{"id":203047,"date":"2026-08-21T22:10:08","date_gmt":"2026-08-21T20:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=203047"},"modified":"2026-09-24T11:24:17","modified_gmt":"2026-09-24T09:24:17","slug":"the-representatives-of-foreign-powers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/the-representatives-of-foreign-powers\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A k\u00fclf\u00f6ldi hatalmak k\u00e9pvisel\u0151i elj\u00f6nnek k\u00f6sz\u00f6nteni a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1got a b\u00e9ke jel\u00e9\u00fcl"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A k\u00fclf\u00f6ldi hatalmak k\u00e9pvisel\u0151i elj\u00f6nnek k\u00f6sz\u00f6nteni a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1got a b\u00e9ke jel\u00e9\u00fcl Henri Rousseau olajfestm\u00e9nye v\u00e1sznon, amelyet a fest\u0151 jobbra lent szign\u00e1lt \u00e9s 1907-re dat\u00e1lt. Az eredetire 130 cm magass\u00e1got \u00e9s 161 cm sz\u00e9less\u00e9get k\u00f6z\u00f6ltek, \u00e9s a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e Picasso \u0151rzi RF 1973-91 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. Ami l\u00e1that\u00f3: frakkos \u00e9s egyenruh\u00e1s f\u00e9rfiak t\u00f6mege egy v\u00f6r\u00f6ssel bor\u00edtott emelv\u00e9nyen, egy nagy, z\u00e1szl\u00f3kkal d\u00edsz\u00edtett v\u00f6r\u00f6s baldachin alatt, mindegyik\u00fck kez\u00e9ben z\u00f6ld \u00e1gacska, el\u0151tt\u00fck egy oroszl\u00e1n, jobbra pedig \u00fcnnepl\u0151 t\u00e9r egy eml\u00e9km\u0171vel.<\/p>\n

A k\u00fclf\u00f6ldi hatalmak k\u00e9pvisel\u0151i elj\u00f6nnek k\u00f6sz\u00f6nteni a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1got a b\u00e9ke jel\u00e9\u00fcl<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa, sz\u00e9lesebb, mint amilyen magas. Az \u00e9g k\u00e9k, jobbra halv\u00e1ny felh\u0151kkel. Balr\u00f3l fel\u00fclr\u0151l egy nagy, arany szeg\u00e9ly\u0171 s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s baldachin ereszkedik a jelenet f\u00f6l\u00e9, aranyozott rudakon, fels\u0151 sz\u00e9l\u00e9n pedig soksz\u00edn\u0171 z\u00e1szl\u00f3k sora \u00e1ll. Alatta s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s emelv\u00e9nyen sorokban egy nagy csoport f\u00e9rfi \u00e1ll, r\u00e1nk n\u00e9zve: n\u00e9melyek fekete frakkban, feh\u00e9r ingben \u00e9s feh\u00e9r keszty\u0171ben, m\u00e1sok egyenruh\u00e1ban arany epolettel, okkerben, s\u00f6t\u00e9tk\u00e9kben \u00e9s pirosban, egyik\u00fck piros k\u00f6penyben magas s\u00f6t\u00e9t fejfed\u0151vel, egyik\u00fck fedetlen fels\u0151testtel piros leplen, egyik\u00fck piros, feh\u00e9r \u00e9s k\u00e9k cs\u00edkos k\u00f6penyben feh\u00e9r fejfed\u0151vel. Szinte mindegyik\u00fck kis z\u00f6ld \u00e1gacsk\u00e1t tart. Balra egy piros k\u00f6penyes, piros sapk\u00e1s, hossz\u00fa vil\u00e1gos haj\u00fa alak kiny\u00fajtja a karj\u00e1t, \u00e9s \u00e1gacsk\u00e1t tart a csoport f\u00f6l\u00e9. Balra lent az emelv\u00e9ny el\u0151tt barn\u00e1s oroszl\u00e1n fekszik, k\u00f6z\u00e9pen jobbra piros l\u00e9pcs\u0151 vezet le. Jobbra t\u00e9r ny\u00edlik: magas h\u00e1zak sorai, homlokzatukon z\u00e1szl\u00f3kkal, egy vasker\u00edt\u00e9s m\u00f6g\u00f6tti talapzaton \u00e1ll\u00f3 eml\u00e9km\u0171, \u00e9s sok apr\u00f3 alak, akik \u00e1gacsk\u00e1val a kez\u00fckben s\u00e9t\u00e1lnak. A szign\u00f3 \u00e9s az \u00e9vsz\u00e1m, Henri J. Rousseau 1907, jobbra lent \u00e1ll. Egy m\u00e1sik nagy, arccal fel\u00e9nk fordul\u00f3 csoport A menyegz\u0151<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Mi \u00e1ll az oszlopokon \u00e9s a pajzson?<\/h3>\n

