{"id":201329,"date":"2026-08-20T17:51:21","date_gmt":"2026-08-20T15:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=201329"},"modified":"2026-09-19T15:19:48","modified_gmt":"2026-09-19T13:19:48","slug":"the-snake-charmer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-snake-charmer\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A k\u00edgy\u00f3b\u0171v\u00f6l\u0151"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nC\u00edm:<\/td>\n\nA k\u00edgy\u00f3b\u0171v\u00f6l\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nLa Charmeuse de serpents (eredeti francia c\u00edm), The Snake Charmer<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau (1844\u20131910)<\/td>\n<\/tr>\n
\nKeletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1907, ahogyan a m\u00fazeum dat\u00e1lja<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n189,5 cm x 167 cm<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus), P\u00e1rizs az impresszionizmus ut\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 1937 7)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, t\u00edz m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A k\u00edgy\u00f3b\u0171v\u00f6l\u0151 \u2013 Henri Rousseau<\/h2>\n

A k\u00edgy\u00f3b\u0171v\u00f6l\u0151 \u00e9jszakai dzsungeljelenet \u00e9s ennek a fest\u0151nek egyik legnagyobb v\u00e1szna. Fuvol\u00e1t tart\u00f3 n\u0151 s\u00f6t\u00e9t sziluettje \u00e1ll a s\u0171r\u0171ben, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte k\u00edgy\u00f3k, egy mad\u00e1r \u00e9s s\u00e1padt hold. Az eredetit a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u0151rzi RF 1937 7 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; a m\u00fazeum 1907-re dat\u00e1lja, \u00e9s 167 cm magass\u00e1got, 189,5 cm sz\u00e9less\u00e9get ad meg. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajreprodukci\u00f3k\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1sznon, t\u00edz m\u00e9retben 70 x 59 cm-t\u0151l 140 x 120 cm-ig, vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben. Felad\u00e1s el\u0151tt a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Egy n\u0151 \u00e1ll a s\u0171r\u0171ben, a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 fordulva, \u00e9s har\u00e1ntfuvol\u00e1n j\u00e1tszik. A test csaknem teljes sziluettk\u00e9nt van megfestve: a s\u00f6t\u00e9tb\u0151l csak a szem feh\u00e9rje vil\u00e1g\u00edt. Egy k\u00edgy\u00f3 a v\u00e1ll\u00e1ra tekeredik, egy m\u00e1sik \u00edvben emelkedik ki a f\u0171b\u0151l, egy harmadik egy \u00e1g ment\u00e9n fekszik. A bal als\u00f3 sz\u00e9len nagy, hossz\u00fa cs\u0151r\u0171 mad\u00e1r l\u00e9pdel; m\u00f6g\u00f6tte v\u00edzs\u00e1v h\u00faz\u00f3dik, a v\u00edz f\u00f6l\u00f6tt pedig s\u00f6t\u00e9t erd\u0151fal \u00e1ll. Bal oldalt magasan s\u00e1padt hold f\u00fcgg. Mindez egy\u00fattal az, ami a m\u0171r\u0151l nyilv\u00e1n van tartva: n\u0151, fuvola, k\u00edgy\u00f3, mad\u00e1r, a Hold, v\u00edzfoly\u00e1s, n\u00e1d \u00e9s a t\u00e1j. Testekkel \u00e9s mint\u00e1kkal teli \u00e9jszakai jelenetet Az \u00e1lom<\/a> mutat.<\/p>\n

Mi\u00e9rt jav\u00edtottuk ki enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l a m\u00e9retet?<\/h3>\n

Mert ford\u00edtva szerepelt. A t\u00e1bl\u00e1zatunk a m\u00e9reteket sz\u00e9less\u00e9g szorozva magass\u00e1ggal sorrendben adja meg, \u00e9s enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l eddig 167 x 189 cm \u00e1llt, vagyis keskenyebb, mint amilyen magas \u2013 teh\u00e1t \u00e1ll\u00f3 v\u00e1szon. A m\u00fazeum ford\u00edtva adja meg: magass\u00e1g 167 cm, sz\u00e9less\u00e9g 189,5 cm. A v\u00e1szon fekv\u0151, sz\u00e9lesebb, mint amilyen magas. Hogy a hiba a sorrendben volt, nem a sz\u00e1mokban, azt maga a k\u00edn\u00e1lat is meger\u0151s\u00edti: ennek a m\u0171nek minden m\u00e9rete fekv\u0151, 70 x 59-t\u0151l 140 x 120 cm-ig. A t\u00e1bl\u00e1zat \u00edgy annak a term\u00e9knek mondott ellent, amelyen \u00e1ll; most 189,5 x 167 cm szerepel, ahogyan a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1sban.<\/p>\n

