{"id":198062,"date":"2026-08-15T14:39:36","date_gmt":"2026-08-15T12:39:36","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198062"},"modified":"2026-09-24T11:45:11","modified_gmt":"2026-09-24T09:45:11","slug":"flowers-in-a-vase-1909","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/flowers-in-a-vase-1909\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Vir\u00e1gok v\u00e1z\u00e1ban"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Vir\u00e1gok v\u00e1z\u00e1ban Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a fest\u0151 balra lent szign\u00e1lt \u00e9s 1909-re dat\u00e1lt, \u00e9s amelyet a Buffalo AKG Art Museum \u0151riz Buffal\u00f3ban RCA1939:17 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. Az eredeti 45,4 cm magas \u00e9s 32,7 cm sz\u00e9les. Ami l\u00e1that\u00f3: bazsar\u00f3zs\u00e1kb\u00f3l, tulip\u00e1nokb\u00f3l, margar\u00e9t\u00e1kb\u00f3l \u00e9s mim\u00f3z\u00e1b\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csokor egy magas, bord\u00e1zott \u00fcvegv\u00e1z\u00e1ban, narancss\u00e1rga asztalon, z\u00f6ld fal el\u0151tt, el\u00f6l pedig egy fekv\u0151 borosty\u00e1n\u00e1g.<\/p>\n

Vir\u00e1gok v\u00e1z\u00e1ban<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa. A h\u00e1tt\u00e9r f\u00fcgg\u0151leges deszk\u00e1kb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld fal, az als\u00f3 harmadot narancss\u00e1rga asztal t\u00f6lti ki. Rajta magas, bord\u00e1zott \u00fcvegv\u00e1za \u00e1ll, amelynek fels\u0151 r\u00e9sz\u00e9n \u00e1t s\u00f6t\u00e9t, v\u00f6r\u00f6ses barna sz\u00e1rak l\u00e1tszanak. A csokor legyez\u0151szer\u0171en sz\u00e9tter\u00fcl, \u00e9s szigor\u00faan szemb\u0151l van megfestve: lent balra k\u00e9t nagy r\u00f3zsasz\u00edn bazsar\u00f3zsa, jobbra k\u00e9t halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00edn, f\u00f6l\u00f6tt\u00fck s\u00e1rga k\u00f6zep\u0171 feh\u00e9r margar\u00e9t\u00e1k, egy piros-s\u00e1rga cs\u00edkos \u00e9s egy piros tulip\u00e1n, fent a mim\u00f3za s\u00e1rga goly\u00f3csk\u00e1i, apr\u00f3 k\u00e9k vir\u00e1gok, jobbra egy nagy s\u00f6t\u00e9tlila vir\u00e1g, k\u00e9t oldalt pedig feh\u00e9r, csillag alak\u00fa vir\u00e1gok. K\u00f6zt\u00fck tollas z\u00f6ld levelek ter\u00fclnek sz\u00e9t. A v\u00e1za el\u0151tt keresztben az asztalon borosty\u00e1n\u00e1g fekszik. A szign\u00f3 \u00e9s az \u00e9vsz\u00e1m, Henri Rousseau 1909, balra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Milyen vir\u00e1gok vannak a csokorban?<\/h3>\n

