{"id":199157,"date":"2026-08-15T16:59:01","date_gmt":"2026-08-15T14:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=199157"},"modified":"2026-09-24T15:26:34","modified_gmt":"2026-09-24T13:26:34","slug":"the-laundry-boat-of-pont-de-charenton","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-laundry-boat-of-pont-de-charenton\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A nagy mos\u00f3haj\u00f3 a charentoni h\u00eddn\u00e1l"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A nagy mos\u00f3haj\u00f3 a charentoni h\u00eddn\u00e1l Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a philadelphiai Barnes Foundation 1897\u20131903 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l. Ami l\u00e1that\u00f3: a foly\u00f3parthoz kik\u00f6t\u00f6tt feh\u00e9r \u00fasz\u00f3 mosoda, egy horg\u00e1sz a parton \u00e9s egy apr\u00f3 alakokkal teli cs\u00f3nak nagy, felh\u0151s \u00e9g alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, nyolc m\u00e9retben vagy egyedi m\u00e9retben, a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l pedig felad\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n

A nagy mos\u00f3haj\u00f3 a charentoni h\u00eddn\u00e1l<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

K\u00f6z\u00e9pen hossz\u00fa, feh\u00e9r mos\u00f3haj\u00f3 fekszik fekete k\u00e9m\u00e9nyekkel \u00e9s a GRAND BATEAU LAVOIR DU PONT DE CHARENTON felirattal. A bal parton horg\u00e1sz \u00e1ll a botj\u00e1val, el\u0151tte a v\u00edzen evez\u0151s cs\u00f3nak apr\u00f3, kalapos alakokkal. Az el\u0151t\u00e9rben n\u00e1d \u00e9s magas f\u0171 n\u0151, a t\u00falparton gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny \u00e9s egy malom\u00e9p\u00fclet emelkedik, jobbra pedig feh\u00e9r h\u00e1zak sorakoznak a rakparton. F\u00f6l\u00f6tt\u00fck nagy feh\u00e9r felh\u0151k tornyosulnak a k\u00e9k \u00e9gen. A szign\u00f3, H. Rousseau, balra lent \u00e1ll. Ugyanennek a fest\u0151nek egy m\u00e1sik foly\u00f3parti jelenete Kil\u00e1t\u00e1s a s\u00e8vres-i h\u00eddra<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A mos\u00f3haj\u00f3k P\u00e1rizs k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n a partokhoz kik\u00f6t\u00f6tt \u00fasz\u00f3 mosod\u00e1k voltak, ahol a mos\u00f3n\u0151k a ruh\u00e1t most\u00e1k. A Barnes Foundation azt \u00edrja, hogy Rousseau sz\u00edvesen festette P\u00e1rizs \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke eg\u00e9szen h\u00e9tk\u00f6znapi zugait, \u00e9s hogy ez a festm\u00e9ny els\u0151 pillant\u00e1sra egy mos\u00f3haj\u00f3 \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny horg\u00e1sz egyszer\u0171 meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9se. A m\u00fazeum azonban felh\u00edvja a figyelmet a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s l\u00e9pt\u00e9kre: a cs\u00f3nakban \u00fcl\u0151 alakok apr\u00f3k a parton \u00e1ll\u00f3 horg\u00e1sz mellett. \u00c9ppen az ilyen v\u00e1ratlan m\u00e9retk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek adj\u00e1k Rousseau t\u00e1jainak saj\u00e1tos, \u00e1lomszer\u0171 nyugalm\u00e1t. P\u00e1rizs k\u00f6rny\u00e9k\u00e9nek egy m\u00e1sik t\u00e1ja Environs de Paris<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik szob\u00e1ba val\u00f3?<\/h3>\n

Az eredeti 46 cm magas \u00e9s 55,4 cm sz\u00e9les; ar\u00e1nyait a 70 x 58 cm \u0151rzi a legpontosabban. Nyolc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 70 x 58, 85 x 71, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 133, 180 x 150 \u00e9s 200 x 160 cm. Mivel a v\u00edzen l\u00e9v\u0151 alakok apr\u00f3k, nappaliba 110 x 90 cm-t vagy nagyobbat aj\u00e1nlunk; a kisebb m\u00e9retek el\u0151szob\u00e1ba, dolgoz\u00f3szob\u00e1ba vagy f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ba illenek, ahol k\u00f6zelr\u0151l n\u00e9zz\u00fck. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt a m\u0171 a b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tharmad\u00e1t foglalja el, \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt maradjon keskenyebb a fejt\u00e1ml\u00e1n\u00e1l. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon k\u00e9rhet, ahol megadja a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got; azt javasoljuk, hogy az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t tartsuk meg, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. Ugyanennek a fest\u0151nek egy P\u00e1rizson k\u00edv\u00fcli foly\u00f3partja A Bi\u00e8vre partjai Bic\u00eatre k\u00f6zel\u00e9ben<\/a> c\u00edmmel is szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a festm\u00e9ny, \u00e9s kerettel \u00e9rkezik?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r a felh\u0151s eget \u00e9s a vizet teszi fel, azt\u00e1n a t\u00falpartot a h\u00e1zakkal \u00e9s a k\u00e9m\u00e9nnyel, majd a feliratos mos\u00f3haj\u00f3t, a v\u00e9g\u00e9n pedig a horg\u00e1szt, az alakokkal teli cs\u00f3nakot \u00e9s az el\u0151t\u00e9r n\u00e1das\u00e1t. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk, ez\u00e9rt k\u00e9t kivitelez\u00e9s sosem egyezik meg teljesen. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik; a keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki. A csomagol\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk a m\u0171r\u0151l, \u00e9s azt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck; csak ezut\u00e1n indul \u00fatnak. Ugyanennek a fest\u0151nek egy p\u00e1rizsi parkja apr\u00f3 s\u00e9t\u00e1l\u00f3kkal Kil\u00e1t\u00e1s a Montsouris parkra, a pavilon<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk. A teljes gy\u0171jtem\u00e9ny a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telt a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A philadelphiai Barnes Foundationben.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1897\u20131903 k\u00f6r\u00fcl, ahogy a m\u00fazeum dat\u00e1lja.<\/p>\n

J\u00e1r hozz\u00e1 keret?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon fa vakkeretre van fesz\u00edtve, keret n\u00e9lk\u00fcl is akaszthat\u00f3; keretet k\u00fcl\u00f6n v\u00e1laszthat.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a foly\u00f3kat, a horg\u00e1szatot \u00e9s a r\u00e9gi P\u00e1rizst. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nA nagy mos\u00f3haj\u00f3 a charentoni h\u00eddn\u00e1l<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nThe Laundry Boat of Pont de Charenton; Le Bateau-lavoir du Pont de Charenton (a m\u00fazeum c\u00edmei)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1897\u20131903 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n46 cm x 55,4 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia, USA<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n