Mi\u00e9rt a sziluett viszi az eg\u00e9sz jelenetet?<\/h3>\n

Mert a f\u0151alaknak szinte nincs bels\u0151 rajza. Minden, ami meghat\u00e1rozza, a k\u00f6rvonal \u2013 v\u00e1ll, cs\u00edp\u0151, a fuvol\u00e1hoz emelt karok \u2013 \u00e9s a szem k\u00e9t vil\u00e1gos pontja. Ez\u00e9rt \u00e1llja a jelenet a t\u00e1vols\u00e1got is: a sziluett jelk\u00e9nt olvashat\u00f3, nem portr\u00e9k\u00e9nt. Ez ritkas\u00e1g ennek a fest\u0151nek a dzsungelv\u00e1sznai k\u00f6z\u00f6tt, ahol egy\u00e9bk\u00e9nt minden lev\u00e9l k\u00fcl\u00f6n van megrajzolva, \u00e9s egyetlen forma sincs puszt\u00e1n a k\u00f6rvonalra b\u00edzva. Itt a jelenet teljes s\u00falya egyetlen s\u00f6t\u00e9t fel\u00fcleten nyugszik.<\/p>\n

Miben t\u00e9r el az \u00e9jszakai dzsungel a nappalit\u00f3l?<\/h3>\n

A s\u00e1padt hold, a sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld \u00e9g \u00e9s a csillog\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli v\u00edz sz\u00fcrk\u00fcletbe helyezi a jelenetet, \u00e9s ez v\u00e1lasztja el a fest\u0151 t\u00f6bbi dzsungel\u00e9t\u0151l. A Tigris tr\u00f3pusi viharban<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171 a vihart\u00f3l kap ir\u00e1nyt \u00e9s f\u00e9nyt, m\u00e1sutt pedig enn\u00e9l a fest\u0151n\u00e9l a s\u0171r\u0171 megvil\u00e1g\u00edtott \u00e9s nyitott. Itt a n\u00f6v\u00e9nyzet egy\u00e1ltal\u00e1n nem ny\u00edlik: r\u00e1z\u00e1rul az alakra \u00e9s a hely\u00e9n tartja. A sz\u00ednsk\u00e1la sz\u0171kebb: s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld, fekete, kr\u00e9m, \u00e9s egyetlen r\u00f3zsasz\u00edn von\u00e1s a mad\u00e1rn\u00e1l.<\/p>\n

Mit jelent ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A jelenet nem magyar\u00e1zza meg, ki a n\u0151, \u00e9s mi\u00e9rt j\u00e1tszik. A k\u00edgy\u00f3k nem h\u00faz\u00f3dnak vissza \u00e9s nem t\u00e1madnak; a mad\u00e1r nem menek\u00fcl; a hold nem vil\u00e1g\u00edt meg semmit. Az eg\u00e9sz olyan szertart\u00e1snak hat, amely a n\u00e9z\u0151 \u00e9rkez\u00e9se el\u0151tt kezd\u0151d\u00f6tt, \u00e9s t\u00e1voz\u00e1sa ut\u00e1n is folytat\u00f3dik. Egyesek ezt ember \u00e9s \u00e1llat egyet\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek olvass\u00e1k, m\u00e1sok csendes fenyeget\u00e9snek, amely \u00e9ppen az\u00e9rt er\u0151sebb, mert sosem k\u00f6vetkezik be. A m\u0171 nem v\u00e1laszt, \u00e9s \u00e9ppen ebben van az ereje. K\u00f6zvetlenebb \u00f6sszecsap\u00e1st A tr\u00f3pusi erd\u0151ben: tigris \u00e9s bika k\u00fczdelme<\/a> mutat.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a m\u0171 a m\u00fazeumba?<\/h3>\n

