{"id":206116,"date":"2026-08-27T10:22:12","date_gmt":"2026-08-27T08:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/arrival-of-the-normandy-train-2\/"},"modified":"2026-09-11T04:20:43","modified_gmt":"2026-09-11T02:20:43","slug":"arrival-of-the-normandy-train","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/arrival-of-the-normandy-train\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A normandiai vonat \u00e9rkez\u00e9se"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A normandiai vonat \u00e9rkez\u00e9se Monet p\u00e1rizsi p\u00e1lyaudvar\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja: a sz\u00e9les \u00fcvegtet\u0151 alatt k\u00e9k felh\u0151kben sz\u00e1ll a g\u0151z, jobbra s\u00f6t\u00e9t mozdony \u00e1ll magas k\u00e9m\u00e9nnyel, a z\u00f6ldes s\u00edneken pedig apr\u00f3 alakok mozognak. Az eredeti 80,2 x 60,3 cm, olaj v\u00e1sznon, \u00e9s az Art Institute of Chicago \u0151rzi 1933.1158 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum 1877-re dat\u00e1lja, \u00e9s k\u00f6zli a bal als\u00f3 sarokban \u00e1ll\u00f3 k\u00e9zjegyet: \u201eClaude Monet 77\u201d. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3val, amelyet sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra k\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA normandiai vonat \u00e9rkez\u00e9se<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nArrival of the Normandy Train, Gare Saint-Lazare (a m\u00fazeumi adatlap neve)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1877; bal alul szign\u00e1lva: \u201eClaude Monet 77\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n80,2 cm x 60,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nArt Institute of Chicago (ltsz. 1933.1158)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A normandiai vonat \u00e9rkez\u00e9se \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A tet\u0151 a f\u0151 dolog. A fels\u0151 k\u00e9tharmadot a peroncsarnok szerkezete foglalja el: \u00fcveg \u00e9s vas ferde s\u00e1vjai, amelyek mindk\u00e9t oldalr\u00f3l a k\u00f6z\u00e9p fel\u00e9 futnak, alattuk pedig s\u0171r\u0171 g\u0151zfelh\u0151 f\u00fcgg, k\u00e9ken \u00e9s sz\u00fcrk\u00e9n, elmosva mindent, amihez hozz\u00e1\u00e9r. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra mozdony \u00e1ll, s\u00f6t\u00e9ten \u00e9s csaknem feket\u00e9n, magas k\u00e9m\u00e9nnyel, amelyb\u0151l a g\u0151z egyenesen felfel\u00e9 sz\u00e1ll. Balra, mell\u00e9kv\u00e1g\u00e1nyon, tehervagon \u00e1ll, mellette k\u00e9t alak. K\u00f6z\u00e9pen a p\u00e1r\u00e1ban alig k\u00fcl\u00f6n\u00edthet\u0151k el a v\u00e1ros h\u00e1zai \u00e9s a m\u00e1sik csarnok magas tet\u0151szerkezete. Az als\u00f3 harmadot a s\u00ednek t\u00f6ltik ki, z\u00f6ldes \u00e9s barna ecsetvon\u00e1sokkal megfestve. A k\u00e9zjegy bal alul, s\u00f6t\u00e9t sz\u00ednnel.<\/p>\n

Melyik p\u00e1lyaudvar ez, \u00e9s mit mond r\u00f3la a m\u00fazeum?<\/h3>\n

A p\u00e1rizsi Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar. Az Art Institute of Chicago r\u00f6gz\u00edti, hogy ez a p\u00e1lyaudvar a hetvenes \u00e9vekben Monet sz\u00e1m\u00e1ra meghitt \u00e9s jelent\u0151s\u00e9gteljes l\u00e1tv\u00e1ny volt: innen indult Normandi\u00e1ba, ahol a hatvanas \u00e9vekben kialak\u00edtotta a szabadban fest\u00e9st, \u00e9s innen sz\u00e1lltak vonatra az impresszionist\u00e1k a P\u00e1rizst\u00f3l nyugatra \u00e9s \u00e9szakra fekv\u0151 v\u00e1rosk\u00e1k fel\u00e9. A m\u00fazeum hozz\u00e1teszi, hogy Monet itt az \u00fcvegb\u0151l \u00e9s vasb\u00f3l \u00e9p\u00fclt peroncsarnokra \u00f6sszpontos\u00edtott, mert abban a mesters\u00e9ges \u00e9s a term\u00e9szetes vonz\u00f3 kever\u00e9k\u00e9t tal\u00e1lta meg: a szerkezet al\u00e1 szorult mozdonyg\u0151zt \u00e9s a tet\u0151 \u00fcvegezett r\u00e9szein bees\u0151 nappali f\u00e9nyt.<\/p>\n

