{"id":198407,"date":"2026-08-15T15:27:12","date_gmt":"2026-08-15T13:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198407"},"modified":"2026-09-24T10:35:01","modified_gmt":"2026-09-24T08:35:01","slug":"the-past-and-the-present","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-past-and-the-present\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A m\u00falt \u00e9s a jelen"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A m\u00falt \u00e9s a jelen Henri Rousseau 1899-es olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a philadelphiai Barnes Foundation BF582 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, A m\u00falt \u00e9s a jelen, avagy Filoz\u00f3fiai gondolat teljes c\u00edmen \u0151riz. Az eredeti 85,2 cm magas \u00e9s 46,8 cm sz\u00e9les. Ami l\u00e1that\u00f3: egy fekete ruh\u00e1s f\u00e9rfi \u00e9s n\u0151, akik egy vir\u00e1gz\u00f3 facsemete m\u00f6g\u00f6tt \u00e1llnak a f\u0171ben, f\u00f6l\u00f6tt\u00fck pedig feh\u00e9r felh\u0151k k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9t test n\u00e9lk\u00fcli fej.<\/p>\n

A m\u00falt \u00e9s a jelen<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon keskeny \u00e9s magas, csaknem k\u00e9tszer olyan magas, mint amilyen sz\u00e9les. Balra egy f\u00e9rfi \u00e1ll fekete kab\u00e1tban \u00e9s feh\u00e9r ingben, d\u00fas fekete bajusszal, feh\u00e9r keszty\u0171s kez\u00e9ben kis k\u00e9kes csokrot tart. Jobbra mellette egy n\u0151 \u00e1ll fekete, buggyos ujj\u00fa ruh\u00e1ban, nyak\u00e1n\u00e1l feh\u00e9r csipk\u00e9vel, haj\u00e1t sim\u00e1n h\u00e1traf\u00e9s\u00fclve, keszty\u0171s kez\u00e9vel a csokor fel\u00e9 ny\u00fal. Mindketten egyenesen r\u00e1nk n\u00e9znek. El\u0151tt\u00fck karcs\u00fa facsemete n\u0151 r\u00f3zsasz\u00edn vir\u00e1gokkal, derekuk el\u0151tt pedig hossz\u00fa leveles \u00e1g kanyarog, \u00edgy a lomb r\u00e9szben eltakarja \u0151ket; a f\u0171ben \u00e1llnak, amelyet apr\u00f3 feh\u00e9r \u00e9s halv\u00e1nylila vir\u00e1gok tark\u00edtanak. Balra a sz\u00e9len magas, v\u00e9kony fa emelkedik tenyeres levelekkel, koron\u00e1j\u00e1t a festm\u00e9ny fels\u0151 r\u00e9sze f\u00f6l\u00e9 t\u00e1rja. Az \u00e9gen, feh\u00e9r felh\u0151k k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9t fej lebeg: balra egy s\u00f6t\u00e9t haj\u00fa, szak\u00e1llas f\u00e9rfi\u00e9, jobbra egy vil\u00e1gosbarna haj\u00fa n\u0151\u00e9. A szign\u00f3 \u00e9s az \u00e9vsz\u00e1m, Henri Rousseau 1899, jobbra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Kik a v\u0151leg\u00e9ny \u00e9s a menyasszony, \u00e9s kik\u00e9 a k\u00e9t fej az \u00e9gen?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi adatlap kertel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl megmondja. A k\u00e9t \u00e1ll\u00f3 alak maga a fest\u0151 \u00e9s a feles\u00e9ge az esk\u00fcv\u0151j\u00fck napj\u00e1n, a f\u00f6l\u00f6tt\u00fck lebeg\u0151 kis fejek pedig szeretetteljes tisztelg\u00e9snek sz\u00e1nt\u00e1k elhunyt h\u00e1zast\u00e1rsaik el\u0151tt. Ez\u00e9rt besz\u00e9l a m\u00fazeum \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6lt teljes c\u00edm m\u00faltr\u00f3l \u00e9s jelenr\u0151l, valamint filoz\u00f3fiai gondolatr\u00f3l. A feles\u00e9g nev\u00e9t az adatlap nem adja meg, \u00edgy mi sem. Rousseau egy m\u00e1sik menyegz\u0151je A menyegz\u0151<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3, a fest\u0151 csal\u00e1dj\u00e1b\u00f3l val\u00f3 portr\u00e9 A m\u0171v\u00e9sz m\u00e1sodik feles\u00e9g\u00e9nek portr\u00e9ja<\/a> c\u00edmmel is szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Mi az a portr\u00e9-t\u00e1j?<\/h3>\n

