{"id":199037,"date":"2026-08-15T16:45:36","date_gmt":"2026-08-15T14:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=199037"},"modified":"2026-09-24T00:04:53","modified_gmt":"2026-09-23T22:04:53","slug":"environs-de-paris","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/environs-de-paris\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Environs de Paris"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Environs de Paris Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a Barnes Foundation 1906\u20131910 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l. Az eredeti 38 cm magas \u00e9s 46 cm sz\u00e9les, a philadelphiai Barnes Foundation \u0151rzi BF844 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. Ami l\u00e1that\u00f3: egy csendes utca a v\u00e1ros sz\u00e9l\u00e9n, hossz\u00fa r\u00f3zsasz\u00edn fal, el\u0151tte fedett hint\u00f3, n\u00e9gy apr\u00f3 alak, oszlopok vezet\u00e9kekkel \u00e9s hatalmas feh\u00e9r felh\u0151t\u00f6meg a h\u00e1ztet\u0151k f\u00f6l\u00f6tt.<\/p>\n

Environs de Paris<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon kicsit sz\u00e9lesebb, mint amilyen magas. Sz\u00e9les, r\u00f3zsasz\u00ednes okker utca \u00e9rkezik bal alulr\u00f3l, \u00e9s jobbra kanyarodik. K\u00f6z\u00e9pen hossz\u00fa r\u00f3zsasz\u00edn fal h\u00faz\u00f3dik; el\u0151tte s\u00f6t\u00e9t, fedett hint\u00f3 \u00e1ll, t\u0151le balra pedig k\u00e9t v\u00e9kony oszlop vezet\u00e9kekkel, amelyek jobbra fesz\u00fclnek. Az \u00faton n\u00e9gy ember van: balra egy fekete ruh\u00e1s n\u0151, aki piros ruh\u00e1s kisgyereket visz, k\u00f6zelebb a k\u00f6z\u00e9phez egy sz\u00e9les fekete kalapos f\u00e9rfi, aki botra t\u00e1maszkodik, t\u00e1volabb pedig egy s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1s n\u0151, aki jobbra halad. Jobbra vil\u00e1gos emeletes h\u00e1zak \u00e1llnak piros tet\u0151vel, k\u00e9m\u00e9nyekkel, sz\u00fcrke spalett\u00e1kkal \u00e9s fekete vasker\u00edt\u00e9ssel, a bal sz\u00e9len pedig egy s\u00f6t\u00e9tebb, fekete tet\u0151s h\u00e1z sz\u00e9le l\u00e1tszik. A fal f\u00f6l\u00f6tt s\u00f6v\u00e9nyek, egy piros tet\u0151s feh\u00e9r h\u00e1z \u00e9s egy magas s\u00f6t\u00e9t fa emelkedik, mindezek f\u00f6l\u00f6tt pedig egy \u00f3ri\u00e1si feh\u00e9r \u00e9s sz\u00fcrke felh\u0151t\u00f6meg t\u00f6lti ki a v\u00e1szon csaknem fel\u00e9t egy k\u00e9k \u00e9gs\u00e1v alatt. A piros Henri Rousseau szign\u00f3 jobbra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ismerhette Rousseau ezt az utc\u00e1t?<\/h3>\n

A m\u00fazeum \u00f3vatosan fogalmaz: Rousseau v\u00e1mtisztvisel\u0151k\u00e9nt dolgozott P\u00e1rizs perem\u00e9n, \u00e9s lehets\u00e9ges, hogy \u00e9ppen ezt a negyedet festette meg. A londoni National Gallery ugyanezt a munk\u00e1t pontosabban \u00edrja le, egy P\u00e1rizs sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 v\u00e1m\u00e1llom\u00e1s fel\u00fcgyel\u0151jek\u00e9nt 1871 \u00e9s 1885 k\u00f6z\u00f6tt, innen ered le Douanier, azaz a v\u00e1mos becen\u00e9v is. Egyik m\u00fazeum sem nevezi meg az utc\u00e1t, \u00edgy mi sem. Egy v\u00e1m\u00e1llom\u00e1s egy m\u00e1sik \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt festm\u00e9nynek is nevet adott: A v\u00e1mh\u00e1z<\/a>.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nagyobbak a felh\u0151k a h\u00e1zakn\u00e1l?<\/h3>\n

