{"id":198605,"date":"2026-08-15T15:48:29","date_gmt":"2026-08-15T13:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198605"},"modified":"2026-09-24T10:49:06","modified_gmt":"2026-09-24T08:49:06","slug":"portrait-of-a-woman-in-a-landscape","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/portrait-of-a-woman-in-a-landscape\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Egy n\u0151 portr\u00e9ja t\u00e1jban"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Egy n\u0151 portr\u00e9ja t\u00e1jban Henri Rousseau 1899-es olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a philadelphiai Barnes Foundation BF260 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon \u0151riz. Az eredeti 100,5 cm magas \u00e9s 81,5 cm sz\u00e9les. Ami l\u00e1that\u00f3: egy hossz\u00fa piros ruh\u00e1s n\u0151, aki profilb\u00f3l \u00fcl egy sz\u00e9ken egy s\u0171r\u0171 s\u00f6v\u00e9ny el\u0151tt, balra a f\u00e1k m\u00f6g\u00fcl pedig keresztes templomtorony emelkedik.<\/p>\n

Egy n\u0151 portr\u00e9ja t\u00e1jban<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa, kicsit magasabb, mint amilyen sz\u00e9les. A n\u0151 profilb\u00f3l \u00fcl, jobbra fordulva, egy s\u00f6t\u00e9t hajl\u00edtott fa sz\u00e9ken, amelynek \u00edvelt t\u00e1ml\u00e1ja m\u00f6g\u00f6tte l\u00e1tszik. Hossz\u00fa, hossz\u00fa ujj\u00fa piros ruh\u00e1t visel, amelynek szokny\u00e1ja a f\u00f6ldig \u00e9r, vil\u00e1gos haj\u00e1t a feje b\u00fabj\u00e1n kontyba t\u0171zte, \u00f6l\u00e9ben pedig valami feh\u00e9ret tart. M\u00f6g\u00f6tte \u00e9s mellette az eg\u00e9sz sz\u00e9less\u00e9gen s\u0171r\u0171 s\u00f6v\u00e9ny h\u00faz\u00f3dik v\u00e9kony sz\u00e1rakb\u00f3l, apr\u00f3 levelekkel, \u00edgy der\u00e9kig \u00e1gacsk\u00e1k veszik k\u00f6r\u00fcl. Balra a lombok f\u00f6l\u00f6tt s\u00f6t\u00e9t templomtorony emelkedik, cs\u00facs\u00e1n kereszttel, mellette k\u00e9t kisebb hegyes tornyocska, oldalt pedig egy csaknem ugyanolyan magas, karcs\u00fa, hegyes fa; a f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt piros tet\u0151k l\u00e1tszanak. Jobbra s\u00f6t\u00e9t t\u0171level\u0171ek \u00e9s egy vil\u00e1gosabb, lecs\u00fcng\u0151 \u00e1g\u00fa fa n\u0151. Az \u00e9g halv\u00e1ny k\u00e9kessz\u00fcrke \u00e9s \u00fcres. Az el\u0151t\u00e9rben f\u0171 van, benne egy-egy p\u00e1fr\u00e1nycsom\u00f3, valamint feh\u00e9r, piros \u00e9s s\u00e1rga vir\u00e1gok. A szign\u00f3, Henri Rousseau, balra lent \u00e1ll, alatta az 1899-es \u00e9vsz\u00e1m.<\/p>\n

Ki a n\u0151 a portr\u00e9n?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi adatlap nem nevezi meg, \u00edgy mi sem nevezz\u00fck meg. Azt sem tal\u00e1lgatjuk, mit tart az \u00f6l\u00e9ben: a feh\u00e9r t\u00e1rgy lehet \u00f6sszehajtott kend\u0151, legyez\u0151 vagy egy pap\u00edrlap, az adatlap err\u0151l semmit sem mond. Biztos az, ami meg van festve: a n\u0151 a szabadban \u00fcl, n\u00f6v\u00e9nyek \u00e9s egy templomtorony el\u0151tt, nem egy szob\u00e1ban. Egy m\u00e1sik mag\u00e1nyos alak a szabadban Gyermek bab\u00e1val<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3, egy fekete ruh\u00e1s n\u0151 portr\u00e9ja egy erk\u00e9lyen pedig N\u0151i portr\u00e9<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Mi az a portr\u00e9-t\u00e1j?<\/h3>\n