Az el\u00fcls\u0151 sz\u00e9l ment\u00e9n \u00e1ll\u00f3 n\u00e9gy s\u00f6t\u00e9t oszlopocska, mindegyik tetej\u00e9n z\u00f6ld \u00e1gacsk\u00e1val, teljesen olvashat\u00f3 arany bet\u0171ket visel: PAIX, TRAVAIL, LIBERT\u00c9, FRATERNIT\u00c9, vagyis b\u00e9ke, munka, szabads\u00e1g, testv\u00e9ris\u00e9g. A bal oldali, arany szeg\u00e9ly\u0171 halv\u00e1nyk\u00e9k pajzson a feliratot r\u00e9szben eltakarja a piros k\u00f6peny; l\u00e1tszik UNIO, azt\u00e1n ES, azt\u00e1n PEUPLE \u00e9s S. Ami a k\u00f6peny alatt van, azt nem eg\u00e9sz\u00edtj\u00fck ki; azt adjuk meg, ami val\u00f3ban l\u00e1tszik. Az emelv\u00e9nyen \u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfiakat nem nevezz\u00fck meg, \u00e9s nem tulajdon\u00edtunk nekik orsz\u00e1got, rangot vagy tiszts\u00e9get, a z\u00e1szl\u00f3kat sem nevezz\u00fck meg, mert egyetlen t\u00e9vesen olvasott z\u00e1szl\u00f3 olyan orsz\u00e1got tulajdon\u00edtana a jelenetnek, amelyet egyetlen \u00e1ltalunk olvashat\u00f3 forr\u00e1s sem eml\u00edt.<\/p>\n

