{"id":206236,"date":"2026-08-27T10:23:28","date_gmt":"2026-08-27T08:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/still-life-with-meat-2\/"},"modified":"2026-09-11T06:35:03","modified_gmt":"2026-09-11T04:35:03","slug":"still-life-with-meat","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/still-life-with-meat\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Csend\u00e9let h\u00fassal"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Csend\u00e9let h\u00fassal Monet egyik korai jelenet\u00e9nek k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja: kiter\u00edtett feh\u00e9r pap\u00edron nagy darab marhah\u00fas fekszik, m\u00f6g\u00f6tte balra s\u00f6t\u00e9t cser\u00e9pkors\u00f3 \u00e1ll, jobbra lent pedig k\u00e9t gerezd fokhagyma hever az asztalon. Az eredeti 33 x 24 cm, olaj, v\u00e1szon, \u00e9s a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u0151rzi RF 1675 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum \u00f3vatosan dat\u00e1lja, \u00bbvers 1864\u00ab, vagyis 1864 k\u00f6r\u00fcl. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, \u00e9s a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nCsend\u00e9let h\u00fassal<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nNature morte : le quartier de viande (a m\u00fazeumi nyilv\u00e1ntart\u00e1s neve); Still Life with Meat<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1864 k\u00f6r\u00fcl; a m\u00fazeum \u00bbvers 1864\u00ab alakot ad meg, nem egyetlen \u00e9vet<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n33 cm x 24 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai m\u0171, az impresszionizmus el\u0151tt<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 1675)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Csend\u00e9let h\u00fassal \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A k\u00f6zep\u00e9t nagy darab marhah\u00fas foglalja el, feh\u00e9r pap\u00edrra fektetve, amely az asztalon van kiter\u00edtve, \u00e9s a sz\u00e9lein f\u00f6lfel\u00e9 gy\u0171r\u0151dik. A h\u00fas s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s, fels\u0151 sz\u00e9l\u00e9n feh\u00e9r zs\u00edr \u00e9s b\u0151rke szeg\u00e9lyezi, jobbra pedig halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00edn v\u00e1g\u00e1sfel\u00fclet ny\u00edlik. M\u00f6g\u00f6tte balra s\u00f6t\u00e9t m\u00e1zas cser\u00e9pkors\u00f3 \u00e1ll; a f\u00e9ny csak a sz\u00e1j\u00e1n \u00e9s az egyik oldal\u00e1n akad meg. Jobbra lent az asztalon k\u00e9t gerezd fokhagyma fekszik, ennek a r\u00e9sznek az egyetlen vil\u00e1gos pontja. Az asztal okkerbarna \u00e9s sima, a h\u00e1tt\u00e9r majdnem fekete, fal, \u00e9l vagy t\u00e1rgy n\u00e9lk\u00fcl, ami tagoln\u00e1. Bal alul s\u00f6t\u00e9t fest\u00e9kkel \u00edrt monogram \u00e1ll.<\/p>\n

Hogyan dat\u00e1lj\u00e1k a m\u0171vet?<\/h3>\n

A m\u00fazeum \u00bbvers 1864\u00ab alakkal dat\u00e1lja, vagyis \u00f3vatos \u00bbk\u00f6r\u00fcl\u00ab sz\u00f3val. Ez nem \u00e9vsz\u00e1m, ez\u00e9rt ezen az oldalon sehol nem \u00e1ll puszta 1864. Itt megfordul az, ami a szomsz\u00e9dos m\u0171vekn\u00e9l \u00e1ll: a Wikidata 1864-et pontos \u00e9vk\u00e9nt adja meg, fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, a m\u00fazeum pedig \u00f3vatosabb az adatb\u00e1zisn\u00e1l. Ahol az adatb\u00e1zis \u00e9s a m\u00fazeum elt\u00e9r, a m\u00fazeumhoz tartjuk magunkat, amely a m\u0171vet \u0151rzi \u00e9s maga m\u00e9ri. Monet m\u00e1s, n\u00e1lunk kaphat\u00f3 munk\u00e1in\u00e1l ford\u00edtva volt \u2014 ott a Wikidata volt laz\u00e1bb a m\u00fazeumn\u00e1l. Az \u00f6sszevet\u00e9s teh\u00e1t mindig a saj\u00e1tja, \u00e9s nem vihet\u0151 \u00e1t egyik oldalr\u00f3l a m\u00e1sikra.<\/p>\n