Hogyan van dat\u00e1lva a munka?<\/h3>\n

Egyetlen \u00e9vvel, m\u00e9ghozz\u00e1 k\u00e9t egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen forr\u00e1s alapj\u00e1n. A m\u00fazeum a dat\u00e1l\u00e1s rovatban 1877-et ad meg, tartom\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s \u00f3vatos \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d n\u00e9lk\u00fcl. A v\u00e1sznon felirat \u00e1ll, amelyet a m\u00fazeum \u00e1t\u00edr: bal alul \u201eClaude Monet 77\u201d. Mivel a m\u00fazeumi adatlap \u00e9s a v\u00e1szon \u00e9vsz\u00e1ma egybeesik, ezen az oldalon fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl 1877-et k\u00f6zl\u00fcnk. Monet munk\u00e1in\u00e1l ez nem mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151: n\u00e9h\u00e1ny munka tartom\u00e1nyt vagy \u00f3vatos \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d-t visel, mert a m\u00fazeum \u00fagy dat\u00e1lja, \u00e9s ott sehol nem k\u00f6zl\u00fcnk \u00e9vsz\u00e1mot.<\/p>\n

Mit mond a m\u00fazeumi adatlap a m\u00e9retekr\u0151l?<\/h3>\n

A munk\u00e1t az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151rzi 1933.1158 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00e9reteket magass\u00e1g szorozva sz\u00e9less\u00e9g sorrendben adja meg, 60,3 x 80,2 cm; a mi t\u00e1bl\u00e1zatunk a sz\u00e9less\u00e9get teszi el\u0151re, ez\u00e9rt itt 80,2 x 60,3 cm-t olvasunk. Kerettel az egy\u00fcttes 80,7 x 100,4 x 10,2 cm. Ez a sz\u00e1m helyesb\u00edti azt, amely kor\u00e1bban ezen az oldalon \u00e1llt: 59,6 x 80,2 cm-t k\u00f6z\u00f6lt\u00fcnk, ami adatb\u00e1zisb\u00f3l val\u00f3 adat. A m\u00fazeum maga m\u00e9ri a saj\u00e1t v\u00e1szn\u00e1t, \u00e9s 60,3-at kap magass\u00e1gban, teh\u00e1t h\u00e9t millim\u00e9terrel t\u00f6bbet. A m\u00fazeum azt is k\u00f6zli, hogy a munka jelenleg nincs ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

A harmadik impresszionista ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, 1877 \u00e1prilisa<\/h3>\n

\u00c9ppen ez a v\u00e1szon szerepelt az 1877 \u00e1prilisi harmadik impresszionista ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son, a rue Le Peletier 6. sz\u00e1m alatt; a katal\u00f3gusban a 97-es sz\u00e1mot \u00e9s az \u201eArriv\u00e9e du train de Normandie, gare St-Lazare\u201d nevet viselte. A m\u00fazeum szerint Monet addig a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sig a Saint-Lazare p\u00e1lyaudvarr\u00f3l ismert tizenk\u00e9t v\u00e1szna k\u00f6z\u00fcl nyolcat fejezett be, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ugyanabban a teremben \u00e1ll\u00edtotta ki \u0151ket. Azt is hozz\u00e1teszi, hogy ezek a v\u00e1sznak voltak az utols\u00f3 k\u00eds\u00e9rlete a v\u00e1rosi \u00e9let \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ra: ut\u00e1nuk a t\u00e1jhoz fordult, \u00e9s ann\u00e1l maradt.<\/p>\n

\u00dat Chicag\u00f3ba: Hosched\u00e9t\u0151l Ryersonig<\/h3>\n

A m\u00fazeum szokatlanul hossz\u00fa tulajdonosi l\u00e1ncot tesz k\u00f6zz\u00e9, \u00e9s minden \u00e1llom\u00e1s az \u00f6v\u00e9. A munk\u00e1t 1877 m\u00e1rcius\u00e1ban Ernest Hosched\u00e9 v\u00e1s\u00e1rolta meg; 1878-ban Georges de Bellio gy\u0171jt\u0151h\u00f6z ker\u00fclt, majd annak 1894-es hal\u00e1la ut\u00e1n l\u00e1ny\u00e1hoz, Victorine-hoz \u00e9s vej\u00e9hez, Eug\u00e8ne Donop de Monchyhoz. 1899 k\u00f6r\u00fcl a Bernheim-Jeune h\u00e1z\u00e9 volt, 1911 okt\u00f3ber\u00e9ig Paul Rosenberg\u00e9, 1911. okt\u00f3ber 13-\u00e1n pedig 13.000 frank\u00e9rt megv\u00e1s\u00e1rolta a p\u00e1rizsi Durand-Ruel h\u00e1z, \u00e9s m\u00e9g ugyanabban a decemberben New Yorkba vitte. Onnan ker\u00fclt a chicag\u00f3i Martin A. Ryersonhoz, \u00e9s az \u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9vel 1933-ban a m\u00fazeumba.<\/p>\n

