{"id":205876,"date":"2026-08-27T10:19:22","date_gmt":"2026-08-27T08:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/bordighera-2\/"},"modified":"2026-09-10T23:19:36","modified_gmt":"2026-09-10T21:19:36","slug":"bordighera","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/bordighera\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Bordighera"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Bordighera Monet olasz rivi\u00e9r\u00e1s jelenet\u00e9nek k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja: a v\u00e1sznon kereszt\u00fcl csavarod\u00f3, vil\u00e1gos t\u00f6rzsek emelkednek, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck k\u00e9k tengers\u00e1v ny\u00edlik, alatta pedig a dombon egy v\u00e9kony harangl\u00e1bbal \u00e1ll\u00f3 v\u00e1ros dereng. Az eredeti 80,8 x 65 cm, olaj v\u00e1sznon, \u00e9s az Art Institute of Chicago \u0151rzi 1922.426 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum 1884-re dat\u00e1lja, \u00e9s k\u00f6zli a bal als\u00f3 sarokban \u00e1ll\u00f3 k\u00e9zjegyet: \u201eClaude Monet 84\u201d. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3val, amelyet sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra k\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nBordighera<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nAntibes (ezen a n\u00e9ven \u00e1ll\u00edtotta ki a m\u00fazeum 1910-ben)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1884; bal alul szign\u00e1lva: \u201eClaude Monet 84\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n80,8 cm x 65 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nArt Institute of Chicago (ltsz. 1922.426)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bordighera \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A jelenetet teljesen ben\u0151tte a n\u00f6v\u00e9nyzet. A fels\u0151 k\u00e9tharmadot s\u0171r\u0171, k\u00e9tsz\u00edn\u0171 lombkorona t\u00f6lti ki: \u00e1rny\u00e9kban k\u00e9kesz\u00f6ld, ott pedig s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld, ahol a nap \u00e9ri. Rajta \u00e1t csavarodnak a t\u00f6rzsek, vil\u00e1gosak, szinte feh\u00e9rek, v\u00e9konyak \u00e9s term\u00e9szetellenesen g\u00f6rb\u00fcltek, \u00fagy, hogy k\u00e9tszer megt\u00f6rnek, miel\u0151tt elt\u0171nn\u00e9nek a levelek k\u00f6z\u00f6tt. Egy k\u00f6z\u00e9pen emelkedik, egy a bal sz\u00e9lr\u0151l kanyarodik a k\u00f6z\u00e9p fel\u00e9, egy a jobb sz\u00e9len ereszkedik lefel\u00e9. M\u00f6g\u00f6tt\u00fck keskeny tengers\u00e1v h\u00faz\u00f3dik, s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00e9s sima. A s\u00e1v alatt, a dombon \u00e1ll a v\u00e1ros: alacsony r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s feh\u00e9r tet\u0151k, k\u00f6zt\u00fck keskeny, hegyes harangl\u00e1b. Az als\u00f3 harmad ben\u0151tt lejt\u0151. A k\u00e9zjegy bal alul, s\u00f6t\u00e9t sz\u00ednnel.<\/p>\n

Mi\u00e9rt volt Monet Bordigher\u00e1ban?<\/h3>\n

1884 elej\u00e9n indult Bordigher\u00e1ba, az olasz rivi\u00e9ra kisv\u00e1ros\u00e1ba, a francia hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9be. H\u00e1rom hetet sz\u00e1nt r\u00e1, \u00e9s csaknem h\u00e1rom h\u00f3nap lett bel\u0151le. A m\u00fazeum id\u00e9zi Auguste Rodin szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9sznek \u00edrt level\u00e9t, amelyben az ottani f\u00e9nnyel folytatott k\u00fczdelm\u00e9t azzal \u00edrja le, hogy v\u00edv \u00e9s birk\u00f3zik a nappal. M\u00e1s leveleiben arr\u00f3l panaszkodott, hogy a buja n\u00f6v\u00e9nyzetben lehetetlen alkalmas t\u00e9m\u00e1t tal\u00e1lni. \u00c9ppen ez a szorult helyzet l\u00e1tszik a v\u00e1sznon: kil\u00e1t\u00e1s helyett akad\u00e1lyt festett, amelyen a kil\u00e1t\u00e1s alig hatol \u00e1t.<\/p>\n