Mit mond a m\u00fazeumi nyilv\u00e1ntart\u00e1s a m\u00e9retekr\u0151l?<\/h3>\n

A m\u0171vet a Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> \u0151rzi RF 1675 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00e9reteket magass\u00e1g szor sz\u00e9less\u00e9g sorrendben adja meg, 24 x 33 cm; a mi t\u00e1bl\u00e1zatunk a sz\u00e9less\u00e9get teszi el\u0151re, ez\u00e9rt n\u00e1lunk 33 x 24 cm olvashat\u00f3. Ez jav\u00edt\u00e1s: eddig ezen az oldalon a m\u00fazeumi, magass\u00e1ggal kezd\u0151d\u0151 alak \u00e1llt, \u00e9s a t\u00e1bl\u00e1zatunk meg a sz\u00e9less\u00e9gb\u0151l indul\u00f3 vakr\u00e1mam\u00e9retek mellett f\u00e9lrevezette az olvas\u00f3t. Enn\u00e9l a v\u00e1szonn\u00e1l a m\u00fazeum nem k\u00f6z\u00f6l kerettel m\u00e9rt m\u00e9retet, mint n\u00e9melyik m\u00e1sikn\u00e1l, ez\u00e9rt mi sem adunk meg ilyet. A m\u00e9ret eg\u00e9sz centim\u00e9terig egyezik a Wikidat\u00e1val.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a m\u0171 a m\u00fazeumba?<\/h3>\n

Egyetlen sorral, \u00e9s az a sor a m\u00fazeum\u00e9: \u00bbDonation Etienne Moreau-Nelaton, 1906\u00ab, vagyis \u00c9tienne Moreau-N\u00e9laton 1906-os adom\u00e1nya. Enn\u00e9l t\u00f6bbet a nyilv\u00e1ntart\u00e1s nem mond \u2014 egyetlen kor\u00e1bbi tulajdonost, egyetlen elad\u00e1st, egyetlen ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st sem. Az oldal eddigi sz\u00f6vege csak annyit mondott, hogy a m\u0171 1906-ban ker\u00fclt a francia nemzeti gy\u0171jtem\u00e9nyekbe; ez igaz volt, de kihagyta a nevet, amelyet a m\u00fazeum megad. Ehhez a v\u00e1szonhoz a m\u00fazeum nem tesz k\u00f6zz\u00e9 hosszabb tulajdonosi l\u00e1ncot, ez\u00e9rt mi sem \u00e1ll\u00edtunk \u00f6ssze ilyet.<\/p>\n

Monogram al\u00e1\u00edr\u00e1s helyett<\/h3>\n

A v\u00e1szon nem visel teljes al\u00e1\u00edr\u00e1st. A m\u00fazeumi nyilv\u00e1ntart\u00e1s semmilyen v\u00e1sznon l\u00e9v\u0151 feliratot nem k\u00f6z\u00f6l \u2014 a mez\u0151 \u00fcres, ami enn\u00e9l a h\u00e1zn\u00e1l nem szokatlan. A m\u00fazeum fot\u00f3j\u00e1n viszont bal alul, mag\u00e1n az asztallapon, apr\u00f3 s\u00f6t\u00e9t monogram l\u00e1tszik: egy nagy M bet\u0171, ut\u00e1na r\u00f6vid von\u00e1ssal. \u00c9vsz\u00e1m nem \u00e1ll mellette. \u00dagy mondjuk el, ahogyan az adathoz jutottunk: a monogramot a fot\u00f3n l\u00e1ttuk, nem a nyilv\u00e1ntart\u00e1sb\u00f3l m\u00e1soltuk ki. Ahol a m\u00fazeum maga \u00edrja \u00e1t a feliratot, ott az oldalainkon az \u0151 szavaival adjuk vissza; itt ezt nem tehetj\u00fck.<\/p>\n

Ugyanannak a gy\u0171jtem\u00e9nynek k\u00e9t korai csend\u00e9lete<\/h3>\n

A Mus\u00e9e d\u2019Orsay gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van egy m\u00e1sik korai Monet-csend\u00e9let is, \u00e9s k\u00f6nny\u0171 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni \u0151ket. A mi\u00e9nk az RF 1675: fekv\u0151 form\u00e1tum, 33 cm sz\u00e9less\u00e9g a 24 magass\u00e1ggal szemben. A m\u00e1sik a Nature morte au faisan<\/a>, MNR 637 sz\u00e1m alatt, \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum, 62,5 x 76 cm, \u00e9s a m\u00fazeum ugyanolyan \u00f3vatosan dat\u00e1lja, \u00bbvers 1861\u00ab. Rajta d\u00f6gl\u00f6tt f\u00e1c\u00e1n fekszik faragott asztallapon, m\u00f6g\u00f6tte v\u00f6r\u00f6sboros poh\u00e1r \u00e1ll, jobbra pedig fonott kos\u00e1r. A m\u00fazeum nem P\u00e1rizsban \u0151rzi: \u0151rz\u00e9si helyk\u00e9nt a roueni mus\u00e9e des Beaux-Arts-t adja meg, \u00edgy a k\u00e9t v\u00e1szon nincs egy\u00fctt ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem \u00fagy fest ez a m\u0171, mint egy Monet?<\/h3>\n

