{"id":195857,"date":"2026-08-15T13:12:15","date_gmt":"2026-08-15T11:12:15","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=195857"},"modified":"2026-08-15T13:12:26","modified_gmt":"2026-08-15T11:12:26","slug":"te-tamari-no-atua","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-gauguin\/te-tamari-no-atua\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 A sz\u00fclet\u00e9s (Te tamari no atua)"},"content":{"rendered":"

A sz\u00fclet\u00e9s \u2013 a m\u00fazeum szerint a kereszt\u00e9ny mot\u00edvum nem \u00e1h\u00edtat<\/h2>\n

A v\u00e1szon als\u00f3 fel\u00e9n egy n\u0151 fekszik vil\u00e1goss\u00e1rga fekhelyen, fejjel balra, csukott szemmel; cs\u00edp\u0151j\u00e9n s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k, s\u00e1rga d\u00edsz\u00edt\u00e9s\u0171 kend\u0151, feje m\u00f6g\u00f6tt halv\u00e1nys\u00e1rga gl\u00f3ria. M\u00f6g\u00f6tte feh\u00e9r ruh\u00e1s, s\u00f6t\u00e9t fejfed\u0151s alak \u00fcl, \u00f6l\u00e9ben gyermeket tart, akinek szint\u00e9n gl\u00f3ri\u00e1ja van. F\u00f6l\u00f6tt\u00fck k\u00e9keslila ruh\u00e1s alak \u00e1ll feh\u00e9r gall\u00e9rral. A k\u00f6z\u00e9pet f\u00fcgg\u0151legesen v\u00f6r\u00f6s gerenda v\u00e1gja kett\u00e9. Jobbra s\u00f6t\u00e9t ist\u00e1ll\u00f3 ny\u00edlik barna teh\u00e9nnel \u00e9s egy fekv\u0151 vil\u00e1gos \u00e1llattal. A bal sz\u00e9l ment\u00e9n tarka d\u00edsz\u00edt\u0151s\u00e1v fut. Balra lent al\u00e1\u00edr\u00e1s \u00e9s \u00e9vsz\u00e1m van a v\u00e1szonra festve. A m\u0171vet a m\u00fcncheni Neue Pinakothek \u0151rzi 8652 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt; 1896-ban k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

A m\u00fazeum kifejezetten megmondja, mi nem ez a jelenet<\/h3>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s itt szokatlan dolgot tesz: elmagyar\u00e1zza, hogyan NEM kell \u00e9rteni a megfestett kereszt\u00e9ny jelenetet. Az angyal, az ist\u00e1ll\u00f3 belseje \u00e9s az anya meg a gyermek gl\u00f3ri\u00e1ja a le\u00edr\u00e1s szerint olyan eszk\u00f6z\u00f6k, amelyek kereszt\u00e9ny \u00e9rtelmet adnak az \u00e1br\u00e1zol\u00e1snak. A betlehemi ist\u00e1ll\u00f3beli sz\u00fclet\u00e9sre tett utal\u00e1s azonban, mondja a m\u00fazeum, sem a fest\u0151 \u00e1h\u00edtat\u00e1val nem magyar\u00e1zhat\u00f3, sem azzal a lehets\u00e9ges sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1val, hogy a helyi lakoss\u00e1ggal megismertesse a kereszt\u00e9ny tan\u00edt\u00e1st. M\u00e1r bev\u00e1lt jelent\u00e9sfokoz\u00f3 eszk\u00f6zr\u0151l van sz\u00f3, amelyhez a fest\u0151 t\u00f6bbsz\u00f6r folyamodott.<\/p>\n

Mit mond m\u00e9g a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s<\/h3>\n

A le\u00edr\u00e1s a jelenetet szem\u00e9lyes \u00e9lm\u00e9nyhez k\u00f6ti: 1896 v\u00e9g\u00e9n a vele \u00e9l\u0151 tahiti asszony gyermeket sz\u00fclt, aki n\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva meghalt. A s\u00f6t\u00e9t fejfed\u0151s alakot a le\u00edr\u00e1s dajk\u00e1nak nevezi, \u00e9s hozz\u00e1teszi, hogy megjelen\u00e9s\u00e9ben nagyon k\u00f6zel \u00e1ll a halottak szellem\u00e9nek tahiti \u00e1br\u00e1zol\u00e1saihoz. A gyermeket elveszik az any\u00e1t\u00f3l, \u00e9s \u00e1tadj\u00e1k az angyalnak. Ez a m\u00fazeum olvasata, \u00e9s ekk\u00e9nt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n

K\u00e9t f\u00fcggetlen le\u00edr\u00e1s ugyanarr\u00f3l a v\u00e1szonr\u00f3l<\/h3>\n

A m\u0171 adatait k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n le\u00edr\u00e1s er\u0151s\u00edti meg. A m\u00fazeum 96 x 131,1 cm m\u00e9retet ad meg, hordoz\u00f3k\u00e9nt pedig durva zs\u00e1kv\u00e1sznat. A Wildenstein-katal\u00f3gus a m\u0171vet W541 sz\u00e1m alatt vezeti, ugyanazt az \u00e9vet \u00e9s ugyanazt a m\u00e9retet k\u00f6zli, \u00e9s szint\u00e9n durva sz\u00f6vetet nevez meg; a tahiti c\u00edm mell\u00e9 francia c\u00edmet is feljegyez, L\u2019Enfant de Dieu. A k\u00e9t le\u00edr\u00e1s teh\u00e1t egyezik.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon M\u00fcnchenbe<\/h3>\n

A m\u00fazeum az utat is megadja: a m\u0171vet 1912-ben Eduard Arnhold \u00e9s Robert von Mendelssohn aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt szerezt\u00e9k meg a Tschudi-adom\u00e1ny keret\u00e9ben. Nem v\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k teh\u00e1t, hanem aj\u00e1nd\u00e9kba kapt\u00e1k, j\u00f3 tizen\u00f6t \u00e9vvel a keletkez\u00e9se ut\u00e1n.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3<\/h3>\n

N\u00e1lunk a k\u00e9pek kiz\u00e1r\u00f3lag k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclnek, ecsetvon\u00e1sr\u00f3l ecsetvon\u00e1sra. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a s\u00e1rga fekhely a legnehezebb: a v\u00e1szon legnagyobb vil\u00e1gos fel\u00fclete, \u00e9s melegnek kell maradnia, nem puszta s\u00e1rga fest\u00e9knek, k\u00fcl\u00f6nben a fekv\u0151 alak elvesz\u00edti a s\u00faly\u00e1t. A k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt f\u00e9nyk\u00e9pet kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra. A m\u0171alkot\u00e1s v\u00e1szonra n\u00e1lunk mindig \u00fajonnan k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s sosem nyomtatott.<\/p>\n