Hol van az eredeti, \u00e9s mi\u00e9rt nincs r\u00e1 hivatkoz\u00e1s?<\/h3>\n

A m\u0171 a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e Picasso tulajdonak\u00e9nt szerepel, RF 1973-91 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. Ezeket az adatokat \u00e9s a m\u00e9reteket a Wikidata bejegyz\u00e9s\u00e9ben tal\u00e1ltuk, amely a lelt\u00e1ri sz\u00e1mot a Mus\u00e9e Picass\u00f3hoz k\u00f6ti. A m\u00fazeum oldal\u00e1n nem tudtuk ellen\u0151rizni \u0151ket: online gy\u0171jtem\u00e9nye 81 v\u00e1logatott m\u0171vet sorol fel, \u00e9s ez a festm\u00e9ny nincs k\u00f6zt\u00fck, \u00edgy nincs olyan m\u00fazeumi oldal, amelyet elolvashattunk volna. Ez\u00e9rt nem hivatkozunk r\u00e1, \u00e9s ezt itt el is mondjuk, ahelyett hogy egy \u00e1ltalunk el nem olvasott oldalra mutatn\u00e1nk. Az \u00e9vsz\u00e1m mag\u00e1n a v\u00e1sznon \u00e1ll, a szign\u00f3 mellett. Rousseau egy m\u00e1sik nyilv\u00e1nos \u00fcnneps\u00e9ge A f\u00fcggetlens\u00e9g sz\u00e1zadik \u00e9vfordul\u00f3ja<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti k\u00f6zz\u00e9tett m\u00e9retei 130 cm magass\u00e1g \u00e9s 161 cm sz\u00e9less\u00e9g. T\u00edz m\u00e9retben rendelhet\u0151: 66 x 55, 75 x 58, 80 x 63, 90 x 71, 95 x 75, 100 x 81, 110 x 85, 115 x 90, 125 x 98 \u00e9s 135 x 105 cm. M\u00e1r a legnagyobb is kisebb az eredetin\u00e9l, \u00edgy minden m\u00e9ret kicsiny\u00edti a t\u00f6meget; az eredeti ar\u00e1nyaihoz a 100 x 81 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb. Mivel a v\u00e1szon tele van arcokkal \u00e9s apr\u00f3 arany bet\u0171kkel, meg\u00e9ri a nagyobb m\u00e9ret: 125 x 98 vagy 135 x 105 cm-n\u00e9l az oszlopokon \u00e1ll\u00f3 szavak a szoba m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9b\u0151l is olvashat\u00f3k maradnak. Egyedi m\u00e9retet a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Egyenruh\u00e1s f\u00e9rfiak egy m\u00e1sik csoportja T\u00fcz\u00e9rek<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9n l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Az \u00d6n m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny\u00e9t a megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck meg, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben. Az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n a fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r az eget \u00e9s a v\u00f6r\u00f6s baldachint teszi fel, azt\u00e1n a z\u00e1szl\u00f3kat \u00e9s a t\u00e9r h\u00e1zait, majd a t\u00f6meget, arcr\u00f3l arcra, az oszlopok arany bet\u0171it pedig a v\u00e9g\u00e9n \u00edrja fel. Egy k\u00e9zzel festett v\u00e1szon mindig kicsit elt\u00e9r a k\u00f6vetkez\u0151t\u0151l, \u00e9s \u00e9ppen ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem tudja megadni a nyomat. Fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. Ennek az \u00fcnnepnek az ellent\u00e9te, ugyanatt\u00f3l a k\u00e9zt\u0151l, A h\u00e1bor\u00fa<\/a> c\u00edmmel szerepel n\u00e1lunk, a teljes gy\u0171jtem\u00e9ny pedig a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e Picass\u00f3ban, RF 1973-91 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a k\u00f6zz\u00e9tett adatok szerint; a m\u00fazeum oldal\u00e1t nem tudtuk elolvasni, ez\u00e9rt nem hivatkozunk r\u00e1.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

1907-ben: Rousseau jobbra lent szign\u00e1lta \u00e9s dat\u00e1lta a v\u00e1sznat, Henri J. Rousseau 1907.<\/p>\n

Kik a f\u00e9rfiak az emelv\u00e9nyen?<\/h4>\n

Semmi, amit el tudtunk olvasni, nem nevezi meg \u0151ket. \u00d6lt\u00f6zet\u00fck \u00e9s tart\u00e1suk szerint \u00edrjuk le \u0151ket, nevet, orsz\u00e1got vagy tiszts\u00e9get nem tulajdon\u00edtunk nekik.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u00e9kr\u00e9tegek l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a t\u00f6rt\u00e9nelmet \u00e9s az \u00e9l\u00e9nk jeleneteket: a v\u00e1szon tele van sz\u00ednekkel, z\u00e1szl\u00f3kkal \u00e9s arcokkal. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana, ott az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nA k\u00fclf\u00f6ldi hatalmak k\u00e9pvisel\u0151i elj\u00f6nnek k\u00f6sz\u00f6nteni a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1got a b\u00e9ke jel\u00e9\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nLes Repr\u00e9sentants des puissances \u00e9trang\u00e8res venant saluer la R\u00e9publique en signe de paix (katal\u00f3gusc\u00edm)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\n1907<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n130 cm x 161 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g, a k\u00f6zz\u00e9tett adatok szerint)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus)<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nMus\u00e9e Picasso, P\u00e1rizs, Franciaorsz\u00e1g (ltsz. RF 1973-91)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, t\u00edz m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n