Mit mond a jelenetr\u0151l maga a m\u00fazeum?<\/h3>\n

Az Art Institute of Chicago k\u00e9t dolgot r\u00f6gz\u00edt. El\u0151sz\u00f6r, hogy a munka egy domb tetej\u00e9r\u0151l k\u00e9sz\u00fclt, teh\u00e1t magasabb pontr\u00f3l, ahonnan a tekintet a part fel\u00e9 ereszkedik. M\u00e1sodszor, hogy a tenger alig l\u00e1tszik az ottani feny\u0151k egym\u00e1sba fon\u00f3d\u00f3 t\u00f6rzsei k\u00f6z\u00f6tt. A fafaj teh\u00e1t nem a mi feltev\u00e9s\u00fcnk, hanem a m\u00fazeum meghat\u00e1roz\u00e1sa; mag\u00e1r\u00f3l a v\u00e1szonr\u00f3l csak annyit olvasunk le, hogy a t\u00f6rzsek vil\u00e1gosak, v\u00e9konyak \u00e9s er\u0151sen csavarodottak. A m\u00fazeum napt\u00f3l \u00e1titatottnak nevezi a jelenetet, \u00e9s \u00e9ppen ez k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg ezt a v\u00e1sznat Monet \u00e9szaki munk\u00e1it\u00f3l, ahol a f\u00e9ny sz\u00f3rt \u00e9s sz\u00fcrke.<\/p>\n

Hogyan van dat\u00e1lva a munka?<\/h3>\n

Egyetlen \u00e9vvel, m\u00e9ghozz\u00e1 k\u00e9t egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen forr\u00e1s alapj\u00e1n. A m\u00fazeum a dat\u00e1l\u00e1s rovatban 1884-et ad meg, tartom\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s \u00f3vatos \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d n\u00e9lk\u00fcl. Mag\u00e1n a v\u00e1sznon felirat \u00e1ll, amelyet a m\u00fazeum \u00e1t\u00edr: bal alul \u201eClaude Monet 84\u201d. Mivel a m\u00fazeumi adatlap \u00e9s a v\u00e1szon \u00e9vsz\u00e1ma egybeesik, ezen az oldalon fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl 1884-et k\u00f6zl\u00fcnk. Ez nem mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151: Monet n\u00e9h\u00e1ny munk\u00e1ja ezen a polcon \u00e9vsz\u00e1m helyett tartom\u00e1nyt visel, mert a m\u00fazeum \u00fagy dat\u00e1lja, \u00e9s ott sehol nem k\u00f6zl\u00fcnk \u00e9vsz\u00e1mot.<\/p>\n

Mit mond a m\u00fazeumi adatlap a m\u00e9retekr\u0151l?<\/h3>\n

Az Art Institute of Chicago<\/a> 65 x 80,8 cm-t m\u00e9r, \u00e9s a m\u00e9reteket magass\u00e1g szorozva sz\u00e9less\u00e9g sorrendben adja meg; a mi t\u00e1bl\u00e1zatunk a sz\u00e9less\u00e9get teszi el\u0151re, ez\u00e9rt itt 80,8 x 65 cm-t olvasunk. Kerettel az egy\u00fcttes 80,4 x 96,6 x 8,3 cm. A munka a 240-es teremben l\u00e1that\u00f3. Ez a sz\u00e1m helyesb\u00edti azt, amely kor\u00e1bban ezen az oldalon \u00e1llt: 64,8 x 81,3 cm-t k\u00f6z\u00f6lt\u00fcnk. Ezek val\u00f3j\u00e1ban egy adatb\u00e1zis h\u00fcvelykben megadott m\u00e9retei, 25 1\/2 \u00e9s 32 h\u00fcvelyk, centim\u00e9terre v\u00e1ltva \u2014 a m\u00fazeum viszont maga m\u00e9ri a saj\u00e1t v\u00e1szn\u00e1t, \u00e9s 65 x 80,8-at kap. Ahol a m\u00fazeum \u00e9s az adatb\u00e1zis a m\u00e9retekben elt\u00e9r, a m\u00fazeum az ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\n

\u00dat Chicag\u00f3ba: a Potter Palmer-gy\u0171jtem\u00e9ny<\/h3>\n

A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi a tulajdonosok teljes l\u00e1nc\u00e1t, \u00e9s minden \u00e1llom\u00e1s az \u00f6v\u00e9, nem a mi\u00e9nk. A munka 1891 szeptember\u00e9ig a fest\u0151n\u00e9l maradt, amikor a p\u00e1rizsi Isidore Montaignac megv\u00e1s\u00e1rolta, aki a New York-i Knoedler and Company k\u00f6zvet\u00edt\u0151jek\u00e9nt l\u00e9pett fel. Ugyanabban a h\u00f3napban vette meg a chicag\u00f3i Potter Palmer, az impresszionist\u00e1k egyik els\u0151 amerikai gy\u0171jt\u0151je. Hal\u00e1la ut\u00e1n, 1902-t\u0151l a csal\u00e1dban maradt, 1922-ben pedig a Palmerek a m\u00fazeumnak aj\u00e1nd\u00e9kozt\u00e1k. Innen a gy\u0171jtem\u00e9ny neve, amely alatt nyilv\u00e1ntartj\u00e1k. A m\u00fazeum megjegyzi, hogy ezt a r\u00e9szt az 1996-os Wildenstein-katal\u00f3gus nyom\u00e1n k\u00f6zli. Ugyanez a m\u00fazeum tov\u00e1bbi k\u00e9t Monet-v\u00e1sznat \u0151riz err\u0151l a polcr\u00f3l: Alma \u00e9s sz\u0151l\u0151<\/a> \u00e9s Szikl\u00e1k Port-Goulphar mellett<\/a>.<\/p>\n