Tizenk\u00e9t Saint-Lazare \u2014 melyik a mi\u00e9nk?<\/h3>\n

A p\u00e1lyaudvarr\u00f3l ismert tizenk\u00e9t v\u00e1szon azt jelenti, hogy az \u00f6sszet\u00e9veszt\u00e9s val\u00f3s lehet\u0151s\u00e9g, \u00e9s kett\u0151 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen csal\u00f3ka. Az els\u0151t a londoni National Gallery<\/a> \u0151rzi NG6479 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, \u00e9s 73,6 x 54,3 cm \u2014 kisebb v\u00e1szon ugyanazzal az \u00fcvegtet\u0151vel. A m\u00e1sodik a Harvardon van, 1951.53 sz\u00e1m alatt, \u00e9s a c\u00edme A Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar: egy vonat \u00e9rkez\u00e9se<\/em> \u2014 c\u00edm szerint csaknem a mi\u00e9nk, m\u00e9retben viszont j\u00f3val nagyobb, 101,5 x 83 cm. A mi\u00e9nk az egyetlen, amelyet az Art Institute of Chicago a normandiai vonatr\u00f3l nevez el, 1933.1158 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. M\u00e9g egyet, a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay A Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1szn\u00e1t, mi is \u00e1ruljuk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajfest\u00e9kkel pamut- vagy lenv\u00e1szonra. A v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny n\u00e1lunk nyomtat\u00e1s, \u00e1tm\u00e1sol\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi k\u00f6zbens\u0151 l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl sz\u00fcletik. Ez a t\u00e9ma a g\u0151z miatt ig\u00e9nyes: az nem \u00e9les perem\u0171 t\u00e1rgy, hanem \u00e1tmenet k\u00e9t sz\u00edn k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s ha a fest\u0151 feh\u00e9r foltk\u00e9nt festi meg, a m\u00f6g\u00f6tte l\u00e9v\u0151 tet\u0151 elt\u0171nik ahelyett, hogy \u00e1tderengene. Ez\u00e9rt v\u00e9kony r\u00e9tegekben \u00e9p\u00fcl, amelyek sz\u00e1rad\u00e1s k\u00f6zben fedik egym\u00e1st. A tet\u0151 vastart\u00f3i viszont egyetlen von\u00e1ssal h\u00fazand\u00f3k, k\u00fcl\u00f6nben a szerkezet megroggyan. Minden olajfestm\u00e9ny, amely elhagyja a m\u0171hely\u00fcnket, kicsit a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 40 x 30-t\u00f3l 130 x 98 cm-ig. Itt \u00e9rdemes valamit kimondani, ami Monet m\u00e1s munk\u00e1in\u00e1l nem \u00e1ll: a 80 x 60 cm-es m\u00e9ret az eredetit\u0151l k\u00e9t millim\u00e9terre van sz\u00e9less\u00e9gben \u00e9s h\u00e1romra magass\u00e1gban. Egyszerre a legk\u00f6zelebbi m\u00e9ret szerint \u00e9s gyakorlatilag azonos oldalar\u00e1nyban is, 1,33 az eredeti 1,33-\u00e1val szemben. Ha olyan v\u00e1sznat szeretne, amely mindk\u00e9t m\u00e9retben csaknem pontosan olyan, mint az eredeti, ez az. A jelenet alacsony \u00e9s sz\u00e9les, ez\u00e9rt j\u00f3l \u00e1ll kanap\u00e9 vagy kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt. \u00c9tkez\u0151ben m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt vagy nappali festm\u00e9nyk\u00e9nt a 120 x 90 cm er\u0151sebben hat, mert nagyobb m\u00e9retben a g\u0151z k\u00fcl\u00f6n ecsetvon\u00e1sokra bomlik. Rokon t\u00e9m\u00e1k a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a>: A vas\u00fati h\u00edd Argenteuil-n\u00e1l<\/a>, A h\u00edd Argenteuil-n\u00e1l<\/a> \u00e9s A Tuileri\u00e1k kertje<\/a>.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha pontosan az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az egyedi m\u00e9retre k\u00e9sz\u00edt\u00e9s az egyetlen \u00fat: k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got<\/a> centim\u00e9terben \u2014 b\u00e1r enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l a 80 x 60 cm m\u00e1r annyira k\u00f6zel van, hogy a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem fogja l\u00e1tni. A v\u00e1szon fa vakkeretre fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezhet, vagy hengerbe csavarva k\u00fcldj\u00fck, ha maga kereteztetn\u00e9. A keret \u00e1ra nem tartozik bele. Ehhez a jelenethez s\u00f6t\u00e9t, keskeny keret illik, amely a tet\u0151 vas\u00e1t id\u00e9zi; a sz\u00e9les, aranyozott keret vit\u00e1ba sz\u00e1ll ezzel a v\u00e1szonnal. A m\u00fazeum a saj\u00e1t eredetij\u00e9t olyan keretben \u0151rzi, amellyel az egy\u00fcttes 100,4 x 80,7 cm.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

