{"id":191923,"date":"2026-08-14T16:32:17","date_gmt":"2026-08-14T14:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=191923"},"modified":"2026-08-15T08:43:41","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:41","slug":"landskap-fra-bretagne","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-gauguin\/landskap-fra-bretagne\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 T\u00e1jk\u00e9p Bretagne-b\u00f3l"},"content":{"rendered":"

Breton t\u00e1j \u2013 a csonkolt f\u00e1k, amelyeket a m\u00fazeum nev\u00e9n nevez<\/h2>\n

Az \u00e1ll\u00f3 v\u00e1szon a szok\u00e1sos \u00e9rtelemben vett horizont n\u00e9lk\u00fcli t\u00e1j: a terep emelkedik, \u00e9s a n\u00e9z\u0151t a jelenet f\u00f6l\u00e9 helyezi. El\u00f6l vastag, lev\u00e1gott tetej\u0171 f\u00e1k \u00e1llnak, amelyekb\u0151l v\u00e9kony vessz\u0151k csom\u00f3i t\u00f6rnek el\u0151 r\u00f3zsasz\u00ednben \u00e9s narancsban. A t\u00f6rzsek lil\u00e1k \u00e9s sz\u00fcrk\u00e9k, a k\u00f6zt\u00fck l\u00e9v\u0151 f\u0171 er\u0151s z\u00f6ld. A v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n barn\u00e1sfeh\u00e9r teh\u00e9n \u00e1ll, egy m\u00e1sik balra lent iszik a v\u00edzn\u00e9l. Jobbra lent k\u00e9t k\u00e9k ruh\u00e1s, feh\u00e9r f\u0151k\u00f6t\u0151s n\u0151 \u00e9s egy s\u00e1rga sapk\u00e1s, piros gall\u00e9r\u00fa kisl\u00e1ny \u00fcl. Fent karcs\u00fa feny\u0151t\u00f6rzsek emelkednek, az \u00e9gen n\u00e9h\u00e1ny mad\u00e1r. A m\u0171vet az osl\u00f3i Nasjonalmuseet \u0151rzi NG.M.01006 sz\u00e1m alatt; 1889-ben k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

\u00c9vsz\u00e1zados nyes\u00e9s form\u00e1lta f\u00e1k<\/h3>\n

A m\u00fazeum sz\u00f6vege e m\u0171 mellett azt mondja, hogy a mot\u00edvumot pomp\u00e1s fasor uralja, amelyet a norv\u00e9g styvinger n\u00e9ven nevez: r\u00e9gi lombos f\u00e1k, amelyek jellegzetes alakjukat a takarm\u00e1nynak v\u00e1gott \u00e1gak \u00e9vsz\u00e1zados nyes\u00e9s\u00e9vel kapt\u00e1k. Magyarul csonkolt f\u00e1knak h\u00edvjuk \u0151ket. \u00c9ppen ez magyar\u00e1zza, mi\u00e9rt l\u00e1tszanak olyan szokatlannak: nem betegek \u00e9s nem kital\u00e1ltak, hanem a hossz\u00fa paraszti haszn\u00e1lat k\u00f6vetkezm\u00e9nyei. A m\u00fazeum hozz\u00e1teszi, hogy er\u0151s, szinte am\u0151baform\u00e1j\u00fa, lila \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn t\u00f6rzs\u00fckb\u0151l hossz\u00fa, v\u00e9kony \u00e1gakb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csom\u00f3k ny\u00falnak az \u00e9g fel\u00e9.<\/p>\n

\u00c1tmeneti m\u0171<\/h3>\n

Ugyanez a le\u00edr\u00e1s a k\u00e9pet \u00e1tmenetinek nevezi: a dekorat\u00edv egyszer\u0171s\u00edt\u00e9s sz\u00e1nd\u00e9ka m\u00e9g mindig egy\u00fctt j\u00e1r benne a r\u00e9szletek impresszionista megfigyel\u00e9s\u00e9vel. A l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r karcs\u00fa feny\u0151t\u00f6rzsei mellett a m\u00fazeum azt a k\u00e9rd\u00e9st is felveti, vajon Gauguin szint\u00e9zise mer\u00edtett-e a jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szetb\u0151l. A k\u00e9rd\u00e9st a m\u00fazeum tette fel, \u00e9s nyitva hagyja; mi sem z\u00e1rjuk le.<\/p>\n

Az al\u00e1\u00edr\u00e1s, amelyet a le\u00edr\u00e1s nem k\u00f6z\u00f6l<\/h3>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s e m\u0171n\u00e9l nem tartalmaz feliratmez\u0151t. Mag\u00e1n a k\u00e9pen viszont jobbra lent, piros sz\u00ednnel a z\u00f6ld f\u00fcv\u00f6n, j\u00f3l l\u00e1that\u00f3 a P. Gauguin al\u00e1\u00edr\u00e1s a 89-es \u00e9vsz\u00e1mmal, ami egyezik a m\u00fazeum dat\u00e1l\u00e1s\u00e1val. Mindkett\u0151t elmondjuk teh\u00e1t: mi \u00e1ll a le\u00edr\u00e1sban, \u00e9s mit mutat a v\u00e1szon.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3<\/h3>\n

A v\u00e1szonk\u00e9p n\u00e1lunk kiz\u00e1r\u00f3lag k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajfest\u00e9kkel, ecsetvon\u00e1sr\u00f3l ecsetvon\u00e1sra. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a v\u00e9kony vessz\u0151k csom\u00f3i a legnehezebbek: sz\u00ednes p\u00e1r\u00e1nak kell festeni \u0151ket, nem egyes vonalaknak, k\u00fcl\u00f6nben a f\u00e1k elvesztik s\u00falyukat. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt f\u00e9nyk\u00e9pet kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n