A m\u00fazeum azt \u00edrja, hogy Rousseau sok portr\u00e9t festett, \u00e9s modelljeit gyakran a szabadba \u00e1ll\u00edtotta, val\u00f3di \u00e9s kital\u00e1lt n\u00f6v\u00e9nyek \u00e9s vir\u00e1gok k\u00f6z\u00e9. Az ilyen festm\u00e9nyekre alkotta meg a portr\u00e9-t\u00e1j kifejez\u00e9st. Itt ez azt jelenti, hogy a n\u00f6v\u00e9nyek nem h\u00e1tt\u00e9r: a facsemete, az \u00e1g \u00e9s a vir\u00e1gos f\u0171 ugyanabban a s\u00edkban \u00e1ll, mint a p\u00e1r, \u00e9s r\u00e9szben eltakarja. A fest\u0151 egy m\u00e1sik csal\u00e1di portr\u00e9ja az \u00e9g el\u0151tt A m\u0171v\u00e9sz apj\u00e1nak portr\u00e9ja<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 85,2 cm magas \u00e9s 46,8 cm sz\u00e9les. Kilenc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 46 x 84, 50 x 90, 60 x 110, 70 x 130, 80 x 140, 90 x 160, 120 x 210, 130 x 240 \u00e9s 160 x 300 cm, mind ugyanabban a keskeny ar\u00e1nyban. Az eredetihez a legkisebb, a 46 x 84 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb; a nagyobb m\u00e9retek csaknem \u00e9letnagys\u00e1g\u00fara hozz\u00e1k a p\u00e1rt, \u00edgy a keskeny v\u00e1szon j\u00f3l kit\u00f6lti a falat k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt vagy egy ajt\u00f3 mellett. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Ugyanabb\u00f3l az \u00e9vb\u0151l \u00e9s ugyanabb\u00f3l a gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l val\u00f3 portr\u00e9-t\u00e1j Egy n\u0151 portr\u00e9ja t\u00e1jban<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t a megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r az eget a felh\u0151kkel \u00e9s a bal oldali f\u00e1t teszi fel, azt\u00e1n a k\u00e9t fekete ruh\u00e1t, v\u00e9g\u00fcl a facsemet\u00e9t, lev\u00e9lr\u0151l lev\u00e9lre, \u00e9s a f\u0171 apr\u00f3 vir\u00e1gait, hogy \u00e9lesek maradjanak a s\u00f6t\u00e9t alapon. Egy k\u00e9zzel festett v\u00e1szon mindig kicsit elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem tudja megadni a nyomat. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A teljes gy\u0171jtem\u00e9ny a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A philadelphiai Barnes Foundationben, BF582 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1899-ben, ahogy a m\u00fazeum dat\u00e1lja; az \u00e9vsz\u00e1m a jobb als\u00f3 szign\u00f3 mellett is ott \u00e1ll.<\/p>\n

Hol \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi adatlap a p\u00e1rizsi F\u00fcggetlenek Szalonj\u00e1t eml\u00edti 1907-b\u0151l, Rousseau retrospekt\u00edvj\u00e1t ugyanezen a szalonon 1911-b\u0151l, \u00e9s egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st Paul Rosenbergn\u00e9l P\u00e1rizsban 1923-b\u00f3l.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen esk\u00fcv\u0151re vagy \u00e9vfordul\u00f3ra: egy p\u00e1r esk\u00fcv\u0151i portr\u00e9ja. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nA m\u00falt \u00e9s a jelen<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nThe Past and the Present, or Philosophical Thought; Le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent, ou Pens\u00e9e philosophique (a m\u00fazeum c\u00edmei)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1899<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n85,2 cm x 46,8 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia, USA (ltsz. BF582)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, kilenc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n