{"id":199097,"date":"2026-08-15T16:52:21","date_gmt":"2026-08-15T14:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=199097"},"modified":"2026-09-23T23:45:39","modified_gmt":"2026-09-23T21:45:39","slug":"the-family","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-family\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A csal\u00e1d"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A csal\u00e1d Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a Barnes Foundation 1892\u20131900 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l. Az eredeti 46 cm magas \u00e9s 55 cm sz\u00e9les, a philadelphiai Barnes Foundation \u0151rzi BF581 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. Ami l\u00e1that\u00f3: egy csal\u00e1d a szabadban, sorba \u00e1llva egy feh\u00e9rre meszelt h\u00e1z el\u0151tt, a f\u00e9rfiak kis poharakkal egy boroshord\u00f3 mellett, jobbra h\u00e1rom n\u0151, el\u00f6l pedig egy feh\u00e9r ruh\u00e1s csecsem\u0151 egy r\u00f3zsasz\u00edn kend\u0151n \u00fcl a f\u0171ben.<\/p>\n

A csal\u00e1d<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Az eg\u00e9sz csal\u00e1d egy feh\u00e9rre meszelt \u00e9p\u00fclet oldalfala el\u0151tt \u00e1ll, mintha fot\u00f3hoz \u00e1llna \u00f6ssze. A fal t\u00f6v\u00e9ben v\u00f6r\u00f6s t\u00e9glas\u00e1v fut, f\u00f6l\u00f6tte h\u00e1rom ablak halv\u00e1nyz\u00f6ld spalett\u00e1kkal, kett\u0151 a s\u00f6t\u00e9tbe ny\u00edlik, k\u00f6z\u00e9pen pedig v\u00f6r\u00f6sesbarna ajt\u00f3 \u00e1ll. Balr\u00f3l sz\u0151l\u0151t\u0151ke k\u00faszik fel a falon, \u00e9s apr\u00f3 f\u00fcrt\u00f6kkel teli \u00e1gait a fels\u0151 f\u00e9l f\u00f6l\u00e9 ter\u00edti. Balra h\u00e1rom s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s f\u00e9rfi \u00e1ll, \u00e9s kis, k\u00fap alak\u00fa poharakat emel, egy negyedik, \u0151sz haj\u00fa, egy fahord\u00f3 mellett \u00fcl, kez\u00e9ben s\u00f6t\u00e9t palackkal. A k\u00e9t csoport k\u00f6z\u00f6tt egy fekete ruh\u00e1s alak \u00fcl, jobbra pedig h\u00e1rom n\u0151 \u00e1ll: feket\u00e9ben, kr\u00e9msz\u00edn\u0171 ruh\u00e1ban barna \u00f6vvel \u00e9s s\u00f6t\u00e9tk\u00e9kben. El\u00f6l, a vil\u00e1gosz\u00f6ld f\u00fcv\u00f6n egy feh\u00e9r ruh\u00e1s csecsem\u0151 \u00fcl egy r\u00f3zsasz\u00edn kend\u0151n, az egyetlen alak a soron k\u00edv\u00fcl. A Henri Rousseau szign\u00f3 balra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Mit \u00fcnnepel a csal\u00e1d?<\/h3>\n

A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa a boroshord\u00f3t, a palackot \u00e9s a kis poharakat \u00fcnnepl\u00e9s jeleik\u00e9nt olvassa, \u00e9s h\u00e1rom lehet\u0151s\u00e9get eml\u00edt: sz\u00fclet\u00e9st, keresztel\u0151t vagy sz\u00fcretet. Nem v\u00e1laszt k\u00f6z\u00fcl\u00fck, \u00e9s mi sem. A r\u00f3zsasz\u00edn kend\u0151n \u00fcl\u0151 csecsem\u0151 az els\u0151 kett\u0151h\u00f6z illene, a sz\u0151l\u0151f\u00fcrt\u00f6k a harmadikhoz; maga a festm\u00e9ny egyiket sem mondja ki. A falon l\u00e9v\u0151 n\u00f6v\u00e9nyt a m\u00fazeum fa m\u00f3dj\u00e1ra n\u00f6v\u0151 sz\u0151l\u0151t\u0151k\u00e9nt \u00edrja le. Egy m\u00e1sik be\u00e1ll\u00edtott csoportot a k\u00edn\u00e1latunkban A menyegz\u0151<\/a> c\u00edmmel tal\u00e1l.<\/p>\n

