. Gauguin nem k\u00e9t vil\u00e1g \u00f6sszecsap\u00e1s\u00e1t festette meg \u2013 egyszer\u0171en egym\u00e1s mell\u00e9 \u00fcltette \u0151ket, \u00e9s a n\u00e9z\u0151re b\u00edzta, hogy megl\u00e1ssa a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get.<\/p>\n

Dolgoz\u00f3 kezek \u00e9s pihen\u0151 kezek<\/h3>\n

A jobb oldali n\u0151 \u00f6l\u00e9ben vil\u00e1gos n\u00f6v\u00e9nyi rostot fon; ujjai az egyetlen mozg\u00e1spont az egy\u00e9bk\u00e9nt teljesen nyugodt m\u0171v\u00f6n. A bal oldali tenyer\u00e9vel a homokra t\u00e1maszkodik, \u00e9s semmit sem csin\u00e1l. \u00c9ppen ez a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g tartja a jelenetet: n\u00e9lk\u00fcle a k\u00e9t alak csak k\u00e9t d\u00edsz\u00edt\u0151 forma volna egy sz\u00ednfolton.<\/p>\n

K\u00e9zjegy \u00e9s \u00e9vsz\u00e1m mag\u00e1n a v\u00e1sznon<\/h3>\n

A jobb als\u00f3 sarokban ecsettel festve \u00e1ll a P. Gauguin k\u00e9zjegy \u00e9s a 91-es \u00e9vsz\u00e1m. Ecset, nem toll: a n\u00e9v \u00e9s az \u00e9vsz\u00e1m ugyanolyan fest\u00e9k, mint minden m\u00e1s ezen a v\u00e1sznon. Mi is \u00edgy vissz\u00fck fel \u0151ket, a k\u00e9pbe festve, nem pedig r\u00e1nyomtatva.<\/p>\n

Hol az eredeti, \u00e9s mit mondanak a forr\u00e1sok<\/h3>\n

Az eredetit a Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u0151rzi, RF 2765 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, olaj v\u00e1sznon, m\u00e9rete 69 x 91,5 cm. A m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s 1891-re dat\u00e1lja a m\u0171vet, az enciklop\u00e9dikus bejegyz\u00e9s viszont 1890-et ad meg. Itt a m\u00fazeumi adat \u00e9rv\u00e9nyes, de mindkett\u0151t ny\u00edltan k\u00f6z\u00f6lj\u00fck; az \u00e9vsz\u00e1m, amelyet a fest\u0151 mag\u00e1ra a v\u00e1szonra festett, egyezik a m\u00fazeum\u00e9val.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3<\/h3>\n

A h\u00edres festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3ja n\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon, ecsetvon\u00e1sr\u00f3l ecsetvon\u00e1sra. Enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a homok a legnehezebb: melegnek \u00e9s vil\u00e1gosnak kell l\u00e1tszania, de nem \u00fcresnek, k\u00fcl\u00f6nben az alakok elvesz\u00edtik maguk al\u00f3l a t\u00e1maszt. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt f\u00e9nyk\u00e9pet kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n