{"id":205996,"date":"2026-08-27T10:20:34","date_gmt":"2026-08-27T08:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/stack-of-wheat-snow-effect-2\/"},"modified":"2026-09-11T00:42:47","modified_gmt":"2026-09-10T22:42:47","slug":"stack-of-wheat-snow-effect","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/stack-of-wheat-snow-effect\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Gabonakazal (h\u00f3hat\u00e1s)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Gabonakazal (h\u00f3hat\u00e1s): Monet givernyi t\u00e9li festm\u00e9ny\u00e9nek k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja. Egyetlen barna kazal \u00e1ll a k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l balra a havas mez\u0151n, m\u00f6g\u00f6tte k\u00e9k s\u00e1v h\u00faz\u00f3dik a ben\u0151tt dombb\u00f3l, a jobb sz\u00e9len a falu tet\u0151i szorulnak \u00f6ssze, mindezek f\u00f6l\u00f6tt pedig a halv\u00e1ny \u00e9gen elmos\u00f3dott nap \u00e1ll. Az eredeti 93 x 66 cm, olaj v\u00e1sznon, \u00e9s az Art Institute of Chicago \u0151rzi 1933.1155 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum az 1890\u201391-es id\u0151szakra dat\u00e1lja, \u00e9s k\u00f6zli a jobb als\u00f3 sarokban \u00e1ll\u00f3 k\u00e9zjegyet: \u201eClaude Monet 91\u201d. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3val, amelyet sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra k\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nGabonakazal (h\u00f3hat\u00e1s)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nStack of Wheat (Snow Effect, Overcast Day) (a m\u00fazeumi adatlap neve)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1890\u201391, ahogy a m\u00fazeum dat\u00e1lja; a v\u00e1sznon \u201eClaude Monet 91\u201d k\u00e9zjegy \u00e1ll<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n93 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nArt Institute of Chicago (ltsz. 1933.1155)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Gabonakazal (h\u00f3hat\u00e1s) \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Egyetlen kazal, \u00e9s minden m\u00e1s ehhez igazodik. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l balra \u00e1ll, barn\u00e1n \u00e9s v\u00f6rhenyesen, s\u00f6t\u00e9tebb szalmatet\u0151vel \u00e9s vil\u00e1gosabb, csaknem narancsos cs\u00faccsal, \u00e9s a sz\u00e9less\u00e9g mintegy harmad\u00e1t foglalja el. M\u00f6g\u00f6tte a teljes sz\u00e9less\u00e9gben ben\u0151tt lejt\u0151 s\u00e1vja h\u00faz\u00f3dik, k\u00e9ken \u00e9s lil\u00e1n, a f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt feh\u00e9r h\u00f3foltokkal. A jobb sz\u00e9len e s\u00e1v al\u00f3l alacsony tet\u0151k \u00e9s egy v\u00f6r\u00f6s fal bukkan el\u0151. Az als\u00f3 f\u00e9l a h\u00f3: nem feh\u00e9r, hanem halv\u00e1nyk\u00e9k, r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s sz\u00fcrke, r\u00f6vid von\u00e1sokkal, amelyek k\u00f6z\u00f6tt helyenk\u00e9nt el\u0151t\u0171nik a s\u00f6t\u00e9t f\u0171. Az \u00e9g egyenletesen halv\u00e1ny, \u00e9s a k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l kiss\u00e9 balra tompa nap \u00e1ll benne, \u00e9les perem n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Hol \u00e1llt a kazal?<\/h3>\n

K\u00f6zvetlen\u00fcl Monet givernyi h\u00e1za m\u00f6g\u00f6tt. Az Art Institute of Chicago r\u00f6gz\u00edti, hogy ezek a kazlak tizen\u00f6t-h\u00fasz l\u00e1b, teh\u00e1t k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl n\u00e9gy-hat m\u00e9ter magasak voltak, \u00e9s a fest\u0151 paraszth\u00e1za melletti mez\u0151n \u00e1lltak. A t\u00e9ma teh\u00e1t nem kir\u00e1ndul\u00e1s volt, hanem az ablakon kin\u00e9z\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny. A m\u00fazeum hozz\u00e1teszi, hogy Monet 1890-ben \u00e9s 1891-ben k\u00e9t m\u00f3don dolgozott ezen a sorozaton egyszerre: a mez\u0151n, ahol t\u00f6bb \u00e1llv\u00e1nyon festett egyszerre, \u00e9s \u00e1tl\u00e9pett a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z, amint a f\u00e9ny elmozdult, valamint a m\u0171teremben, ahol a sz\u00ednviszonyokat ut\u00f3bb hangolta \u00f6ssze.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem egyetlen \u00e9vsz\u00e1m \u00e1ll ott?<\/h3>\n

