{"id":195343,"date":"2026-08-15T10:51:05","date_gmt":"2026-08-15T08:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=195343"},"modified":"2026-08-15T10:51:15","modified_gmt":"2026-08-15T08:51:15","slug":"two-women","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-gauguin\/two-women\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 K\u00e9t n\u0151"},"content":{"rendered":"

K\u00e9t n\u0151 \u2013 a m\u00fazeum nem d\u00f6nt az \u00e9vsz\u00e1mr\u00f3l<\/h2>\n

K\u00e9t n\u0151 van der\u00e9kig megfestve, mindketten egyenesen a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 fordulva. A bal oldali id\u0151sebb k\u00e9kessz\u00fcrke, apr\u00f3 mint\u00e1s, magas nyak\u00fa ruh\u00e1t visel; arca er\u0151sen meg\u00e9p\u00edtett, haja s\u00f6t\u00e9t \u00e9s hossz\u00fa. A jobb oldali fiatalabb korallnarancs ruh\u00e1ban van feh\u00e9r gall\u00e9rral, haja gesztenyesz\u00edn\u0171. Keze a m\u00e1sik alkarj\u00e1n nyugszik. M\u00f6g\u00f6tt\u00fck s\u0171r\u0171 z\u00f6ld lombkorona; balra egy alacsony h\u00e1z teteje l\u00e1tszik meleg r\u00f3zsasz\u00edn fallal, jobbra vil\u00e1gosk\u00e9k \u00e9g feh\u00e9r felh\u0151vel. Balra lent sz\u00e9les level\u0171 n\u00f6v\u00e9ny n\u0151 piros vir\u00e1gokkal. A m\u0171vet a New York-i Metropolitan M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum \u0151rzi 1997.391.3 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1mot ad meg, nem egyet<\/h3>\n

A dat\u00e1l\u00e1sn\u00e1l a m\u00fazeum nem v\u00e1laszt: a le\u00edr\u00e1sban 1901 vagy 1902 \u00e1ll. Ez nem a le\u00edr\u00e1s hi\u00e1nyoss\u00e1ga, hanem maga az adat. A m\u0171 a fest\u0151 \u00e9let\u00e9nek utols\u00f3 \u00e9veiben k\u00e9sz\u00fclt, amikor m\u00e1r a Marquesas-szigeteken volt, \u00e9s a m\u00fazeum a k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1mmal azt mondja, hogy pontosabb dat\u00e1l\u00e1s nincs. Ezt nem sz\u0171k\u00edtj\u00fck egyetlen \u00e9vre: ahol a m\u00fazeum kett\u0151t hagy, mindkett\u0151t k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n

Mindk\u00e9t arc egyenesen r\u00e1nk n\u00e9z<\/h3>\n

Az elrendez\u00e9s szokatlanul nyugodt: egyik n\u0151 sem csin\u00e1l semmit, egyik sem n\u00e9z a m\u00e1sik fel\u00e9, \u00e9s mindketten kifel\u00e9 n\u00e9znek a k\u00e9pb\u0151l. Ez\u00e9rt a jelenetnek nincs cselekm\u00e9nye, de megvan benne a kett\u0151s arck\u00e9p fesz\u00fclts\u00e9ge, amelyben a n\u00e9zett szem\u00e9ly kett\u0151, nem egy. Az egyetlen \u00e9rintkez\u00e9s k\u00f6zt\u00fck a kar az alkaron.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon a m\u00fazeumba<\/h3>\n

A le\u00edr\u00e1s az utat is megadja: a m\u0171 Walter \u00e9s Leonore Annenberg gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek r\u00e9sze volt. A m\u00fazeumba 1997-ben aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9nt, majd 2002-ben hagyat\u00e9kk\u00e9nt ker\u00fclt. K\u00e9tl\u00e9pcs\u0151s \u00e1tmenetr\u0151l van teh\u00e1t sz\u00f3 mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nybe, nem m\u00fazeumi v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n

A m\u00e9ret el\u0151sz\u00f6r h\u00fcvelykben szerepel<\/h3>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s a m\u00e9retet el\u0151sz\u00f6r h\u00fcvelykben adja meg, \u00e9s csak azut\u00e1n, z\u00e1r\u00f3jelben, centim\u00e9terben, magass\u00e1g szorozva sz\u00e9less\u00e9ggel. Az\u00e9rt eml\u00edtj\u00fck, mert az ilyen le\u00edr\u00e1sok \u00e1tv\u00e9telekor a k\u00e9t sz\u00e1m k\u00f6nnyen felcser\u00e9l\u0151dik: a v\u00e1szon fekv\u0151, sz\u00e9lesebb, mint amilyen magas.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3<\/h3>\n

N\u00e1lunk a k\u00e9pek kiz\u00e1r\u00f3lag k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclnek, ecsetvon\u00e1sr\u00f3l ecsetvon\u00e1sra. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l az arcok a legnehezebbek: meleg \u00e9s hideg t\u00f3nusok egym\u00e1s mell\u00e9 helyez\u00e9s\u00e9vel \u00e9p\u00fclnek, nem \u00e1rnyal\u00e1ssal, \u00e9s ha \u00f6sszeolvadnak, elv\u00e9sz az \u00e9letkoruk \u00e9s a nyugalmuk. A k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt f\u00e9nyk\u00e9pet kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra. A k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9ny n\u00e1lunk mindig \u00fajonnan k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s sosem nyomtatott.<\/p>\n