{"id":205134,"date":"2026-08-23T13:25:40","date_gmt":"2026-08-23T11:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=205134"},"modified":"2026-10-04T19:21:37","modified_gmt":"2026-10-04T17:21:37","slug":"egon-schiele-setting-sun","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/egon-schiele\/egon-schiele-setting-sun\/","title":{"rendered":"Egon Schiele \u2013 Lenyugv\u00f3 nap"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A Lenyugv\u00f3 nap Egon Schiele 1913-as munk\u00e1ja: k\u00e9t v\u00e9kony fiatal fa s\u00f6t\u00e9t mez\u0151k t\u00e1ja el\u0151tt, k\u00e9t r\u00f3zsasz\u00edn heggyel r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9g alatt. Az eredetit a b\u00e9csi Leopold Museum \u0151rzi 625-\u00f6s lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; m\u00e9rete 90 x 90,5 cm \u2013 90,5 cm sz\u00e9les \u00e9s 90 cm magas, vagyis csaknem n\u00e9gyzet. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl v\u00e1sznon, tizen\u00f6t m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l pedig sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nLenyugv\u00f3 nap<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nVersinkende Sonne \u00b7 Setting Sun<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEgon Schiele (1890\u20131918)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1913; fent a k\u00f6z\u00e9pt\u0151l jobbra szign\u00e1lva \u00e9s dat\u00e1lva: \u201eEGON SCHIELE 1913\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n90 cm x 90,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nExpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nLeopold Museum, B\u00e9cs<\/a> (ltsz. 625)<\/td>\n<\/tr>\n
Reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 15 m\u00e9ret 50 x 50 cm-t\u0151l 200 x 200 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lenyugv\u00f3 nap \u2013 Egon Schiele<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a m\u0171?<\/h3>\n

Egy t\u00e1jat k\u00e9t fiatal f\u00e1n kereszt\u00fcl n\u00e9zve. A bal oldali f\u00e1nak m\u00e9g rozsdabarna \u00e9s s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s lombkoron\u00e1ja van; a jobb oldali csaknem kop\u00e1r, n\u00e9h\u00e1ny v\u00e9kony \u00e1g kev\u00e9s lev\u00e9llel, mellette pedig egyenes s\u00f6t\u00e9t kar\u00f3 \u00e1ll. M\u00f6g\u00f6tt\u00fck a fels\u0151 harmadot halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9g t\u00f6lti ki finom v\u00edzszintes vonalakkal, a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1ron k\u00e9t r\u00f3zsasz\u00edn heggyel \u2013 egy kisebbel balra, egy nagyobbal jobbra \u2013 egy halv\u00e1ny s\u00e1v f\u00f6l\u00f6tt. Alatta s\u00f6t\u00e9t domb fekszik, az als\u00f3 f\u00e9l pedig s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld, ol\u00edv, sz\u00fcrke \u00e9s barna mez\u0151k foltvarr\u00e1sa, v\u00edzszintes s\u00e1vokba rendezve \u00e9s apr\u00f3 s\u00e1rga pontokkal telehintve. A k\u00f6z\u00e9pt\u0151l balra lent v\u00e9kony v\u00f6r\u00f6s kar\u00f3 \u00e1ll egyenesen a s\u00f6t\u00e9t talajban. Jobbra fent, h\u00e1rom r\u00f6vid sorban \u00e1ll a szign\u00f3.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi adatlap szerint a nap azon pillanat\u00e1r\u00f3l, amikor meg kell gy\u00e1szolnunk a lenyugv\u00f3 napot: a t\u00e1volban m\u00e9g meleget ad, az \u00e1rny\u00e9kban viszont a kont\u00farok m\u00e1r elmos\u00f3dnak. Az adatlap szerint a m\u0171v\u00e9sz nem a term\u00e9szet sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9re \u00f6sszpontos\u00edtott, hanem arra, hogy a term\u00e9szet be\u00e1gyaz\u00f3dik az \u00e1lland\u00f3 j\u00f6v\u00e9s-men\u00e9sbe, \u00e9s ez a melankolikus hangulat jellemz\u0151 Schiele t\u00e1jaira, amelyeknek olyan c\u00edmeket adott, mint Kop\u00e1r f\u00e1k vagy Nap n\u00e9lk\u00fcli t\u00e1j. Ez a m\u0171vet \u0151rz\u0151 m\u00fazeum olvasata, \u00e9s az \u00f6v\u00e9kk\u00e9nt adjuk tov\u00e1bb.<\/p>\n