A m\u00fazeum monument\u00e1lis felh\u0151szufl\u00e9nak nevezi \u0151ket, \u00e9s ezt a dr\u00e1mai, grafikus hat\u00e1st Rousseau n\u00e9pszer\u0171 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sok ir\u00e1nti vonzalm\u00e1val k\u00f6ti \u00f6ssze: a levelez\u0151lapokkal \u00e9s a kalandreg\u00e9nyek bor\u00edt\u00f3ival. A felh\u0151k nagyobbak \u00e9s gondosabban kidolgozottak b\u00e1rmelyik \u00e9p\u00fcletn\u00e9l alattuk, ez\u00e9rt az utca alacsonynak \u00e9s az als\u00f3 sz\u00e9lhez nyomottnak hat. A telefonvezet\u00e9kek, amelyeket a m\u00fazeum szint\u00e9n megeml\u00edt, a jelenetet egy modern k\u00fclv\u00e1roshoz k\u00f6tik, nem egy faluhoz. A Barnes Foundation egy m\u00e1sik Rousseau-jelenetet is \u0151riz a szabadban, feh\u00e9r fal el\u0151tt: A csal\u00e1d<\/a>.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 38 cm magas \u00e9s 46 cm sz\u00e9les, teh\u00e1t kisebb minden \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retn\u00e9l. Nyolc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 70 x 58, 85 x 70, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 132, 180 x 149 \u00e9s 200 x 160 cm. A legkisebb, 70 x 58 cm, 24 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 20 cm-rel magasabb az eredetin\u00e9l, ar\u00e1ny\u00e1t pedig a 85 x 70 \u00e9s a 160 x 132 cm tartja a legpontosabban. Az alakok m\u00e1r az eredetin is apr\u00f3k, ez\u00e9rt csak egy nagyobb m\u00e9ret mutatja meg a hint\u00f3t, a piros ruh\u00e1s gyereket \u00e9s a f\u00e9rfi botj\u00e1t n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9s t\u00e1vols\u00e1gb\u00f3l is. A nyugodt r\u00f3zsasz\u00edn, sz\u00fcrke \u00e9s z\u00f6ld t\u00f3nusok j\u00f3l illenek dolgoz\u00f3szob\u00e1ba vagy el\u0151szob\u00e1ba. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. P\u00e1rizs perem\u00e9t \u00e1br\u00e1zolja A Bi\u00e8vre partjai Bic\u00eatre k\u00f6zel\u00e9ben<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00fcnk is.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, amikor megrendeli, a k\u00edv\u00e1nt m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r a fal hossz\u00fa, egyenes vonal\u00e1t h\u00fazza meg, \u00e9s minden vezet\u00e9ket egyetlen megszak\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli von\u00e1ssal fest meg, mert a szem el\u0151sz\u00f6r a bizonytalan vezet\u00e9ket veszi \u00e9szre; a felh\u0151ket ezut\u00e1n r\u00e9tegenk\u00e9nt \u00e9p\u00edti fel. Minden k\u00e9zzel festett v\u00e1szon kiss\u00e9 elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, amit egy nyomat sosem tud. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A teljes gy\u0171jtem\u00e9ny a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A philadelphiai Barnes Foundationben, BF844 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. L\u00e1togat\u00e1s el\u0151tt \u00e9rdekl\u0151dj\u00f6n a m\u00fazeumn\u00e1l, hogy ki van-e \u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Ugyanaz a festm\u00e9ny, mint a P\u00e1rizs k\u00fclv\u00e1rosa?<\/h4>\n

Nem. A Barnes Foundation ezt a v\u00e1sznat angolul Outskirts of Paris c\u00edmmel eml\u00edti, az \u00e1ltalunk P\u00e1rizs k\u00fclv\u00e1rosa<\/a> c\u00edmmel \u00e1rult festm\u00e9ny viszont egy m\u00e1sik m\u0171, saj\u00e1t oldallal. Ez\u00e9rt ez a v\u00e1szon n\u00e1lunk megtartja francia c\u00edm\u00e9t.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1906\u20131910 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja, mi pedig megtartjuk az id\u0151szakot, ahelyett hogy egy \u00e9vet v\u00e1lasztan\u00e1nk.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, az ecsetvon\u00e1sok kiemelkednek a v\u00e1szonb\u00f3l ott, ahol egy nyomat lapos lenne.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, mindenkinek, aki szereti a csendes v\u00e1rosi jeleneteket: dr\u00e1mai rajta csak az \u00e9g. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nEnvirons de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nEnvirons de Paris (egyben a m\u00fazeum francia c\u00edme)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1906\u20131910 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n38 cm x 46 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia, USA (ltsz. BF844)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n