A Barnes Foundation Rousseau egy m\u00e1sik, ugyanabb\u00f3l az \u00e9vb\u0151l val\u00f3 festm\u00e9ny\u00e9r\u0151l azt \u00edrja, hogy a fest\u0151 modelljeit gyakran a szabadba \u00e1ll\u00edtotta, val\u00f3di \u00e9s kital\u00e1lt n\u00f6v\u00e9nyek \u00e9s vir\u00e1gok k\u00f6z\u00e9, \u00e9s hogy az ilyen festm\u00e9nyekre alkotta meg a portr\u00e9-t\u00e1j kifejez\u00e9st. Ez A m\u00falt \u00e9s a jelen<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, a fest\u0151 \u00e9s feles\u00e9ge esk\u00fcv\u0151i portr\u00e9ja. A k\u00e9t m\u00fazeumi adatlap mindk\u00e9t festm\u00e9nynek ugyanabban a teremben jel\u00f6l ki helyet az \u00e1lland\u00f3 gy\u0171jtem\u00e9nyben, egym\u00e1ssal szemk\u00f6zti falakon. Ezen a v\u00e1sznon ez azt jelenti, hogy a s\u00f6v\u00e9ny nem h\u00e1tt\u00e9r, hanem ugyanabban a s\u00edkban \u00e1ll, mint a n\u0151, \u00e9s der\u00e9kig k\u00f6r\u00fcl\u00f6leli.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 100,5 cm magas \u00e9s 81,5 cm sz\u00e9les. Nyolc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 56 x 70, 68 x 85, 80 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 129 x 160, 145 x 180 \u00e9s 160 x 200 cm. A 80 x 100 cm-es m\u00e9ret \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez, att\u00f3l minden ir\u00e1nyban csak egy-k\u00e9t centim\u00e9terrel t\u00e9r el. Ebben a m\u00e9retben a n\u0151 nagyj\u00e1b\u00f3l negyed \u00e9letnagys\u00e1g\u00fa, a templomtorony pedig tiszta f\u00fcgg\u0151leges marad a fels\u0151 fel\u00e9ben; a kisebb m\u00e9retek egy kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 illenek, a nagyobbak bet\u00f6ltenek egy falat. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Egy h\u00e1z el\u0151tt a szabadban fel\u00e1llt csoport A csal\u00e1d<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyen l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t a megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r az eget, a tornyot \u00e9s a f\u00e1kat teszi fel, azt\u00e1n a piros ruh\u00e1t, v\u00e9g\u00fcl a s\u00f6v\u00e9nyt, sz\u00e1rr\u00f3l sz\u00e1rra, mert k\u00fcl\u00f6nben az \u00e1gak s\u00e1vja egyetlen z\u00f6ld fel\u00fclett\u00e9 olvadna \u00f6ssze. Egy k\u00e9zzel festett v\u00e1szon mindig kicsit elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem tudja megadni a nyomat. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A teljes gy\u0171jtem\u00e9ny a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A philadelphiai Barnes Foundationben, BF260 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1899-ben, ahogy a m\u00fazeum dat\u00e1lja; az \u00e9vsz\u00e1m a bal als\u00f3 szign\u00f3 alatt is ott \u00e1ll.<\/p>\n

Ki\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a k\u00f6zelm\u00faltban?<\/h4>\n

Igen. A m\u00fazeum a Henri Rousseau: A Painter\u2019s Secrets c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son t\u00fcnteti fel, a Barnes Foundationben 2025. okt\u00f3ber 19. \u00e9s 2026. febru\u00e1r 22. k\u00f6z\u00f6tt, a Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie-ban pedig 2026. m\u00e1rcius 24. \u00e9s j\u00falius 20. k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a kerteket \u00e9s a csendes portr\u00e9kat: a jelenet nyugodt \u00e9s sz\u00ednes. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nEgy n\u0151 portr\u00e9ja t\u00e1jban<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nPortrait of a Woman in a Landscape; Portrait de femme dans un paysage (a m\u00fazeum c\u00edmei)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1899<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n100,5 cm x 81,5 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia, USA (ltsz. BF260)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n