{"id":199493,"date":"2026-08-15T17:21:25","date_gmt":"2026-08-15T15:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=199493"},"modified":"2026-09-24T18:31:48","modified_gmt":"2026-09-24T16:31:48","slug":"sawmill-outskirts-of-paris","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/sawmill-outskirts-of-paris\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 F\u0171r\u00e9szmalom P\u00e1rizs sz\u00e9l\u00e9n"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

F\u0171r\u00e9szmalom P\u00e1rizs sz\u00e9l\u00e9n Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet az Art Institute of Chicago 1893\u20131895 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l. Ami l\u00e1that\u00f3: egy f\u0171r\u00e9szmalom feh\u00e9r \u00e9p\u00fcletei egy feh\u00e9r lejt\u0151n, kanyarg\u00f3 \u00fat, amelyen egy n\u0151 \u00e9s egy gyerek halad, v\u00f6r\u00f6s t\u00e9glafal \u00e9s \u0151szi f\u00e1k sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld \u00e9g alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, kilenc m\u00e9retben vagy egyedi m\u00e9retben, a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l pedig felad\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n

F\u0171r\u00e9szmalom P\u00e1rizs sz\u00e9l\u00e9n<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Balra a f\u0171r\u00e9szmalom feh\u00e9r \u00e9p\u00fcletei \u00e1llnak vil\u00e1gos, ferde tet\u0151kkel, mellett\u00fck egy kisebb, piros tet\u0151s h\u00e1z, alattuk pedig sz\u00e9les feh\u00e9r s\u00e1vokban lejt a domboldal. A t\u00e1volban a f\u00e1k f\u00f6l\u00f6tt magas r\u00e1csos torony emelkedik. A malom el\u0151tt s\u00f6t\u00e9t bokrok sorakoznak, k\u00f6z\u00e9pen v\u00f6r\u00f6s t\u00e9glafal \u00e1ll s\u00f6t\u00e9t f\u00e9szerrel, jobbra pedig vil\u00e1gos \u00fat kanyarog a f\u0171ben, amelyen egy fekete ruh\u00e1s n\u0151 \u00e9s egy gyerek s\u00e9t\u00e1l. A jobb sz\u00e9len piros bogy\u00f3s v\u00e9kony fa n\u0151, m\u00f6g\u00f6tte barna \u00e9s z\u00f6ld \u0151szi f\u00e1k. A szign\u00f3, H. Rousseau, balra lent \u00e1ll. Ugyanennek a fest\u0151nek egy m\u00e1sik l\u00e1tv\u00e1nya P\u00e1rizs k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ra P\u00e1rizs k\u00fclv\u00e1rosa<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Rousseau sz\u00edvesen festette P\u00e1rizs perem\u00e9nek helyeit, ahol a v\u00e1ros vid\u00e9kbe olvadt: itt egy m\u0171helyt, egy utat \u00e9s f\u00e1kat. Az \u00e9p\u00fcletek \u00e9s a lejt\u0151 feh\u00e9rs\u00e9ge er\u0151s ellent\u00e9tben \u00e1ll a f\u00e1k \u0151szi sz\u00edneivel, a gyerekkel s\u00e9t\u00e1l\u00f3 n\u0151 apr\u00f3 alakja pedig megmutatja, milyen t\u00e1gas a jelenet. A festm\u00e9ny keskeny \u00e9s hossz\u00fa, szinte panor\u00e1ma, ez\u00e9rt sz\u00e9pen kit\u00f6lt egy sz\u00e9les falat. Egy m\u00e1sik P\u00e1rizs sz\u00e9li jelenet A v\u00e1mh\u00e1z<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Az eredeti 25,5 cm magas \u00e9s 45,5 cm sz\u00e9les, vagyis kifejezetten sz\u00e9les, panor\u00e1maform\u00e1tum; ar\u00e1nyaihoz a 195 x 110 \u00e9s a 90 x 50 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb. Kilenc m\u00e9retben rendelhet\u0151: 84 x 46, 90 x 50, 104 x 60, 120 x 65, 130 x 75, 150 x 85, 195 x 110, 220 x 125 \u00e9s 270 x 155 cm. A hossz\u00fak\u00e1s forma mintha kanap\u00e9, \u00e1gy vagy kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 k\u00e9sz\u00fclt volna; kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 150 x 85 cm-t vagy nagyobbat aj\u00e1nlunk, kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 104 x 60 cm-t. Kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt a m\u0171 a b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tharmad\u00e1t foglalja el, \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt maradjon keskenyebb a fejt\u00e1ml\u00e1n\u00e1l. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon k\u00e9rhet, ahol megadja a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got; azt javasoljuk, hogy az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t tartsuk meg, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. Ugyanennek a fest\u0151nek egy P\u00e1rizs k\u00f6rny\u00e9ki t\u00e1ja Environs de Paris<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a festm\u00e9ny, \u00e9s kerettel \u00e9rkezik?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r az eget \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9r f\u00e1it teszi fel, azt\u00e1n a feh\u00e9r \u00e9p\u00fcleteket \u00e9s a lejt\u0151t, majd a bokrokat, a falat \u00e9s az utat, a v\u00e9g\u00e9n pedig a tornyot, a bogy\u00f3s f\u00e1t, a n\u0151t \u00e9s a gyereket. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk, ez\u00e9rt k\u00e9t kivitelez\u00e9s sosem egyezik meg teljesen. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik; a keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki. A csomagol\u00e1s el\u0151tt felv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk a m\u0171r\u0151l, \u00e9s azt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck; csak ezut\u00e1n indul \u00fatnak. Ugyanennek a fest\u0151nek egy l\u00e1tv\u00e1nya P\u00e1rizs er\u0151d\u00edtm\u00e9nyeire Kil\u00e1t\u00e1s az er\u0151d\u00edtm\u00e9nyekre a Vanves-kaput\u00f3l balra<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk. A teljes gy\u0171jtem\u00e9ny a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telt a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

Az egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli Chicag\u00f3ban, az Art Institute of Chicag\u00f3ban.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1893\u20131895 k\u00f6r\u00fcl, ahogy a m\u00fazeum dat\u00e1lja.<\/p>\n

J\u00e1r hozz\u00e1 keret?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon fa vakkeretre van fesz\u00edtve, keret n\u00e9lk\u00fcl is akaszthat\u00f3; keretet k\u00fcl\u00f6n v\u00e1laszthat.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vid\u00e9k, az \u0151sz \u00e9s a r\u00e9gi P\u00e1rizs kedvel\u0151inek. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nF\u0171r\u00e9szmalom P\u00e1rizs sz\u00e9l\u00e9n<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nSawmill, Outskirts of Paris (a m\u00fazeum c\u00edme)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1893\u20131895 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n25,5 cm x 45,5 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nArt Institute of Chicago<\/a>, Chicago, USA<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, kilenc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n