Mert a m\u00fazeum nem ad meg egyet sem. A dat\u00e1l\u00e1s rovatban az 1890\u201391-es id\u0151szak \u00e1ll, teh\u00e1t k\u00e9t \u00e9v, \u00e9s a m\u00fazeum ezt nem sz\u0171k\u00edti. Figyelemre m\u00e9lt\u00f3, hogy a v\u00e1sznon m\u00e9gis egyetlen \u00e9v szerepel: maga a m\u00fazeum \u00edrja \u00e1t a jobb als\u00f3 feliratot, \u201eClaude Monet 91\u201d. Mindkett\u0151 a m\u00fazeumt\u00f3l val\u00f3, \u00e9s nem mondanak ellent egym\u00e1snak, mert a sorozat k\u00e9t t\u00e9len \u00e1t tart, a szign\u00f3 pedig a befejez\u00e9skor ker\u00fclt r\u00e1. Mivel az int\u00e9zm\u00e9ny, amely a munk\u00e1t birtokolja, id\u0151szakot k\u00f6z\u00f6l, mi sem \u00edrunk egyetlen \u00e9vet. Az adatb\u00e1zisok itt magabiztosabbak: a Wikidata 1890-et k\u00f6z\u00f6l, \u00e9vre pontosan. Ahol a m\u00fazeum \u00e9s az adatb\u00e1zis elt\u00e9r, a m\u00fazeumot k\u00f6vetj\u00fck.<\/p>\n

Mit mond a m\u00fazeumi adatlap a m\u00e9retekr\u0151l?<\/h3>\n

A munk\u00e1t az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151rzi 1933.1155 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00e9reteket magass\u00e1g szorozva sz\u00e9less\u00e9g sorrendben adja meg, 66 x 93 cm; a mi t\u00e1bl\u00e1zatunk a sz\u00e9less\u00e9get teszi el\u0151re, ez\u00e9rt itt 93 x 66 cm-t olvasunk. Kerettel az egy\u00fcttes 87,4 x 114,7 x 11,5 cm. A technika olaj v\u00e1sznon, a munka pedig a 243-as teremben l\u00e1that\u00f3. Ez a sz\u00e1m egyezik azzal, amely kor\u00e1bban ezen az oldalon \u00e1llt: enn\u00e9l a festm\u00e9nyn\u00e9l a r\u00e9gi adat pontos volt, \u00e9s nem jav\u00edtottuk ki \u2014 amit \u00e9rdemes kimondani, mert e polc n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1s munk\u00e1j\u00e1n\u00e1l nem volt az.<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, amely megv\u00e1ltoztatta Monet helyzet\u00e9t<\/h3>\n

1891 m\u00e1jus\u00e1ban Monet a p\u00e1rizsi Galerie Durand-Ruel egyetlen kis term\u00e9ben tizen\u00f6t v\u00e1sznat akasztott ki ebb\u0151l a sorozatb\u00f3l, egym\u00e1s mell\u00e9. A m\u00fazeum ezt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st a kritika \u00e9s az elad\u00e1s p\u00e1ratlan sikerek\u00e9nt \u00edrja le, valamint fordul\u00f3pontk\u00e9nt a fest\u0151 p\u00e1ly\u00e1j\u00e1n \u00e9s a francia m\u0171v\u00e9szet t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben. \u00c9ppen ez a v\u00e1szon volt ott: a katal\u00f3gusban a 9-es sz\u00e1mot \u00e9s a \u201eMeule. (Effet de neige; temps couvert)\u201d nevet viselte. E sorozat ut\u00e1n j\u00f6ttek a ny\u00e1rf\u00e1k, a roueni katedr\u00e1lis \u00e9s k\u00e9s\u0151bb a saj\u00e1t kertje \u2014 mindannyiszor ugyanaz a t\u00e9ma, \u00fajra \u00e9s \u00fajra, m\u00e1s-m\u00e1s \u00f3r\u00e1ban.<\/p>\n

