{"id":206536,"date":"2026-08-27T10:38:42","date_gmt":"2026-08-27T08:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/renee-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"renee","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/renee\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Ren\u00e9e"},"content":{"rendered":"

A Ren\u00e9e 1917-es portr\u00e9, amelyet a S\u00e3o Paul\u00f3-i M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum \u0151riz MASP.00149-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. Modigliani v\u00e1llig-mellig terjed\u0151 kiv\u00e1g\u00e1sban festette meg a modellt, s\u0171r\u0171 v\u00f6r\u00f6sesbarna hajjal, amely k\u00e9t oldalr\u00f3l keretezi az arcot, \u00e9s v\u00e9kony aranyl\u00e1nccal a nyak\u00e1ban. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solat k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, rendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nRen\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nRen\u00e9e (az egyetlen c\u00edm, amelyet a MASP nyilv\u00e1ntart\u00e1sa megad)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1917<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n38 \u00d7 61 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nS\u00e3o Paul\u00f3-i M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum (MASP)<\/a> (inv. MASP.00149)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ren\u00e9e \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A n\u0151 v\u00e1llig-mellig terjed\u0151 kiv\u00e1g\u00e1sban jelenik meg. A haj d\u00fas, v\u00f6r\u00f6sesbarna, kibontott, \u00e9s k\u00e9t oldalr\u00f3l szeg\u00e9lyezi az arcot. A homlok magas \u00e9s dombor\u00fa, a szem\u00f6ld\u00f6k \u00edves, a szem mandulav\u00e1g\u00e1s\u00fa, sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld. Mindk\u00e9t arcon magasan \u00fcl\u0151 r\u00f3zs\u00e1s p\u00edr, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s piros. A nyak hossz\u00fa \u00e9s karcs\u00fa, Modigliani m\u00f3dj\u00e1n megny\u00fajtva. A ruha m\u00e9ly s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s, kerek nyakkiv\u00e1g\u00e1ssal; a nyakban v\u00e9kony aranyl\u00e1nc l\u00f3g kis med\u00e1llal. A h\u00e1tt\u00e9r s\u00f6t\u00e9t barn\u00e1s-bord\u00f3, a v\u00e1llak m\u00f6g\u00f6tt vil\u00e1gosabb v\u00edzszintes s\u00e1v szeli \u00e1t. A szign\u00f3 jobbra lent van.<\/p>\n

Ki volt Ren\u00e9e?<\/h3>\n

Erre a m\u00fazeumi nyilv\u00e1ntart\u00e1s nem v\u00e1laszol. A MASP csak a keresztnevet adja meg, vezet\u00e9kn\u00e9v \u00e9s magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl; ez\u00e9rt mi sem \u00edrunk t\u00f6bbet ann\u00e1l, ami tudhat\u00f3. Ilyen nev\u0171 modell m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny v\u00e1sznon felt\u0171nik ugyanabb\u00f3l az \u00e9vb\u0151l, de hogy ugyanarr\u00f3l a szem\u00e9lyr\u0151l van-e sz\u00f3, azt a nyilv\u00e1ntart\u00e1s nem er\u0151s\u00edti meg, ez\u00e9rt mi sem \u00e1ll\u00edtjuk. A portr\u00e9 1917-ben k\u00e9sz\u00fclt, Modigliani legs\u0171r\u0171bb korszak\u00e1ban, amikor L\u00e9opold Zborowski m\u0171keresked\u0151 p\u00e1rtfog\u00e1sa alatt dolgozott \u2013 az \u0151 portr\u00e9ja is szerepel ezen a polcon, L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja<\/a>, mellette pedig Hanka Zborowska<\/a>, olyan v\u00e1szon, amelyet a S\u00e3o Paul\u00f3-i m\u00fazeum ma Lunia Czechowska portr\u00e9jak\u00e9nt tart nyilv\u00e1n, nem pedig Zborowski feles\u00e9g\u00e9k\u00e9nt. Zborowski fizette a m\u0171termet \u00e9s k\u00fcldte a modelleket, a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck \u00e1ll\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g pedig az volt, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven ismer\u00fcnk; egyetlen \u00e9v alatt sz\u00fcletett meg az a portr\u00e9sorozat, amelyr\u0151l Modiglianit ma ismerj\u00fck.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s a v\u00e1szon \u00fatja S\u00e3o Paul\u00f3ba<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon; a MASP 61 \u00d7 38 \u00d7 3 cm-k\u00e9nt m\u00e9ri, teh\u00e1t 38 cm sz\u00e9les \u00e9s 61 cm magas, a harmadik sz\u00e1m pedig a vakkeret m\u00e9lys\u00e9ge \u2013 a m\u00fazeum a v\u00e1szon vastags\u00e1g\u00e1t is r\u00f6gz\u00edti, ami ritkas\u00e1g. Az 1917-es \u00e9vsz\u00e1m \u00e9v pontoss\u00e1ggal szerepel. Azt is megadja a bejegyz\u00e9s, hogyan ker\u00fclt a m\u0171 Braz\u00edli\u00e1ba: 1951-ben a S\u00e3o Paul\u00f3-i Cotonif\u00edcio Guilherme Giorgi S.A. pamutfonoda aj\u00e1nd\u00e9kozta a m\u00fazeumnak. Ez a teljes dokument\u00e1lt \u00fat, \u00e9s enn\u00e9l tov\u00e1bb nem megy\u00fcnk. A m\u0171nek saj\u00e1t Wikidata-t\u00e9tele<\/a> is van.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben<\/h3>\n