Tizen\u00f6t Bordighera \u2014 melyik a mi\u00e9nk?<\/h3>\n

Abb\u00f3l a h\u00e1rom h\u00f3napb\u00f3l eg\u00e9sz sor v\u00e1szon maradt, \u00e9s az \u00f6sszet\u00e9veszt\u00e9s val\u00f3s lehet\u0151s\u00e9g: csak a k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyekben tizen\u00f6t visel Bordigher\u00e1t a c\u00edm\u00e9ben. A mi\u00e9nk az egyetlen, amelynek az Art Institute of Chicago a puszta Bordighera nevet adja, 1922.426 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A legcsal\u00f3k\u00e1bb szomsz\u00e9d a Los Angeles-i Hammer Museum Bordigherai l\u00e1tv\u00e1ny<\/em> c\u00edm\u0171 v\u00e1szna, amely 81,8 x 66 cm \u2014 vagyis pontosan egy centim\u00e9terrel nagyobb a mi\u00e9nkn\u00e9l mindk\u00e9t m\u00e9retben. H\u00e1rmat a potsdami Museum Barberini<\/a> \u0151riz, k\u00f6zt\u00fck a Bordighera, Olaszorsz\u00e1g<\/em> c\u00edm\u0171t, amely 73 x 60 cm. A Mus\u00e9e d\u2019Orsay a Vill\u00e1k Bordigher\u00e1ban<\/em>, a Metropolitan a P\u00e1lm\u00e1k Bordigher\u00e1ban<\/em> v\u00e1sznat \u0151rzi. \u00c9s egy zavart maga a m\u00fazeum okozott: 1910-ben \u00e9ppen ezt a v\u00e1sznat \u00e1ll\u00edtotta ki Antibes<\/em> c\u00edmmel.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajfest\u00e9kkel pamut- vagy lenv\u00e1szonra. A v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny n\u00e1lunk nyomtat\u00e1s, \u00e1tm\u00e1sol\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi k\u00f6zbens\u0151 l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl sz\u00fcletik. Ez a t\u00e9ma a lombozat miatt ig\u00e9nyes: a korona nem egyetlen sz\u00edn fel\u00fclete, hanem t\u00f6bb ezer r\u00f6vid ecsetvon\u00e1s a z\u00f6ld, a k\u00e9k \u00e9s a s\u00e1rga tucatnyi \u00e1rnyalat\u00e1ban, egym\u00e1s mell\u00e9 rakva. Ha a fest\u0151 \u00f6sszekeveri a z\u00f6ldet \u00e9s egyenletesen viszi fel, a korona megmerevedik, \u00e9s elveszti azt a rezg\u00e9st, ami az eredetin megvan. Ez\u00e9rt r\u00e9tegekben \u00e9p\u00fcl, a s\u00f6t\u00e9t alapt\u00f3l felfel\u00e9. Minden olajfestm\u00e9ny, amely elhagyja a m\u0171hely\u00fcnket, kicsit a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi; ugyanannak a t\u00e9m\u00e1nak k\u00e9t megrendel\u00e9se soha nem esik egybe a r\u00e9szletekig. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 45 x 38-t\u00f3l 150 x 120 cm-ig. Az eredeti 80,8 cm sz\u00e9les \u00e9s 65 cm magas, ez\u00e9rt m\u00e9retben a 80 x 60 cm \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb, oldalar\u00e1nyban pedig az 50 x 40 \u00e9s a 150 x 120 cm, amelyek mindegyike 1,25-n\u00e9l j\u00e1r az eredeti 1,24-\u00e9vel szemben. A jelenet s\u0171r\u0171, az als\u00f3 fel\u00e9ben s\u00f6t\u00e9t, ez\u00e9rt nagyobb m\u00e9retet b\u00edr el, mint gondoln\u00e1nk: 60 cm sz\u00e9less\u00e9g alatt a h\u00e1tt\u00e9rben \u00e1ll\u00f3 v\u00e1ros elv\u00e9sz. \u00c9tkez\u0151ben m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt vagy nappali festm\u00e9nyk\u00e9nt a 90 x 70 cm el\u00e9g er\u0151sen hat ahhoz, hogy a korona olvashat\u00f3 maradjon. Rokon t\u00e9m\u00e1k a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3k; ugyanarr\u00f3l az \u00fatr\u00f3l val\u00f3 a Cap Martin, Menton mellett<\/a>, Olaszorsz\u00e1gb\u00f3l pedig a Velence, Palazzo Dario<\/a>.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

