{"id":198791,"date":"2026-08-15T16:16:35","date_gmt":"2026-08-15T14:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198791"},"modified":"2026-09-24T12:54:39","modified_gmt":"2026-09-24T10:54:39","slug":"the-avenue-in-saint-cloud-park","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-avenue-in-saint-cloud-park\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A fasor a Saint-Cloud-i parkban"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A fasor a Saint-Cloud-i parkban Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a frankfurti St\u00e4del Museum 1908 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l, \u00e9s SG 404 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon \u0151riz. Az eredeti 46,2 cm magas \u00e9s 37,6 cm sz\u00e9les. Ami l\u00e1that\u00f3: magas f\u00e1k k\u00e9t sora, amelyek k\u00f6z\u00e9pen \u00f6sszefutnak \u00e9s szinte elz\u00e1rj\u00e1k az eget, a k\u00f6zt\u00fck fut\u00f3 homokos \u00faton pedig apr\u00f3 s\u00e9t\u00e1l\u00f3k tartanak egy vil\u00e1gos \u00e9p\u00edtm\u00e9ny fel\u00e9 a fasor v\u00e9g\u00e9n.<\/p>\n

A fasor a Saint-Cloud-i parkban<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa. Balr\u00f3l \u00e9s jobbr\u00f3l magas f\u00e1k k\u00e9t sora fut \u00f6ssze k\u00f6z\u00e9pen, egyenes, s\u00f6t\u00e9t, egyenletesen elhelyezett t\u00f6rzsekkel, s\u0171r\u0171 z\u00f6ld lombjuk az \u00fat f\u00f6l\u00f6tt szinte elz\u00e1rja az eget; csak egy \u00e9l\u00e9nkk\u00e9k \u00e9gszelet marad. Lent r\u00f3zsasz\u00ednes homokos \u00fat vezet egyenesen a m\u00e9lybe. A v\u00e9g\u00e9n vil\u00e1gos \u00e9p\u00edtm\u00e9ny ny\u00edlik: halv\u00e1ny, \u00e1ll\u00f3 forma egy alacsony korl\u00e1t k\u00f6zep\u00e9n, k\u00e9t oldal\u00e1n v\u00f6r\u00f6ses falak, m\u00f6g\u00f6tte r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9g. Az \u00faton apr\u00f3 emberek j\u00e1rnak: legk\u00f6zelebb egy hossz\u00fa, korallpiros ruh\u00e1s n\u0151 piros tollas kalapban, mellette balra egy s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1s n\u0151, feljebb egy n\u0151 \u00e9s egy kisl\u00e1ny piros ruh\u00e1ban, k\u00e9z a k\u00e9zben, valamint k\u00e9t s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1s, kalapos f\u00e9rfi, egyik\u00fck bottal. A szign\u00f3, H. Rousseau, jobbra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Mi\u00e9rt olyan kicsik az emberek?<\/h3>\n