Mi\u00e9rt festi Schiele \u00fajra \u00e9s \u00fajra a napot?<\/h3>\n

Mert a m\u00fazeum szerint a nap visszat\u00e9r\u0151 mot\u00edvum a m\u0171veiben, \u00e9s a ciklikuss\u00e1g rejtjele: \u00e1lland\u00f3, amely mindig \u00fajra t\u00e1vozik \u00e9s mindig \u00fajra visszat\u00e9r, \u00e9s \u00edgy az \u00e9let k\u00f6rforg\u00e1s\u00e1nak, minden \u00e9l\u0151 szerves \u00f6sszetartoz\u00e1s\u00e1nak szimb\u00f3luma. Az adatlap egyik k\u00f6zponti t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz, a keletkez\u00e9shez \u00e9s az elm\u00fal\u00e1shoz k\u00f6ti, \u00e9s id\u00e9zi, amit Schiele egyszer saj\u00e1t test\u00e9r\u0151l mondott: \u201eMein Wesen, mein \u2013 Verwesen\u201d \u2013 a l\u00e9nyem, az eny\u00e9szetem.<\/p>\n

Hol van pontosan a szign\u00f3?<\/h3>\n

Az adatlap szerint fent a k\u00f6z\u00e9pt\u0151l jobbra: \u201eEGON SCHIELE 1913\u201d, h\u00e1rom r\u00f6vid sorban a jobb sz\u00e9l k\u00f6zel\u00e9ben, a mez\u0151k fels\u0151 sz\u00e9l\u00e9nek magass\u00e1g\u00e1ban, ahol a s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt k\u00f6nny\u0171 \u00e1tsiklani f\u00f6l\u00f6tte.<\/p>\n

Mivel festett\u00e9k az eredetit?<\/h3>\n

Az adatlap szerint olajfest\u00e9kkel, v\u00e1szonra. A mi reprodukci\u00f3nk is olajfest\u00e9kkel, v\u00e1sznon k\u00e9sz\u00fcl: a fest\u00e9k \u00e9s a hordoz\u00f3 ugyanaz, mint az eredetin.<\/p>\n

N\u00e9gyzet alak\u00fa a form\u00e1tum?<\/h3>\n

Szinte az. Enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l minden fokozatunk n\u00e9gyzetes form\u00e1tum<\/strong>, 50 x 50 cm-t\u0151l 200 x 200 cm-ig.<\/p>\n

Megkaphatom az eredeti m\u00e9ret\u00e9ben?<\/h3>\n

Igen, f\u00e9l centim\u00e9terre. A 90 x 90 cm-es fokozatunk magass\u00e1gban pontosan egyezik az eredetivel, \u00e9s \u00f6t millim\u00e9terrel keskenyebb. Mivel minden fokozat n\u00e9gyzet, az eredeti pedig nem eg\u00e9szen az, ez a kis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a m\u00e9rettel n\u0151, de lassan: 200 x 200 cm-n\u00e9l az eredeti ar\u00e1nya k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 201 cm sz\u00e9less\u00e9get k\u00edv\u00e1nna. Gyakorlatilag minden fokozat megtartja az ar\u00e1nyt; a pontosan 90 x 90,5 cm-hez egyedi m\u00e9ret kell.<\/p>\n