Mit l\u00e1ttak a fiatalabb fest\u0151k egy ilyen m\u0171ben?<\/h3>\n

A m\u00fazeum szerint az az egyszer\u0171 \u00e9s m\u00e9gis titokzatos m\u00f3d, ahogyan a jelenet meg van festve, Rousseau st\u00edlus\u00e1nak ismertet\u0151jegye, \u00e9s olyasmi, ami m\u00e9lyen megihlette a felt\u00f6rekv\u0151 p\u00e1rizsi m\u0171v\u00e9szeket, k\u00f6zt\u00fck Pablo Picass\u00f3t. Itt ez egym\u00e1s mell\u00e9 \u00e1ll\u00edtott arcokat jelent a mozg\u00e1s legkisebb jele n\u00e9lk\u00fcl, egy csal\u00e1dot, amely ugyanolyan s\u00edkszer\u0171en van elrendezve, mint a m\u00f6g\u00f6tte l\u00e9v\u0151 fal, \u00e9s semmilyen magyar\u00e1zatot az alkalomra. Az adatlap egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st is eml\u00edt: 1923 j\u00fanius\u00e1ban a festm\u00e9nyt P\u00e1rizsban, P. Rosenbergn\u00e9l mutatt\u00e1k be egy Henri Rousseau-nak szentelt ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son, 15-\u00f6s sz\u00e1mon. A k\u00edn\u00e1latunkban szerepl\u0151 tov\u00e1bbi ember\u00e1br\u00e1zol\u00e1sok k\u00f6z\u00e9 tartozik a Gyermek bab\u00e1val<\/a> \u00e9s a A m\u00falt \u00e9s a jelen<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 46 cm magas \u00e9s 55 cm sz\u00e9les, teh\u00e1t kisebb minden \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retn\u00e9l. Nyolc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 70 x 58, 85 x 71, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 133, 180 x 149 \u00e9s 200 x 160 cm. A legkisebb, 70 x 58 cm, 15 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 12 cm-rel magasabb az eredetin\u00e9l; ar\u00e1ny\u00e1t a 85 x 71 cm tartja a legpontosabban. Mivel kilenc alak \u00e1ll egy sorban, az arcok kicsik, \u00edgy a csal\u00e1d 100 x 80 cm-t\u0151l felfel\u00e9 mutat a legjobban, ahol az arckifejez\u00e9sek megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151k. Egy ilyen sz\u00e9les, nyugodt form\u00e1tum j\u00f3l illik eb\u00e9dl\u0151be vagy el\u0151szob\u00e1ba. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel fest\u00fcnk meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Mivel kilenc arc \u00e1ll egy sorban, a fest\u0151 az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n egyenk\u00e9nt festi meg \u0151ket, hogy mindegyik megtartsa saj\u00e1t kifejez\u00e9s\u00e9t, \u00e9s a sor ne v\u00e1ljon mint\u00e1zatt\u00e1; csak ezut\u00e1n hangolja \u00f6ssze a ruh\u00e1k s\u00f6t\u00e9t fel\u00fclet\u00e9t. Mivel minden v\u00e1szon k\u00e9zimunka, nincs k\u00e9t egyforma, \u00e9s \u00e9ppen ez v\u00e1lasztja el a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyt a nyomatt\u00f3l. A v\u00e1szon fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve \u00e9rkezik, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. Rousseau tov\u00e1bbi ember\u00e1br\u00e1zol\u00e1sai, k\u00f6zt\u00fck A focist\u00e1k<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A philadelphiai Barnes Foundationben, BF581 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. Hogy egy adott napon ki\u00e1ll\u00edtj\u00e1k-e, azt \u00e9rdemes a m\u00fazeumn\u00e1l ellen\u0151rizni.<\/p>\n

Kik az emberek a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

A m\u00fazeum senkit sem nevez meg, \u00e9s mi sem. Csak azt \u00edrjuk le, ami l\u00e1that\u00f3: n\u00e9gy f\u00e9rfit, egy \u00fcl\u0151, fekete ruh\u00e1s alakot, h\u00e1rom n\u0151t \u00e9s egy csecsem\u0151t.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

A Barnes Foundation 1892\u20131900 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja, teh\u00e1t egy id\u0151szakra \u00e9s nem egyetlen \u00e9vre, \u00e9s mi is \u00edgy tartjuk meg.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, az ecsetvon\u00e1sok a fel\u00fcleten l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen csal\u00e1di alkalomra, p\u00e9ld\u00e1ul sz\u00fclet\u00e9sre vagy keresztel\u0151re, hiszen maga a jelenet is \u00e9ppen ilyen lehet. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nA csal\u00e1d<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nThe Family (a m\u00fazeum angol c\u00edme), La famille (francia c\u00edm)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1892\u20131900 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n46 cm x 55 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia, USA (ltsz. BF581)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n