A m\u00fazeum ezt emeli ki a festm\u00e9ny l\u00e9nyegek\u00e9nt: par\u00e1nyi emberek s\u00e9t\u00e1lnak egy egyenletesen sorakoz\u00f3 f\u00e1kkal szeg\u00e9lyezett fasorban, \u00e9s minden r\u00e9szlet, ak\u00e1r az el\u0151t\u00e9rben, ak\u00e1r a h\u00e1tt\u00e9rben, egy bizonyos naiv m\u00f3don ugyanolyan fontoss\u00e1got kap. Ez\u00e9rt a levelek a legt\u00e1volabbi lombokban is apr\u00f3 von\u00e1sokkal vannak megfestve. A m\u00fazeum hozz\u00e1teszi, hogy az \u00e1lomvil\u00e1g \u00e9s a val\u00f3s\u00e1g \u00f6sszeolvaszt\u00e1sa miatt Rousseau-t a sz\u00fcrrealizmus egyik el\u0151fut\u00e1r\u00e1nak tartj\u00e1k. Magas f\u00e1k apr\u00f3 s\u00e9t\u00e1l\u00f3k f\u00f6l\u00f6tt Jardin du Luxembourg<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n is l\u00e1that\u00f3k.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a festm\u00e9ny a m\u00fazeumba?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi adatlap Pauline Kowarzik (1852\u20131929) frankfurti gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t nevezi meg; \u0151 volt az els\u0151 n\u0151, akit tan\u00e1cskoz\u00e1si joggal a v\u00e1rosi gal\u00e9ria beszerz\u00e9si bizotts\u00e1g\u00e1ba h\u00edvtak. Amikor 1926-ban az infl\u00e1ci\u00f3 anyagi gondokba sodorta, mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t havi \u00e9letj\u00e1rad\u00e9k\u00e9rt eladta a St\u00e4delnek; \u00edgy ker\u00fclt 1926-ban ez a festm\u00e9ny is a v\u00e1rosi gal\u00e9ri\u00e1ba. Egy m\u00e1sik fasoros \u00fat apr\u00f3 alakokkal A Bi\u00e8vre partjai Bic\u00eatre k\u00f6zel\u00e9ben<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 46,2 cm magas \u00e9s 37,6 cm sz\u00e9les. Nyolc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 57 x 70, 69 x 85, 81 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 130 x 160, 146 x 180 \u00e9s 160 x 200 cm. M\u00e1r a legkisebb is nagyobb az eredetin\u00e9l, az 57 x 70 cm pedig szinte pontosan megtartja az ar\u00e1nyait. A s\u00e9t\u00e1l\u00f3k az eredetin csak n\u00e9h\u00e1ny centim\u00e9teresek, ez\u00e9rt csak a nagyobb m\u00e9retek mutatj\u00e1k meg \u0151ket a szoba m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9b\u0151l is, az \u00e1ll\u00f3 fasor pedig nagyobb m\u00e9retben olyan, mint egy ablakon \u00e1t a parkra ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1s. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Egy p\u00e1rizsi park s\u00e9t\u00e1l\u00f3kkal Kil\u00e1t\u00e1s a Montsouris parkra, a pavilon<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t a megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r az eget \u00e9s a fasor v\u00e9g\u00e9n \u00e1ll\u00f3 \u00e9p\u00edtm\u00e9nyt teszi fel, azt\u00e1n a t\u00f6rzseket, majd a lombokat, lev\u00e9lr\u0151l lev\u00e9lre, az apr\u00f3 alakokat pedig a v\u00e9g\u00e9n festi meg. Egy k\u00e9zzel festett v\u00e1szon mindig kicsit elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem tudja megadni a nyomat. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. Saint-Cloud dombjait a Puskin M\u00fazeum c\u00edme Kil\u00e1t\u00e1s a s\u00e8vres-i h\u00eddra<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyn\u00e9l is eml\u00edti, a teljes gy\u0171jtem\u00e9ny pedig a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A frankfurti St\u00e4del Museumban, SG 404 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1908 k\u00f6r\u00fcl, ahogy a m\u00fazeum dat\u00e1lja; a v\u00e1sznon csak a H. Rousseau szign\u00f3 \u00e1ll, \u00e9vsz\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Mi \u00e1ll a fasor v\u00e9g\u00e9n?<\/h4>\n

Egy vil\u00e1gos, \u00e1ll\u00f3 forma egy alacsony korl\u00e1t k\u00f6zep\u00e9n, oldalt v\u00f6r\u00f6ses falakkal. A m\u00fazeumi adatlap nem nevezi meg, \u00edgy mi sem nevezz\u00fck meg.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a s\u00e9t\u00e1kat \u00e9s a parkokat: a jelenet nyugodt \u00e9s z\u00f6ld. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nA fasor a Saint-Cloud-i parkban<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nThe Avenue in Saint-Cloud Park (a m\u00fazeum c\u00edme)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1908 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n46,2 cm x 37,6 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nSt\u00e4del Museum<\/a>, Frankfurt am Main, N\u00e9metorsz\u00e1g (ltsz. SG 404)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n