A nyolc m\u00e9ret egyike sem ism\u00e9tli meg pontosan az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t. Ha \u00e9ppen azt szeretn\u00e9, az egyedi m\u00e9retre k\u00e9sz\u00edt\u00e9s az egyetlen \u00fat: k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got<\/a> centim\u00e9terben. A v\u00e1szon fa vakkeretre fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezhet, vagy hengerbe csavarva k\u00fcldj\u00fck, ha maga kereteztetn\u00e9. A keret \u00e1ra nem tartozik bele. Ehhez a jelenethez meleg fakeret illik, di\u00f3 vagy olajfa, amely a t\u00f6rzsek sz\u00edn\u00e9t folytatja; a hideg ez\u00fcst keret vit\u00e1ba sz\u00e1ll a koron\u00e1val. A m\u00fazeum a saj\u00e1t eredetij\u00e9t olyan keretben \u0151rzi, amellyel az egy\u00fcttes 80,4 x 96,6 cm.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

A k\u00e9sz\u00edt\u00e9s rendszerint k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb, mert az olajnak a r\u00e9tegek k\u00f6z\u00f6tt meg kell szikkadnia. A fesz\u00edtett v\u00e1sznakat kem\u00e9ny dobozban, v\u00e9dett sarkokkal k\u00fcldj\u00fck, a csavartakat hengerben. Ha a munka s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rezhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck a v\u00e9tel\u00e1rat. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem gy\u00e1ri term\u00e9k, \u00e9s az ecsetvon\u00e1sban apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sek v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy a t\u00e9ves t\u00e9ma nem az, \u00e9s azt mi orvosoljuk. Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 orsz\u00e1gaiba sz\u00e1ll\u00edtunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Chicag\u00f3ban, az Art Institute of Chicag\u00f3ban, 1922.426 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum a 240-es teremben \u00e1ll\u00edtja ki.<\/p>\n

Melyik v\u00e1ros van megfestve?<\/h4>\n

Bordighera Liguri\u00e1ban, az olasz rivi\u00e9r\u00e1n, a francia hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben. Egy f\u00f6l\u00f6tte emelked\u0151 dombr\u00f3l l\u00e1tszik, a f\u00e1kon \u00e1t.<\/p>\n

A Hammer Museum munk\u00e1ja ugyanaz a v\u00e1szon?<\/h4>\n

Nem. A Bordigherai l\u00e1tv\u00e1ny<\/em> 81,8 x 66 cm, \u00e9s m\u00e1sik v\u00e1szon, noha ugyanazon a tavaszon k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s majdnem ugyanakkora.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk a reprodukci\u00f3 mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon. Nyomtatott vagy g\u00e9ppel \u00e1tvitt munk\u00e1kat nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

M\u00e9rje meg a fal vagy az alatta \u00e1ll\u00f3 b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t, \u00e9s v\u00e1lasszon olyan v\u00e1sznat, amely annak nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9tharmad\u00e1t foglalja el. Enn\u00e9l a s\u0171r\u0171 t\u00e9m\u00e1n\u00e1l ink\u00e1bb nagyobbat.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az egyedi m\u00e9retre k\u00e9sz\u00edt\u00e9s n\u00e1lunk megszokott, \u00e9s egyed\u00fcl ez tartja meg az eredeti 80,8 a 65-h\u00f6z ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a munka?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve kem\u00e9ny dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy \u00d6n v\u00e1lasztja, nyomon k\u00f6vet\u00e9ssel. El\u0151tte fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

Mit mond a festm\u00e9ny egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Hogy d\u00e9len t\u00fal sok volt a f\u00e9ny \u00e9s t\u00fal sok a n\u00f6v\u00e9nyzet, \u00e9s hogy a fest\u0151 ezt a szorult helyzetet festette meg ahelyett, hogy elrejtette volna.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. 1922 \u00f3ta k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s nincs a piacon. \u00c1rat ez\u00e9rt senki nem szab neki, \u00e9s mi sem k\u00f6zl\u00fcnk ilyet.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt az als\u00f3 \u00e9le 20-30 cm-rel a b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt. Az elrendez\u00e9sr\u0151l a blogunkban<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha nem tudja, melyik m\u00e9retet v\u00e1lassza, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a m\u00e9retet \u00e9s a t\u00e9m\u00e1t a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n