\u00dat Chicag\u00f3ba: Durand-Ruelt\u0151l Ryersonig<\/h3>\n

A m\u00fazeum a tulajdonosok l\u00e1nc\u00e1t az \u00e1rakkal egy\u00fctt k\u00f6zz\u00e9teszi, \u00e9s minden \u00e1llom\u00e1s az \u00f6v\u00e9. A munka 1891. m\u00e1jus 9-ig a fest\u0151n\u00e9l maradt, amikor a p\u00e1rizsi Durand-Ruel h\u00e1z 2.500 frank\u00e9rt megv\u00e1s\u00e1rolta. 1892 v\u00e9g\u00e9n ugyanennek a h\u00e1znak a New York-i fi\u00f3kj\u00e1hoz ker\u00fclt, 1893. m\u00e1rcius 31-\u00e9n pedig 1.500 doll\u00e1r\u00e9rt megvette a chicag\u00f3i Martin A. Ryerson. Az \u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9vel 1933-ban jutott a m\u00fazeumba; innen a n\u00e9v, amely alatt nyilv\u00e1ntartj\u00e1k. A m\u00fazeum megjegyzi, hogy ezeket az adatokat a Durand-Ruel h\u00e1z rakt\u00e1rk\u00f6nyvei nyom\u00e1n k\u00f6zli, amelyeket a csal\u00e1d lev\u00e9lt\u00e1ra meger\u0151s\u00edtett.<\/p>\n

Hat kazal egyetlen m\u00fazeumban \u2014 melyik a mi\u00e9nk?<\/h3>\n

Az \u00f6sszet\u00e9veszt\u00e9s itt val\u00f3s \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem t\u00e1voli: ugyanez a m\u00fazeum hat v\u00e1sznat \u0151riz ebb\u0151l a sorozatb\u00f3l, saj\u00e1t k\u00f6zl\u00e9se szerint Monet kazlainak legnagyobb egy\u00fcttes\u00e9t a vil\u00e1gon. A mi\u00e9nk az egyetlen, amelynek a \u201eh\u00f3hat\u00e1s, borult nap\u201d megjegyz\u00e9ssel ad nevet, 1933.1155 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A legcsal\u00f3k\u00e1bb szomsz\u00e9d a Gabonakazal<\/a>, ltsz. 1983.29, amely 92,3 x 65,8 cm \u2014 teh\u00e1t kevesebb mint egy centim\u00e9ter elt\u00e9r\u00e9s mindk\u00e9t m\u00e9retben. A legegyszer\u0171bb megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s m\u00e9gis a sz\u00e1mol\u00e1s: a mi\u00e9nken egyetlen kazal \u00e1ll, m\u00edg a Gabonakazlak (naplemente, h\u00f3hat\u00e1s)<\/a> \u00e9s a Gabonakazlak (a nap v\u00e9ge, \u0151sz)<\/a>, amelyeket szint\u00e9n \u00e1rulunk, kett\u0151t mutat.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajfest\u00e9kkel pamut- vagy lenv\u00e1szonra. A v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny n\u00e1lunk nyomtat\u00e1s, \u00e1tm\u00e1sol\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi k\u00f6zbens\u0151 l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl sz\u00fcletik. A t\u00e9li jelenet \u00e9ppen a h\u00f3 miatt ig\u00e9nyes: az a v\u00e1sznon nem feh\u00e9r, hanem halv\u00e1nyk\u00e9k, r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s sz\u00fcrke, \u00e9s ha a fest\u0151 feh\u00e9rnek festi, a munka elveszti azt a f\u00e9nyt, ami az eredetin megvan. Ez\u00e9rt a hideg sz\u00fcrk\u00e9kkel kezd\u0151dik, \u00e9s a vil\u00e1gosabb r\u00e9szek j\u00f6nnek ut\u00e1na. Maga a kazal ellent\u00e9tes feladat: s\u0171r\u0171, meleg t\u00f6meg, tucatnyi v\u00f6r\u00f6s, barna \u00e9s narancsos von\u00e1sb\u00f3l, amelyek nem olvadhatnak egyetlen sz\u00ednbe. Minden olajfestm\u00e9ny, amely elhagyja a m\u0171hely\u00fcnket, kicsit a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 35-t\u0151l 150 x 110 cm-ig. Az eredeti 93 cm sz\u00e9les \u00e9s 66 cm magas, ez\u00e9rt m\u00e9retben a 90 x 65 cm \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb, oldalar\u00e1nyban pedig a 70 x 50 \u00e9s a 105 x 75 cm, amelyek mindegyike 1,40-n\u00e9l j\u00e1r, az eredeti pedig 1,41-n\u00e9l. A jelenet alacsony \u00e9s sz\u00e9les, ez\u00e9rt j\u00f3l \u00e1ll kanap\u00e9, kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt. \u00c9tkez\u0151ben m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt vagy nappali festm\u00e9nyk\u00e9nt a 105 x 75 cm nyugodtan hat, mert a sz\u00ednsk\u00e1la hideg \u00e9s halk; a barna kazal az egyetlen meleg dolog a v\u00e1sznon, \u00e9s nagyobb m\u00e9retben igaz\u00e1n felragyog. Rokon t\u00e9m\u00e1k ugyanarr\u00f3l a helyr\u0151l \u00e9s ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a>: Pipacsmez\u0151 (Giverny)<\/a>, \u00e9vszak szerint pedig a D\u00e9r<\/a>.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

