{"id":191803,"date":"2026-08-14T16:19:23","date_gmt":"2026-08-14T14:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=191803"},"modified":"2026-08-15T08:43:40","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:40","slug":"portrait-of-madeleine-bernard","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-gauguin\/portrait-of-madeleine-bernard\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Madeleine Bernard portr\u00e9ja"},"content":{"rendered":"

Madeleine Bernard portr\u00e9ja \u2013 egy v\u00e1szon, k\u00e9t festm\u00e9ny, k\u00e9t lelt\u00e1ri sz\u00e1m<\/h2>\n

Fiatal n\u0151 \u00fcl enyh\u00e9n jobbra fordulva, jobb kez\u00e9t a nyak\u00e1hoz \u00e9s arc\u00e1hoz emelve. S\u00f6t\u00e9tk\u00e9k, gombolt fels\u0151r\u00e9szt visel keskeny \u00f6vvel, v\u00e1ll\u00e1ra pedig piros b\u00e9l\u00e9ses s\u00e1rga kab\u00e1t van vetve, amelyet nem vett fel; az ujjak \u00fcresen l\u00f3gnak. Haj\u00e1t magasra t\u0171zte, f\u00fcl\u00e9ben arany f\u00fclbeval\u00f3. A h\u00e1tt\u00e9r sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k, jobbra barna f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1v emelkedik. F\u00f6l\u00f6tte keretezett k\u00e9p f\u00fcgg, amelyet a fels\u0151 sz\u00e9l lev\u00e1g. Jobbra lent apr\u00f3 csend\u00e9let \u00e1ll k\u00e9k papucsokkal. A m\u0171vet a grenoble-i m\u00fazeum \u0151rzi; 1888-ban k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

A h\u00e1toldalon m\u00e1sik festm\u00e9ny van<\/h3>\n

A m\u0171 francia \u00e1llami le\u00edr\u00e1sa k\u00e9t c\u00edmet k\u00f6z\u00f6l egyszerre: Madeleine Bernard portr\u00e9j\u00e1t az el\u0151lapon \u00e9s A feh\u00e9r foly\u00f3t a h\u00e1tlapon. Nem k\u00e9t v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3, hanem egyetlenegyr\u0151l, amelyet mindk\u00e9t oldal\u00e1n megfestettek. \u00c9ppen ez\u00e9rt a m\u00fazeum k\u00e9t lelt\u00e1ri sz\u00e1mot ad meg hozz\u00e1, MG 2190 \u00e9s MG 2191, mintha k\u00e9t m\u0171r\u0151l volna sz\u00f3. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 n\u00e1lunk term\u00e9szetesen csak az el\u0151lapot kapja, de az adat megmagyar\u00e1zza, mi\u00e9rt szerepel ugyanaz a v\u00e1szon k\u00e9tszer a nyilv\u00e1ntart\u00e1sokban.<\/p>\n

A kab\u00e1t, amelyet nem vett fel<\/h3>\n

A s\u00e1rga kab\u00e1t a v\u00e1szon legnagyobb vil\u00e1gos fel\u00fclete, \u00e9s egyben a legszokatlanabb r\u00e9szlete: a v\u00e1ll\u00e1n fekszik, de nincs felv\u00e9ve. Az ujjak \u00fcresen l\u00f3gnak a test mellett, a piros b\u00e9l\u00e9s bels\u0151k\u00e9nt ny\u00edlik sz\u00e9t. Ez\u00e9rt hat \u00fagy az alak, mintha valaminek a k\u00f6zep\u00e9n volna: sem fel\u00f6lt\u00f6zve, sem levetk\u0151zve, hanem a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt meg\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

A k\u00e9z a nyakn\u00e1l<\/h3>\n

A portr\u00e9 eg\u00e9sz nyugalma egyetlen mozdulatban \u00f6sszpontosul. A felemelt jobb k\u00e9z tenyer\u00e9vel a f\u00fcl alatt \u00e9rinti a nyakat, a fej pedig enyh\u00e9n fel\u00e9 hajlik. Semmi m\u00e1s nem mozdul. \u00c9ppen ez\u00e9rt hat az \u00e1br\u00e1zolt tekintete, amely mellett\u00fcnk \u00e9s kiss\u00e9 lefel\u00e9 ir\u00e1nyul, ink\u00e1bb t\u0171n\u0151d\u0151nek, mint t\u00e1volinak.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3<\/h3>\n

A v\u00e1szonk\u00e9p n\u00e1lunk kiz\u00e1r\u00f3lag k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajfest\u00e9kkel, ecsetvon\u00e1sr\u00f3l ecsetvon\u00e1sra. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a s\u00e1rga kab\u00e1t a legnehezebb: ha t\u00fal vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik, \u00e1tveszi az arc szerep\u00e9t, \u00e9s a portr\u00e9 sz\u00f6vetb\u0151l val\u00f3 csend\u00e9lett\u00e9 alakul. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt f\u00e9nyk\u00e9pet kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n