A m\u00fazeum feljegyzi, hogy 1936-ban Jacques Doucet hagyat\u00e9kak\u00e9nt ker\u00fclt a gy\u0171jtem\u00e9nybe, \u00e9s hogy RF 1937 7 sz\u00e1mon van lelt\u00e1rozva. Ez minden, amit az int\u00e9zm\u00e9ny a v\u00e1szon \u00fatj\u00e1r\u00f3l k\u00f6zz\u00e9tesz: semmilyen kor\u00e1bbi tulajdonosi felsorol\u00e1s \u00e9s semmilyen elad\u00e1st\u00f6rt\u00e9net. Ez\u00e9rt mi sem k\u00f6zl\u00fcnk m\u00e1st. A m\u00fazeum a keret m\u00e9reteit is k\u00f6zz\u00e9teszi \u2013 195 cm magas, 218 cm sz\u00e9les \u00e9s 10 cm m\u00e9ly \u2013, ami megmutatja, mekkora falat foglal el val\u00f3j\u00e1ban az eredeti.<\/p>\n

Mit jelent a naiv m\u0171v\u00e9szet enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l?<\/h3>\n

A naiv m\u0171v\u00e9szet azoknak az autodidakta fest\u0151knek a fest\u00e9szet\u00e9t jel\u00f6li, akik nem akad\u00e9miai m\u0171helyekben tanultak, \u00e9s nem tartott\u00e1k magukat azok perspekt\u00edv\u00e1ra, \u00e1rny\u00e9kol\u00e1sra \u00e9s anat\u00f3mi\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyaihoz. Ezen a v\u00e1sznon ez a leveg\u0151perspekt\u00edva n\u00e9lk\u00fcli n\u00f6v\u00e9nyzetben l\u00e1tszik, \u00e9s olyan alakban, amely k\u00f6rvonalb\u00f3l \u00e9p\u00fcl, nem mint\u00e1z\u00e1sb\u00f3l. Rousseau v\u00e1mhivatalnok volt, \u00e9s csak negyvenes \u00e9veiben kezdett komolyan festeni. A naiv m\u0171v\u00e9szet megjel\u00f6l\u00e9s teh\u00e1t nem tudatlans\u00e1got jelent, hanem st\u00edlust, amely els\u0151 pillant\u00e1sra felismerhet\u0151. A fest\u0151 \u00fatj\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbet tal\u00e1l a fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk az \u00d6n v\u00e1szna?<\/h3>\n

A v\u00e1szon csak az \u00d6n megrendel\u00e9se ut\u00e1n indul, \u00e9s szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben k\u00e9sz\u00fcl. Az olajat r\u00e9tegekben vissz\u00fck fel, az \u00e9gt\u0151l \u00e9s a v\u00edzt\u0151l a n\u00f6v\u00e9nyzet fel\u00e9, v\u00e9g\u00fcl az alak fel\u00e9. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l \u00e9ppen a sziluett a legnehezebb: ha a k\u00f6rvonal csak kev\u00e9ssel is l\u00e1gyabb a kellet\u00e9n\u00e9l, az alak elvesz\u00edti azt az \u00e9less\u00e9get, amelyen az eg\u00e9sz jelenet \u00e1ll. Nem nyomtatunk, \u00e9s g\u00e9pi felvitelt sem haszn\u00e1lunk; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon m\u00e1r tapint\u00e1sra k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a nyomatt\u00f3l, mert a fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

T\u00edz m\u00e9ret \u00e9rhet\u0151 el: 70 x 59, 70 x 65, 80 x 68, 90 x 78, 100 x 85, 105 x 96, 115 x 97, 120 x 105, 130 x 110 \u00e9s 140 x 120 cm. Mivel fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3, sz\u00e9les \u00e9s megszak\u00edtatlan falat k\u00edv\u00e1n: kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9, kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 vagy \u00e9tkez\u0151be. Nappaliba a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s a 120 x 105 cm vagy nagyobb. 90 x 78 cm alatt a lomb \u00e9s a k\u00edgy\u00f3k s\u00f6t\u00e9t fel\u00fclett\u00e9 olvadnak \u00f6ssze, \u00e9s a sziluett elvesz\u00edti a k\u00f6rnyezetet, amely meghat\u00e1rozza. Mivel az eredeti 189,5 cm sz\u00e9les, egyik m\u00e9ret\u00fcnk sem \u00e9ri el a nagys\u00e1g\u00e1t; a legnagyobb a sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl h\u00e1romnegyede.<\/p>\n

