{"id":203782,"date":"2026-08-21T23:17:46","date_gmt":"2026-08-21T21:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=203782"},"modified":"2026-10-18T09:24:07","modified_gmt":"2026-10-18T07:24:07","slug":"portrait-of-the-artist-with-oil-lamp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/henri-rousseau\/portrait-of-the-artist-with-oil-lamp\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 A m\u0171v\u00e9sz portr\u00e9ja l\u00e1mp\u00e1val"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A m\u0171v\u00e9sz portr\u00e9ja l\u00e1mp\u00e1val Henri Rousseau festm\u00e9nye, olaj v\u00e1sznon; a m\u0171 nincs megb\u00edzhat\u00f3an dat\u00e1lva. Az eredeti 23 cm magas \u00e9s 19 cm sz\u00e9les, \u00e9s a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e Picasso \u0151rzi RF1973-88 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. Ami l\u00e1that\u00f3: magas homlok\u00fa, nagy bajusz\u00fa f\u00e9rfi fekete zak\u00f3ban, halv\u00e1ny f\u00fcgg\u00f6ny el\u0151tt, jobbra \u00e9g\u0151 olajl\u00e1mpa \u00fcveghengerrel.<\/p>\n

A m\u0171v\u00e9sz portr\u00e9ja l\u00e1mp\u00e1val<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A h\u00e1tt\u00e9r halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sfeh\u00e9r f\u00fcgg\u00f6ny, l\u00e1gy f\u00fcgg\u0151leges red\u0151kben. Jobbra \u00e9g\u0151 olajl\u00e1mpa \u00e1ll: aranyozott tart\u00e1ly gy\u0171r\u0171z\u00f6tt fel\u00fclettel, halv\u00e1ny k\u00e9kesz\u00f6ld talpon, f\u00f6l\u00f6tte s\u00f6t\u00e9t fogazott gy\u0171r\u0171, \u00e9s magas \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 \u00fcveghenger, amely halv\u00e1ny, egyenes l\u00e1ngot z\u00e1r k\u00f6r\u00fcl. A bal k\u00e9tharmadot egy k\u00f6z\u00e9p- vagy id\u0151sebb kor\u00fa f\u00e9rfi feje \u00e9s v\u00e1lla t\u00f6lti ki, enyh\u00e9n elfordulva, tekintete a n\u00e9z\u0151n. Magas kopasz homloka van, s\u00f6t\u00e9t haja d\u00fasan oldalra \u00e9s h\u00e1tra f\u00e9s\u00fclve a f\u00fcl f\u00f6l\u00f6tt, neh\u00e9z s\u00f6t\u00e9t szem\u00f6ld\u00f6ke, k\u00e9kessz\u00fcrke szeme neh\u00e9z szemh\u00e9j alatt, er\u0151s orra, telt arca \u00e9s telt \u00e1lla, valamint nagy s\u00f6t\u00e9t bajusza, felfel\u00e9 p\u00f6d\u00f6rt v\u00e9ggel. Fekete zak\u00f3t, feh\u00e9r \u00e1ll\u00f3 gall\u00e9rt \u00e9s s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k csokornyakkend\u0151t visel. Egy\u00e9b nincs a m\u0171v\u00f6n.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van ennek a v\u00e1szonnak p\u00e1rja?<\/h3>\n

Ez a m\u0171 nem \u00f6n\u00e1ll\u00f3: p\u00e1rja A m\u0171v\u00e9sz m\u00e1sodik feles\u00e9g\u00e9nek portr\u00e9ja<\/a>. Mindk\u00e9t v\u00e1szon ugyanabb\u00f3l a gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l val\u00f3, mindkett\u0151 23 cm x 19 cm, mindkett\u0151 m\u00f6g\u00f6tt ugyanaz a halv\u00e1ny f\u00fcgg\u00f6ny \u00e9s ugyanaz az \u00e9g\u0151 olajl\u00e1mpa \u00e1ll, egyetlen k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel, amely csak akkor t\u0171nik fel, ha egym\u00e1s mell\u00e9 helyezik \u0151ket: a l\u00e1mpa t\u00fckr\u00f6zve van. A n\u0151i portr\u00e9n balra \u00e1ll, itt jobbra, \u00edgy p\u00e1rban felakasztva a k\u00e9t l\u00e1mpa befel\u00e9 fordul. Ez nem a mi feltev\u00e9s\u00fcnk, hanem amit a k\u00e9t felv\u00e9tel \u00f6sszevet\u00e9se mutat.<\/p>\n

Mit mond a c\u00edm, \u00e9s mit nem?<\/h3>\n

A nyilv\u00e1ntart\u00e1s c\u00edme a m\u0171v\u00e9szr\u0151l besz\u00e9l, a szerz\u0151s\u00e9gi mez\u0151 pedig Henri Rousseau-t nevezi meg. A c\u00edmet \u00fagy adjuk vissza, ahogyan le van \u00edrva, \u00e9s nem megy\u00fcnk tov\u00e1bb: nem \u00e1ll\u00edtjuk, hogy az \u00e1br\u00e1zolt val\u00f3ban a fest\u0151, nem adjuk meg az \u00e9veit, \u00e9s nem helyezz\u00fck a m\u0171vet az \u00e9let\u00e9be. A k\u00f6vetkeztet\u00e9s tal\u00e1n k\u00e9zenfekv\u0151, de a nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e9, nem a mi\u00e9nk. Ugyan\u00edgy nem dat\u00e1ljuk a m\u0171vet, mert a le\u00edr\u00e1s nem ad meg \u00e9vet. A csoport k\u00e9t m\u00e1sik csal\u00e1di portr\u00e9ja ugyanatt\u00f3l a k\u00e9zt\u0151l A m\u0171v\u00e9sz apj\u00e1nak portr\u00e9ja<\/a> \u00e9s Gyermek bab\u00e1val<\/a>.<\/p>\n