Honnan sz\u00e1rmazik a munka \u00e9s hol van ma?<\/h3>\n

Ez az oldal eddig nem hordozott proveniencia-feljegyz\u00e9st \u2013 enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l nem volt ilyen, \u00e9s ezt ny\u00edltan megmondjuk ahelyett, hogy csendben p\u00f3toln\u00e1nk valamivel. Ami k\u00f6vetkezik, az a l\u00e1nc \u00fagy, ahogyan a m\u00fazeum k\u00f6zli, \u00e9s r\u00f6vid: Arthur Roessler, B\u00e9cs, 1913 \u00e9s 1957 k\u00f6z\u00f6tt; Rudolf Leopold, B\u00e9cs, 1957 \u00e9s 1994 k\u00f6z\u00f6tt; 1994-t\u0151l pedig a Leopold M\u00fazeum Mag\u00e1nalap\u00edtv\u00e1ny. Az \u00e9rtelmez\u00e9s a mi\u00e9nk. Az els\u0151 tulajdonos\u00e9 volt a m\u0171 m\u00e1r keletkez\u00e9se \u00e9v\u00e9t\u0151l; a m\u00fazeum r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 forr\u00e1sai k\u00f6z\u00f6tt szerepel Tobias Natter 2003-as k\u00f6nyve a gy\u0171jt\u0151kr\u0151l \u00e9s mec\u00e9n\u00e1sokr\u00f3l, valamint a b\u00e9csi Neue Galerie 1948-as, Schiele hal\u00e1l\u00e1nak harmincadik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra rendezett eml\u00e9kki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak katal\u00f3gusa, amelyben a m\u0171 a 37-es sz\u00e1mot viselte. Egy r\u00e9szlet nem stimmel: a l\u00e1nc Leopold tulajdon\u00e1t 1957-t\u0151l dat\u00e1lja, a r\u00e1 hivatkozott ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9s viszont 1953. janu\u00e1r 7-i. Az adatlap nem egyezteti a kett\u0151t, ez\u00e9rt mindkett\u0151t k\u00f6z\u00f6lj\u00fck. Szerepel Sonja Niederacher 2011. \u00e1prilis 30-i dosszi\u00e9ja is. A munka ma a Leopold Museumban van 625-\u00f6s lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; a m\u00fazeum teljes Schiele-anyag\u00e1t a Leopold Museum Egon Schiele-oldala<\/a> mutatja be.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a munka Schiele \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