S\u00e3o Paulo az Eur\u00f3p\u00e1n k\u00edv\u00fcli v\u00e1rosok k\u00f6z\u00f6tt szokatlanul gazdag Modigliani-anyagot \u0151riz, \u00e9s a Ren\u00e9e mellett a polcunkon m\u00e9g h\u00e1rom v\u00e1szon szerepel ugyanabb\u00f3l a gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l: Madame G. van Muyden<\/a>, valamint a fentebb eml\u00edtett k\u00e9t portr\u00e9: L\u00e9opold Zborowski\u00e9 \u00e9s az\u00e9 a n\u0151\u00e9, akit S\u00e3o Paulo ma Lunia Czechowsk\u00e1nak nevez. A lelt\u00e1ri sz\u00e1maik szomsz\u00e9dosak \u2013 MASP.00148, 00149, 00150 \u00e9s 00152 \u2013, vagyis egy\u00fctt vagy szinte egy\u00fctt vett\u00e9k \u0151ket nyilv\u00e1ntart\u00e1sba, \u00e9s ez is r\u00e9sze annak a t\u00f6rt\u00e9netnek, ahogyan a Zborowski k\u00f6r\u00fcli t\u00e1rsas\u00e1g egyszer sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dott a vil\u00e1gban. A Ren\u00e9e k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legmelegebb sz\u00ednezet\u0171; a Lolotte<\/a>, amelyet P\u00e1rizs \u0151riz \u00e9s nem S\u00e3o Paulo, ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l ugyanazt a frizur\u00e1t mutatja eg\u00e9szen m\u00e1s arckifejez\u00e9ssel, \u00e9s j\u00f3l l\u00e1tszik rajta, milyen kev\u00e9s von\u00e1s kellett Modiglianinak ahhoz, hogy k\u00e9t arcot megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztessen. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1szonra, az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny hetet vesz ig\u00e9nybe, \u00e9s minden p\u00e9ld\u00e1ny kiss\u00e9 m\u00e1s lesz; ez nem hiba, hanem annak k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l az arcp\u00edr a legnehezebb: magasan \u00e9s l\u00e1gyan \u00fcl, \u00e9s ha t\u00fal alacsonyra ker\u00fcl, az arc elvesz\u00edti a fiatals\u00e1g\u00e1t. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomatr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz az 50 \u00d7 80 cm-t aj\u00e1nljuk. Az eredeti \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa \u00e9s viszonylag kicsi, a portr\u00e9 azonban hossz\u00fa nyakra \u00e9s magas frizur\u00e1ra \u00e9p\u00fcl, ez\u00e9rt gond n\u00e9lk\u00fcl elb\u00edrja a 60 \u00d7 90 cm-t is. Sz\u0171kebb falra vagy folyos\u00f3ra el\u00e9g a 40 \u00d7 60 cm. Ha olyan posztimpresszionista festm\u00e9ny kell, amelynek m\u00e9rete nincs a list\u00e1n, egyedi rendel\u00e9sre<\/a> elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A S\u00e3o Paul\u00f3-i M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban (MASP), MASP.00149-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, a Cotonif\u00edcio Guilherme Giorgi c\u00e9g 1951-es aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

H\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy folyos\u00f3ra 40 \u00d7 60 cm, a nappali fal\u00e1ra 50 \u00d7 80 cm vagy 60 \u00d7 90 cm.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 38 \u00d7 61 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 50 x 80 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,33%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n