Mekkora az eredeti, \u00e9s mit jelent ez a falon?<\/h3>\n

Az eredeti 23 cm x 19 cm, nagyj\u00e1b\u00f3l levelez\u0151lap m\u00e9ret\u0171. Mivel p\u00e1rr\u00f3l van sz\u00f3, a leg\u00e9sszer\u0171bb v\u00e1laszt\u00e1s azonos m\u00e9ret mindk\u00e9t v\u00e1szonhoz, egym\u00e1s mell\u00e9 akasztva; ilyenkor a l\u00e1mp\u00e1k alkotj\u00e1k a k\u00f6z\u00e9ppontot, az arcok pedig kifel\u00e9 n\u00e9znek. A legkisebb m\u00e9reteinken a l\u00e1mpa fogazott gy\u0171r\u0171je \u00e9s a bajusz hegye m\u00e1r jobban olvashat\u00f3, mint az eredetin, f\u00e9l m\u00e9ter sz\u00e9less\u00e9gn\u00e9l pedig minden hajtincs kivehet\u0151. Az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1hoz az 55 x 66 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb. N\u00e1lunk a v\u00e1sznakat nem az eredeti m\u00e9retben adjuk vissza; a nagys\u00e1got \u00d6n v\u00e1lasztja meg a falhoz, egyedi m\u00e9retet pedig a megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl\u0151 festm\u00e9ny<\/a> oldalon rendelhet. Az ellenkez\u0151 esetre, sz\u00e9les vil\u00e1gos jelenetre, n\u00e9zze meg a Kil\u00e1t\u00e1s a s\u00e8vres-i h\u00eddra<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3?<\/h3>\n

Minden m\u0171vet k\u00e9zzel, olajjal fest\u00fcnk, megrendel\u00e9sre, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A fest\u0151 az eredeti nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tele alapj\u00e1n dolgozik, r\u00e9teget r\u00e9tegre, hogy a l\u00e1mpa \u00fcveghengere, az alatta l\u00e9v\u0151 fogazott gy\u0171r\u0171 \u00e9s a bajusz hegye kisebb m\u00e9reteken is olvashat\u00f3 maradjon. Mivel k\u00e9zi munk\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig kiss\u00e9 elt\u00e9r egym\u00e1st\u00f3l; ez nem hiba, hanem a festm\u00e9ny \u00e9s a nyomat k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g. A v\u00e1sznat fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtj\u00fck \u00e9s felakaszt\u00e1sra k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el\u0151. A fest\u0151 v\u00e1sznainak teljes gy\u0171jtem\u00e9nye a Henri Rousseau gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e Picasso gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, RF1973-88 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1shoz itt nem adunk hivatkoz\u00e1st, mert innen nem lehetett megnyitni \u00e9s ellen\u0151rizni.<\/p>\n

Melyik \u00e9vben k\u00e9sz\u00fclt a m\u0171?<\/h4>\n

Ezt nem mondjuk meg. A le\u00edr\u00e1s nem dat\u00e1lja a m\u0171vet egyetlen \u00e9vre, ez\u00e9rt \u00e9vsz\u00e1mot sem nem \u00e1ll\u00edtunk, sem nem becs\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

23 cm magas \u00e9s 19 cm sz\u00e9les, olaj v\u00e1sznon, teh\u00e1t nagyj\u00e1b\u00f3l levelez\u0151lap m\u00e9ret\u0171.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Minden v\u00e1szon k\u00e9zzel, olajjal, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl. A fest\u00e9k vastags\u00e1ga l\u00e1that\u00f3 \u00e9s tapinthat\u00f3, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151i portr\u00e9val p\u00e1rban, mert egy\u00fctt felakasztva a k\u00e9t l\u00e1mpa egym\u00e1s fel\u00e9 fordul. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb \u00e1tengedn\u00e9, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

\nC\u00edm:<\/td>\n\nA m\u0171v\u00e9sz portr\u00e9ja l\u00e1mp\u00e1val<\/td>\n<\/tr>\n
\nTov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\nPortrait de l’artiste \u00e0 la lampe (a nyilv\u00e1ntart\u00e1s c\u00edme)<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151:<\/td>\n\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
\nK\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n\nNincs megb\u00edzhat\u00f3an dat\u00e1lva<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti m\u00e9ret:<\/td>\n\n23 cm x 19 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
\nEredeti technika:<\/td>\n\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
\nFest\u0151i st\u00edlus:<\/td>\n\nnaiv m\u0171v\u00e9szet (primitivizmus), a posztimpresszionizmus kora<\/td>\n<\/tr>\n
\n\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\n\nMus\u00e9e Picasso, P\u00e1rizs, Franciaorsz\u00e1g (ltsz. RF1973-88)<\/td>\n<\/tr>\n
\nA mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\n\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, t\u00edz m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n