Mert korai, \u00e9s mert m\u00e1sk\u00e9nt van megfestve. A fest\u00e9kr\u00e9teg s\u0171r\u0171 \u00e9s fed\u0151, a sz\u00ednek a palett\u00e1n vannak keverve \u00e9s nagy foltokban felt\u00e9ve, a h\u00e1tt\u00e9r egyenletesen s\u00f6t\u00e9t, az \u00e1rny\u00e9kok pedig barn\u00e1k, nem k\u00e9kek. Semmi nincs ezen a v\u00e1sznon abb\u00f3l, amir\u0151l Monet-t k\u00e9s\u0151bb fel lehet ismerni \u2014 a t\u00f6rt ecsetvon\u00e1s, a sz\u00ednes \u00e1rny\u00e9k, a f\u00e9ny, amely sz\u00e9tmarja a k\u00f6rvonalat. A m\u00fazeum 1864 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja, a m\u00e1sik korai csend\u00e9let\u00e9t pedig 1861 k\u00f6r\u00fclre, \u00e9s mindkett\u0151 ugyan\u00fagy s\u00f6t\u00e9t. Amit le\u00edrunk, teh\u00e1t az, ami a v\u00e1sznon van, nem fejl\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9net: arr\u00f3l a m\u00fazeumi nyilv\u00e1ntart\u00e1s semmit nem mond.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajfest\u00e9kkel pamut- vagy lenv\u00e1szonra. A v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny n\u00e1lunk nyomtat\u00e1s, \u00e1tm\u00e1sol\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi k\u00f6zbens\u0151 l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl sz\u00fcletik. Ez a mot\u00edvum a h\u00fas miatt ig\u00e9nyes: a v\u00f6r\u00f6s\u00e9nek anyagnak kell maradnia, nem v\u00e1lhat foltt\u00e1, ez\u00e9rt laz\u00faros r\u00e9tegekben \u00e9p\u00fcl, amelyeken \u00e1t\u00fct az alatta l\u00e9v\u0151. Ford\u00edtva, a feh\u00e9r zs\u00edrnak \u00e9s a gy\u0171r\u00f6tt pap\u00edrnak vastagon \u00e9s egy von\u00e1ssal kell felker\u00fclnie, k\u00fcl\u00f6nben elveszti az \u00e9l\u00e9t. Minden olajfestm\u00e9ny, amely elhagyja a m\u0171hely\u00fcnket, ez\u00e9rt kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n alakul. Felad\u00e1s el\u0151tt a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Itt olyasmi \u00e1ll, ami Monet legt\u00f6bb m\u0171v\u00e9n\u00e9l nem: az eredeti kisebb minden m\u00e9ret\u00fcnkn\u00e9l. A 33 x 24 cm asztali v\u00e1szon, a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, az 53 x 38 cm pedig m\u00e1r h\u00fasz centim\u00e9terrel meghaladja sz\u00e9less\u00e9gben. Minden v\u00e1ltozatunk teh\u00e1t nagy\u00edt\u00e1s, \u00e9s enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l \u00e9ppen ez az el\u0151ny \u2014 a h\u00fas \u00e9s a gy\u0171r\u00f6tt pap\u00edr nagyobb m\u00e9retben egyes ecsetvon\u00e1sokra esik sz\u00e9t, ahogyan meg is festett\u00e9k. Oldalar\u00e1nyban a 90 x 65 cm a legk\u00f6zelebbi. \u00c9tkez\u0151ben vagy konyh\u00e1ban m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny gyan\u00e1nt a 70 x 50 cm \u00e1ll j\u00f3l, nappali festm\u00e9ny gyan\u00e1nt pedig a 120 x 90 cm. Rokon mot\u00edvumokat a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1l: Alma \u00e9s sz\u0151l\u0151<\/a>, Bazille \u00e9s Camille<\/a>, A z\u00f6ld hull\u00e1m<\/a> \u00e9s Az eb\u00e9d<\/a>.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha pontosan az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t vagy a val\u00f3di nagys\u00e1g\u00e1t szeretn\u00e9, csak az egyedi m\u00e9ret vezet oda: k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got<\/a> centim\u00e9terben. A v\u00e1szon fesz\u00edthet\u0151 fakeretre, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen, de k\u00fcldhetj\u00fck hengerbe csavarva is. A keret nincs benne az \u00e1rban. Ehhez a jelenethez s\u00f6t\u00e9t fa vagy tomp\u00edtott arany keret illik, amely megtartja a s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tteret; a feh\u00e9r vagy vil\u00e1gos keret sz\u00e9tveri a jelenetet. Ehhez a v\u00e1szonhoz a m\u00fazeum nem k\u00f6z\u00f6l kerettel m\u00e9rt m\u00e9retet, ez\u00e9rt a keret\u00e9r\u0151l nem \u00e1ll\u00edtunk semmit.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s rendszerint k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb, mert az olajnak a r\u00e9tegek k\u00f6z\u00f6tt \u00e1t kell sz\u00e1radnia. A fesz\u00edtett v\u00e1sznakat kem\u00e9ny dobozban, v\u00e9dett sarkokkal k\u00fcldj\u00fck, a felcsavartakat hengerben. Ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rezhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck, vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck a v\u00e9tel\u00e1rat. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem gy\u00e1ri term\u00e9k, \u00e9s az ecsetvon\u00e1sban apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sek v\u00e1rhat\u00f3k; s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy t\u00e9ves mot\u00edvum viszont nem. Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 orsz\u00e1gaiba sz\u00e1ll\u00edtunk.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