Az 1911 \u00e9s 1914 k\u00f6z\u00f6tti t\u00e1jfestm\u00e9nyei k\u00f6z\u00f6tt. K\u00e9t \u00e9vvel kor\u00e1bban k\u00e9sz\u00fclt a kis fat\u00e1bla, a Kis fa k\u00e9s\u0151 \u0151sszel<\/a>, egy \u00e9vvel kor\u00e1bban a K\u00e1lv\u00e1ria<\/a>, egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb a H\u00e1zak a tengern\u00e9l<\/a>. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Egon Schiele<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9r\u0151l pedig t\u00f6bbet \u00edr az Egon Schiel\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a>. Schiele Gustav Klimt fiatalabb kort\u00e1rsa volt, \u00e9s a b\u00e9csi szecesszi\u00f3<\/strong> volt az a k\u00f6zeg, ahonnan elindult; a b\u00e9csi expresszionizmus<\/strong> az az ir\u00e1ny, amelyet meghat\u00e1rozni seg\u00edtett, \u00e9s az osztr\u00e1k m\u0171v\u00e9szet<\/strong> ezen \u00e9veit ma is e k\u00e9t n\u00e9ven kereszt\u00fcl olvassuk. Expresszionista festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt a naplement\u00e9t az elm\u00fal\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 elm\u00e9lked\u00e9ss\u00e9 teszi. A H\u00e1zak a tengern\u00e9lhez hasonl\u00f3an ez is olaj v\u00e1sznon<\/strong>; a K\u00e1lv\u00e1ria ehhez gouache-t \u00e9s ceruz\u00e1t is ad.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat m\u0171v\u00e9sz fest olajfest\u00e9kkel, ecsetvon\u00e1sr\u00f3l ecsetvon\u00e1sra; nem g\u00e9pi lenyomatr\u00f3l van sz\u00f3 \u2013 az ecset alatt k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> sz\u00fcletik, az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re. Itt k\u00e9t hely a legnehezebb. Az els\u0151 a bal oldali fa lombja: t\u00f6bb sz\u00e1z apr\u00f3 rozsdav\u00f6r\u00f6s lev\u00e9l a r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9g el\u0151tt, mindegyik k\u00fcl\u00f6n felvive; ha a fest\u0151 egyetlen t\u00f6megg\u00e9 t\u00f6lti ki, a fa elvesz\u00edti a rajta \u00e1tsz\u0171r\u0151d\u0151 f\u00e9nyt. A m\u00e1sodik az \u00e9g \u00e9s a hegyek r\u00f3zsasz\u00edne, amelynek halv\u00e1nynak \u00e9s h\u0171v\u00f6snek kell maradnia, nem \u00e9desnek \u2013 ha a fest\u0151 cukorkar\u00f3zsasz\u00edn fel\u00e9 emeli, a gy\u00e1sz, amelyr\u0151l a m\u00fazeum besz\u00e9l, levelez\u0151lapp\u00e1 v\u00e1lik. Amikor a munka elk\u00e9sz\u00fcl, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck, csak ezut\u00e1n indul \u00fatnak. Ehhez a m\u0171csal\u00e1dhoz nincsenek m\u0171termi felv\u00e9teleink \u2013 a m\u0171hely\u00fcnkben m\u00e9g nem fot\u00f3ztuk le, \u00e9s semmit nem t\u00e1vol\u00edtottunk el; amikor legk\u00f6zelebb megfestik, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9teleket ide illesztj\u00fck. V\u00e1szonreprodukci\u00f3<\/strong>k\u00e9nt fa vakkeretre fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6vid v\u00e1lasz: a n\u00e9gyzet a fal k\u00f6zep\u00e9t k\u00e9ri \u00e9s n\u00e9mi \u00fcress\u00e9get maga k\u00f6r\u00fcl. Kisebb falra a 60 x 60 cm vagy a 70 x 70 cm, kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 a 90 x 90 cm, az eredeti m\u00e9rete, vagy a 100 x 100 cm, nagy t\u00e9rbe a 150 x 150 cm-t\u0151l eg\u00e9szen a 200 x 200 cm-ig. A legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk az 50 x 50 cm. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt ennyi apr\u00f3 lev\u00e9llel \u00e9s s\u00e1rga ponttal a m\u0171 a m\u00e9rettel nyer: 90 x 90 cm-t\u0151l f\u00f6lfel\u00e9 ezek az eredeti r\u00e9szleteik\u00e9nt olvashat\u00f3k, nem text\u00farak\u00e9nt.<\/p>\n

Hogyan rendelhetek egyedi m\u00e9retet, vakkeretet \u00e9s keretet?<\/h3>\n

Ha a tizen\u00f6t m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik a fal\u00e1hoz, a munk\u00e1t az \u00d6n m\u00e9rete szerint<\/a> festj\u00fck meg. A v\u00e1szon fa vakkeretre fesz\u00edtve \u00e9rkezik; a 3D alkalmaz\u00e1sunk kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lja, nem azt, hogy a munk\u00e1t a saj\u00e1t fal\u00e1n mutassa. A keretet k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki, \u00e9s nem felt\u00e9tlen\u00fcl r\u00e9sze a rendel\u00e9snek.<\/p>\n

Hogyan t\u00f6rt\u00e9nik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s mit v\u00e1llalunk?<\/h3>\n

Rendel\u00e9sre fest\u00fcnk, \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tizenhat orsz\u00e1g\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edtunk, k\u00f6zt\u00fck N\u00e9metorsz\u00e1gba, Franciaorsz\u00e1gba, Olaszorsz\u00e1gba, Hollandi\u00e1ba \u00e9s Lengyelorsz\u00e1gba. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s ha az eredm\u00e9nnyel nem el\u00e9gedett, jav\u00edtjuk vagy \u00fajrafestj\u00fck. A gy\u00e1rt\u00e1si id\u0151 a m\u00e9rett\u0151l \u00e9s a m\u0171terem aktu\u00e1lis leterhelts\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Milyen helyet \u00e1br\u00e1zol a Lenyugv\u00f3 nap?<\/h4>\n