Hogyan rendelek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Egyedi m\u00e9retet az egyedi rendel\u00e9s oldal\u00e1n<\/a> k\u00e9rhet, ahol megadja a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got. Az oldalar\u00e1ny fontos: az alak kiss\u00e9 balra \u00e1ll a k\u00f6z\u00e9pt\u0151l, a v\u00edznek \u00e9s a holdnak pedig helyre van sz\u00fcks\u00e9ge mellette, ez\u00e9rt a n\u00e9gyzethez k\u00f6zel\u00edtve \u00e9ppen ez az elrendez\u00e9s v\u00e9sz el. Nem szabv\u00e1nyos m\u00e9retn\u00e9l azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az ar\u00e1nyt, \u00e9s csak a nagys\u00e1got v\u00e1ltoztassuk. A v\u00e1szon mindig fa vakkeretre van fesz\u00edtve. A keret nincs benne az \u00e1rban, azt k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1ba, Horv\u00e1torsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Ausztri\u00e1ba, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba sz\u00e1ll\u00edtunk. A v\u00e1szon m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en kem\u00e9ny hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve utazik, mindig v\u00e9d\u0151csomagol\u00e1sban. V\u00e1llaljuk, hogy minden m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s hogy a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t a felad\u00e1s el\u0151tt l\u00e1tni fogja; ha azon valami nem felel meg, a m\u0171hely elhagy\u00e1sa el\u0151tt jav\u00edtjuk. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik m\u00fazeum \u0151rzi ma az eredetit?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay, RF 1937 7 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t, 167 cm magass\u00e1got \u00e9s 189,5 cm sz\u00e9less\u00e9get ad meg.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1907-re dat\u00e1lja, egyetlen \u00e9vsz\u00e1mmal, id\u0151szak \u00e9s megszor\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Mi\u00e9rt jav\u00edtott\u00e1tok ki a m\u00e9retet?<\/h4>\n

Mert a sorrend ford\u00edtott volt. A v\u00e1szon fekv\u0151: 189,5 cm sz\u00e9les \u00e9s 167 cm magas.<\/p>\n

El\u00e9ri-e valamelyik m\u00e9ret az eredeti\u00e9t?<\/h4>\n

Nem. A legnagyobb k\u00edn\u00e1lt m\u00e9ret 140 x 120 cm, az eredeti pedig 189,5 cm sz\u00e9les.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A fest\u00e9k felhord\u00e1sa l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3, amit a nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 120 x 105 cm vagy nagyobb, keskenyebb falra 100 x 85 cm. A fekv\u0151 form\u00e1tum sz\u00e9less\u00e9get k\u00edv\u00e1n, nem magass\u00e1got.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, az egyedi m\u00e9retet fel\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el. Javasoljuk, hogy tartsa meg az oldalar\u00e1nyt.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a m\u0171 a gy\u0171jtem\u00e9nybe?<\/h4>\n

Jacques Doucet hagyat\u00e9kak\u00e9nt 1936-ban; RF 1937 7 sz\u00e1mon lelt\u00e1rozva. A m\u00fazeum m\u00e1st nem tesz k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Mi van \u00e1br\u00e1zolva?<\/h4>\n

N\u0151 fuvol\u00e1val, k\u00edgy\u00f3k, mad\u00e1r, a Hold, v\u00edzfoly\u00e1s, n\u00e1d \u00e9s a t\u00e1j \u2013 pontosan az, ami a m\u0171r\u0151l nyilv\u00e1n van tartva.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre fesz\u00edtve, k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. A k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151t a megrendel\u00e9skor visszaigazoljuk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A mot\u00edvum nyugodt \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, ez\u00e9rt olyan szob\u00e1ban m\u0171k\u00f6dik, ahol nem k\u00edv\u00e1nunk hangos m\u0171vet. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, el\u00e9rhet\u0151 az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n