P\u00e1rizsban, a Mus\u00e9e d\u2019Orsay-ban, RF 1675 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, ahov\u00e1 1906-ban \u00c9tienne Moreau-N\u00e9laton adom\u00e1nyak\u00e9nt ker\u00fclt.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum \u00bb1864 k\u00f6r\u00fcl\u00ab alakot ad meg, nem egyetlen \u00e9vet. Ez\u00e9rt ezen az oldalon egyetlen \u00e9vet sem k\u00f6zl\u00fcnk t\u00e9nyk\u00e9nt, noha m\u00e1s forr\u00e1sok pontosan megadj\u00e1k.<\/p>\n

Mekkora val\u00f3j\u00e1ban az eredeti?<\/h4>\n

Nagyon kicsi: 33 x 24 cm, teh\u00e1t n\u00e9h\u00e1ny centim\u00e9terrel nagyobb a fektetett A4-es lapn\u00e1l. Minden m\u00e9ret\u00fcnk nagyobb n\u00e1la.<\/p>\n

Szign\u00e1lva van a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi nyilv\u00e1ntart\u00e1s nem k\u00f6z\u00f6l feliratot. A fot\u00f3n bal alul apr\u00f3 monogram l\u00e1tszik nagy M bet\u0171vel, \u00e9vsz\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl; ezt a fot\u00f3n l\u00e1tjuk, nem a nyilv\u00e1ntart\u00e1sb\u00f3l m\u00e1soljuk.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A reprodukci\u00f3 n\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon. Nyomtatott vagy g\u00e9ppel \u00e1tvitt munk\u00e1kat nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Minden m\u00e9ret\u00fcnk nagyobb az eredetin\u00e9l; oldalar\u00e1nyban a 90 x 65 cm \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb. Egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e9rje meg a falat, \u00e9s vegye a sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9tharmad\u00e1t.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amelyik nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00edt\u00e9s n\u00e1lunk megszokott, enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l pedig gyakori, mert sokan az eredeti val\u00f3di nagys\u00e1g\u00e1ban k\u00e9rik a v\u00e1sznat.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve kem\u00e9ny dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy v\u00e1lasztja, nyomon k\u00f6vethet\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171 egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Hogy Monet a r\u00e9gi mesterek s\u0171r\u0171, s\u00f6t\u00e9t fest\u00e9szet\u00e9n\u00e9l kezdte, \u00e9s hogy a f\u00e9ny, amelyr\u0151l ismerj\u00fck, szerzett volt, nem \u00f6r\u00f6k\u00f6lt.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, b\u00fator f\u00f6l\u00f6tt az als\u00f3 \u00e9le 20-30 cm-rel f\u00f6l\u00f6tte. Az elrendez\u00e9sr\u0151l a blogunkban<\/a> \u00edrunk b\u0151vebben.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha nem tudja, melyik m\u00e9retet v\u00e1lassza, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a m\u00e9retet \u00e9s a mot\u00edvumot a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n