Sem a c\u00edm, sem a m\u00fazeumi adatlap nem nevez meg helysz\u00ednt. A Leopold Museum Google Arts & Culture-\u00f6n k\u00f6z\u00f6lt sz\u00f6vege szerint Schiele ihlet\u00e9t val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a Trieszt melletti tengerpart \u00e9s az el\u0151tte fekv\u0151 k\u00e9t kop\u00e1r, v\u00f6r\u00f6s szikl\u00e1s sziget adta. \u00cdgy olvasva a l\u00e1that\u00e1r k\u00e9t r\u00f3zsasz\u00edn form\u00e1ja ez a k\u00e9t sziget.<\/p>\n

Hol van a nap a Lenyugv\u00f3 napon?<\/h4>\n

Alig l\u00e1tszik: a Leopold Museum szerint a lemen\u0151 nap csak r\u00e9szben l\u00e1that\u00f3, a l\u00e1that\u00e1ron \u00e1ll\u00f3 form\u00e1k pedig hideg k\u00e1rminban, ellenf\u00e9nyben jelennek meg. A szem ink\u00e1bb az ut\u00f3f\u00e9ny\u00e9t l\u00e1tja, a s\u00f6t\u00e9t mez\u0151k f\u00f6l\u00f6tti halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00edn eget. A m\u00fazeum a jelenetet a f\u00e9nyt\u0151l, a melegt\u0151l \u00e9s az \u00e9lett\u0151l val\u00f3 b\u00facs\u00fak\u00e9nt olvassa.<\/p>\n

Mit jelent a Lenyugv\u00f3 nap?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi adatlap szerint a nap azon pillanat\u00e1t mutatja, amikor gy\u00e1szolnunk kell a lemen\u0151 napot: a t\u00e1volban m\u00e9g meleg\u00edt, az \u00e1rny\u00e9kban viszont m\u00e1r felold\u00f3dnak a k\u00f6rvonalak. Schiel\u00e9t nem a term\u00e9szet sz\u00e9ps\u00e9ge \u00e9rdekelte, hanem az, hogy be\u00e1gyaz\u00f3dik a folytonos j\u00f6v\u00e9s-men\u00e9sbe. A m\u00fazeum szerint a nap n\u00e1la a ciklikuss\u00e1g rejtjele, az \u00e9let k\u00f6rforg\u00e1s\u00e1nak szimb\u00f3luma.<\/p>\n

Mit jelent a \u201eMein Wesen, mein \u2013 Verwesen\u201d?<\/h4>\n

\u201eA l\u00e9nyem, az eny\u00e9szetem\u201d: Schiele szavai saj\u00e1t test\u00e9r\u0151l, amelyeket a m\u00fazeum az err\u0151l a m\u0171r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 sz\u00f6veg\u00e9ben id\u00e9z. A festm\u00e9nyt egyik k\u00f6zponti t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz, a keletkez\u00e9shez \u00e9s az elm\u00fal\u00e1shoz k\u00f6tik.<\/p>\n

Ki volt a Lenyugv\u00f3 nap els\u0151 tulajdonosa?<\/h4>\n

Arthur Roessler b\u00e9csi kritikus, Schiele r\u00e9gi t\u00e1mogat\u00f3ja, 1913-t\u00f3l, a keletkez\u00e9s \u00e9v\u00e9t\u0151l 1957-ig. A Leopold Museum szerint a festm\u00e9ny az \u00edr\u00f3asztala f\u00f6l\u00f6tt f\u00fcgg\u00f6tt. Ezut\u00e1n Rudolf Leopoldhoz, 1994-ben pedig a Leopold Museum Mag\u00e1nalap\u00edtv\u00e1nyhoz ker\u00fclt.<\/p>\n

Hol l\u00e1that\u00f3 ma a Lenyugv\u00f3 nap?<\/h4>\n

A b\u00e9csi Leopold Museumban, a 625-\u00f6s lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e9met\u00fcl Versinkende Sonne a c\u00edme.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Alkalmas; ha nem tudja, melyik m\u00e9retet v\u00e1lassza, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n