A m\u00fazeum azt \u00edrja, hogy a csokor minden fajt\u00e1ja felismerhet\u0151, \u00e9s fel is sorolja \u0151ket: bazsar\u00f3zsa, tulip\u00e1n, margar\u00e9ta, mim\u00f3za, ak\u00e1c \u00e9s nefelejcs. Minden vir\u00e1gnak megvan a maga tiszta k\u00f6rvonala \u00e9s saj\u00e1t sz\u00edne, egyik sem takarja \u00e1rny\u00e9kba a m\u00e1sikat. A m\u00fazeum r\u00e1mutat a szigor\u00fa szemb\u0151l n\u00e9zetre, a tiszta, egysz\u00edn\u0171 form\u00e1kra \u00e9s a sz\u0171k, lap\u00edtott t\u00e9rre is, amelyek le\u00edr\u00e1sa szerint a n\u00e9pi vagy \u00fagynevezett primit\u00edv m\u0171v\u00e9szetre jellemz\u0151k, valamint a sima, egyenletes fest\u00e9sre, amelyet a fest\u0151 helyenk\u00e9nt megszak\u00edt, hogy \u00e1tl\u00e1tsszon a feh\u00e9r alapoz\u00e1s. Rousseau egy m\u00e1sik vir\u00e1gcsend\u00e9lete Vir\u00e1gcsokor<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Ki\u00e9 volt a festm\u00e9ny, miel\u0151tt a m\u00fazeumba ker\u00fclt?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi adatlap megadja a festm\u00e9ny \u00fatj\u00e1t. 1911-ben Sandor gr\u00f3f gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt, aki tal\u00e1n egy kisebb p\u00e1rizsi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son v\u00e1s\u00e1rolta; t\u0151le unokah\u00fag\u00e1hoz, Sandor gr\u00f3fn\u0151h\u00f6z ker\u00fclt. 1939-ben a londoni Arthur Tooth and Sons gal\u00e9ria vette meg, ugyanabban az \u00e9vben az M. Knoedler and Company, 1939. december 12-\u00e9n pedig a buffal\u00f3i Albright Art Gallery, a Room of Contemporary Art Fund alapb\u00f3l. A m\u00fazeum szerint a fest\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a csend\u00e9let, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vir\u00e1g, nem f\u0151 munka volt, hanem kellemes kikapcsol\u00f3d\u00e1s a nagyrat\u00f6r\u0151bb, akad\u00e9mikus t\u00e9m\u00e1k mellett. Egy m\u00e1sik alak vir\u00e1ggal a kez\u00e9ben Gyermek bab\u00e1val<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 45,4 cm magas \u00e9s 32,7 cm sz\u00e9les, kerettel 67,31 x 54,77 cm. T\u00edz m\u00e9retben rendelhet\u0151: 54 x 72, 59 x 81, 65 x 90, 70 x 100, 80 x 110, 90 x 120, 100 x 140, 130 x 180, 150 x 210 \u00e9s 175 x 250 cm. M\u00e1r a legkisebb is nagyobb az eredetin\u00e9l, \u00edgy minden m\u00e9ret felnagy\u00edtja a csokrot; az eredeti ar\u00e1nyait a 65 x 90 \u00e9s a 130 x 180 cm \u0151rzi a legpontosabban. A nagyobb m\u00e9retekben a bazsar\u00f3zs\u00e1k teny\u00e9rn\u00e9l nagyobbak lesznek, \u00e9s a festm\u00e9ny bet\u00f6lti a falat egy kom\u00f3d vagy asztal f\u00f6l\u00f6tt. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Ugyanennek a fest\u0151nek egy m\u00e1sik kis v\u00e1szna N\u0151 toj\u00e1skos\u00e1rral<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t a megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r a falat \u00e9s az asztalt teszi fel, azt\u00e1n a v\u00e1z\u00e1t, majd a vir\u00e1gokat, mindegyiket saj\u00e1t k\u00f6rvonal\u00e1val, v\u00e9g\u00fcl a borosty\u00e1n\u00e1gat. Egy k\u00e9zzel festett v\u00e1szon mindig kicsit elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem tudja megadni a nyomat. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. Ugyanennek a fest\u0151nek egy kis portr\u00e9ja A m\u0171v\u00e9sz portr\u00e9ja l\u00e1mp\u00e1val<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk, a teljes gy\u0171jtem\u00e9ny pedig a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A Buffalo AKG Art Museumban, Buffal\u00f3ban, New York \u00e1llamban, RCA1939:17 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1909-ben: Rousseau balra lent szign\u00e1lta \u00e9s dat\u00e1lta, Henri Rousseau 1909.<\/p>\n

Mi\u00e9rt festett Rousseau vir\u00e1gokat?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi adatlap szerint a csend\u00e9let, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vir\u00e1g, kellemes kikapcsol\u00f3d\u00e1st jelentett neki a nagyrat\u00f6r\u0151bb, akad\u00e9mikus t\u00e9m\u00e1k mellett.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, nagyon: soha el nem hervad\u00f3 csokor sz\u00fclet\u00e9snapra, \u00e9vfordul\u00f3ra vagy k\u00f6sz\u00f6netk\u00e9nt. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nVir\u00e1gok v\u00e1z\u00e1ban<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nFlowers in a Vase (a m\u00fazeum c\u00edme)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1909<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n45,4 cm x 32,7 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g); kerettel 67,31 x 54,77 cm<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nBuffalo AKG Art Museum<\/a>, Buffalo, USA (ltsz. RCA1939:17)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, t\u00edz m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n