A nyolc m\u00e9ret egyike sem ism\u00e9tli meg pontosan az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t. Ha \u00e9ppen azt szeretn\u00e9, az egyedi m\u00e9retre k\u00e9sz\u00edt\u00e9s az egyetlen \u00fat: k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got<\/a> centim\u00e9terben. A v\u00e1szon fa vakkeretre fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezhet, vagy hengerbe csavarva k\u00fcldj\u00fck, ha maga kereteztetn\u00e9. A keret \u00e1ra nem tartozik bele. Ehhez a jelenethez vil\u00e1gos vagy sz\u00fcrk\u00e9s fakeret illik, amely folytatja a t\u00e9li f\u00e9nyt; a s\u00f6t\u00e9t keret bez\u00e1rja, \u00e9s a kazal lesz az egyetlen vil\u00e1gos t\u00e1rgy. A m\u00fazeum a saj\u00e1t eredetij\u00e9t olyan keretben \u0151rzi, amellyel az egy\u00fcttes 114,7 x 87,4 cm.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

A k\u00e9sz\u00edt\u00e9s rendszerint k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb, mert az olajnak a r\u00e9tegek k\u00f6z\u00f6tt meg kell szikkadnia. A fesz\u00edtett v\u00e1sznakat kem\u00e9ny dobozban, v\u00e9dett sarkokkal k\u00fcldj\u00fck, a csavartakat hengerben. Ha a munka s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rezhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck a v\u00e9tel\u00e1rat. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem gy\u00e1ri term\u00e9k, \u00e9s az ecsetvon\u00e1sban apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sek v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy a t\u00e9ves t\u00e9ma nem az. Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 orsz\u00e1gaiba sz\u00e1ll\u00edtunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Chicag\u00f3ban, az Art Institute of Chicag\u00f3ban, 1933.1155 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum a 243-as teremben \u00e1ll\u00edtja ki.<\/p>\n

Mi is ez a kazal val\u00f3j\u00e1ban?<\/h4>\n

Learatott gabona kazla, tizen\u00f6t-h\u00fasz l\u00e1b magas, amilyenek arat\u00e1s ut\u00e1n \u00e1lltak a Monet givernyi h\u00e1za m\u00f6g\u00f6tti mez\u0151n.<\/p>\n

Az 1983.29 lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00fa kazal ugyanaz a munka?<\/h4>\n

Nem. Az a v\u00e1szon 92,3 x 65,8 cm, \u00e9s a m\u00fazeum a h\u00f3ra \u00e9s a borult napra utal\u00f3 megjegyz\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl tartja nyilv\u00e1n. Ugyanaz a m\u00fazeum, ugyanaz a sorozat, m\u00e1sik v\u00e1szon.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk a reprodukci\u00f3 mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon. Nyomtatott vagy g\u00e9ppel \u00e1tvitt munk\u00e1kat nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

M\u00e9rje meg a fal vagy az alatta \u00e1ll\u00f3 b\u00fator sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t, \u00e9s v\u00e1lasszon olyan v\u00e1sznat, amely annak nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9tharmad\u00e1t foglalja el. Mivel a jelenet alacsony \u00e9s sz\u00e9les, itt a ny\u00fajtottabb m\u00e9retek is j\u00f3l m\u0171k\u00f6dnek.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az egyedi m\u00e9retre k\u00e9sz\u00edt\u00e9s n\u00e1lunk megszokott, \u00e9s egyed\u00fcl ez tartja meg az eredeti 93 a 66-hoz ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a munka?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve kem\u00e9ny dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy \u00d6n v\u00e1lasztja, nyomon k\u00f6vet\u00e9ssel. El\u0151tte fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

Mit mond a festm\u00e9ny egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Hogy a h\u00f3 tele van sz\u00ednnel, \u00e9s hogy egyetlen paraszti t\u00e1rgy annyi figyelmet elb\u00edr, mint egy katedr\u00e1lis, ha el\u00e9g sok\u00e1ig n\u00e9zz\u00fck.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. 1933 \u00f3ta k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyben van. Az utols\u00f3 \u00e1r, amelyet a m\u00fazeum k\u00f6z\u00f6l, 1.500 doll\u00e1r 1893-b\u00f3l, ami a mai \u00e9rt\u00e9kr\u0151l semmit nem mond.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt az als\u00f3 \u00e9le 20-30 cm-rel a b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt. Az elrendez\u00e9sr\u0151l a blogunkban<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha nem tudja, melyik m\u00e9retet v\u00e1lassza, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a m\u00e9retet \u00e9s a t\u00e9m\u00e1t a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n