A k\u00e9sz\u00edt\u00e9s rendszerint k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb, mert az olajnak a r\u00e9tegek k\u00f6z\u00f6tt meg kell szikkadnia. A fesz\u00edtett v\u00e1sznakat kem\u00e9ny dobozban, v\u00e9dett sarkokkal k\u00fcldj\u00fck, a csavartakat hengerben. Ha a munka s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rezhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck a v\u00e9tel\u00e1rat. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem gy\u00e1ri term\u00e9k, \u00e9s az ecsetvon\u00e1sban apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sek v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy a t\u00e9ves t\u00e9ma nem az. Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 orsz\u00e1gaiba sz\u00e1ll\u00edtunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Chicag\u00f3ban, az Art Institute of Chicag\u00f3ban, 1933.1158 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum k\u00f6zli, hogy jelenleg nincs ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Melyik p\u00e1lyaudvar van megfestve?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Saint-Lazare, a Normandia fel\u00e9 indul\u00f3 vonatok p\u00e1lyaudvara. Monet tizenk\u00e9t ismert v\u00e1sznat festett r\u00f3la, nyolcat az 1877 \u00e1prilisi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sig fejezett be.<\/p>\n

A National Gallery munk\u00e1ja ugyanaz a v\u00e1szon?<\/h4>\n

Nem. Az NG6479 73,6 x 54,3 cm \u00e9s kisebb; a mi\u00e9nk 80,2 x 60,3 cm, \u00e9s a m\u00fazeum a normandiai vonatr\u00f3l nevezi el.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk a reprodukci\u00f3 mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon. Nyomtatott vagy g\u00e9ppel \u00e1tvitt munk\u00e1kat nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Ha a lehet\u0151 legk\u00f6zelebb szeretne ker\u00fclni az eredetihez, a 80 x 60 cm-t: att\u00f3l k\u00e9t, illetve h\u00e1rom millim\u00e9terrel t\u00e9r el. Egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e9rje meg a falat, \u00e9s vegye a sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9tharmad\u00e1t.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az egyedi m\u00e9retre k\u00e9sz\u00edt\u00e9s n\u00e1lunk megszokott, b\u00e1r enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l az egyik szabv\u00e1nym\u00e9ret m\u00e1r csaknem pontosan a megfelel\u0151.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a munka?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve kem\u00e9ny dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy \u00d6n v\u00e1lasztja, nyomon k\u00f6vet\u00e9ssel. El\u0151tte fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

Mit mond a festm\u00e9ny egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Hogy az \u00fcvegtet\u0151 alatti g\u0151z ugyan\u00fagy meg\u00e9rdemli a megfest\u00e9st, mint a mez\u0151 f\u00f6l\u00f6tti felh\u0151, \u00e9s hogy ezzel az impresszionizmus a v\u00e1rosba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. 1933 \u00f3ta k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyben van. Az utols\u00f3 \u00e1r, amelyet a m\u00fazeum k\u00f6z\u00f6l, 13.000 frank 1911-b\u0151l, ami a mai \u00e9rt\u00e9kr\u0151l semmit nem mond.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt az als\u00f3 \u00e9le 20-30 cm-rel a b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt. Az elrendez\u00e9sr\u0151l a blogunkban<\/a> \u00edrunk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha nem tudja, melyik m\u00e9retet v\u00e1lassza, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a m\u00e9retet \u00e9s a t\u00e9m\u00e1t a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n