{"id":206596,"date":"2026-08-27T10:39:23","date_gmt":"2026-08-27T08:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-young-apprentice-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"the-young-apprentice","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/the-young-apprentice\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 A fiatal inas"},"content":{"rendered":"

A fiatal inas nagy m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon a h\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 \u00e9veib\u0151l, amelyet a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie \u0151riz a Jean Walter \u00e9s Paul Guillaume gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9szek\u00e9nt, RF 1963-71-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A s\u00f6t\u00e9t k\u00e9kessz\u00fcrke zak\u00f3t visel\u0151 fi\u00fa felemelt kez\u00e9vel t\u00e1masztja a fej\u00e9t, k\u00f6ny\u00f6ke pedig a jobb sz\u00e9len \u00e1ll\u00f3 vil\u00e1gos polcon nyugszik. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solat k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, rendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA fiatal inas<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLe Jeune Apprenti (az Orangerie nyilv\u00e1ntart\u00e1sa szerinti c\u00edm)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1917\u20131919 (az Orangerie nyilv\u00e1ntart\u00e1sa szerint)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n65 \u00d7 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e de l\u2019Orangerie, P\u00e1rizs \u2013 Jean Walter \u00e9s Paul Guillaume gy\u0171jtem\u00e9nye<\/a> (inv. RF 1963-71)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A fiatal inas \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Az alak \u00fcl, h\u00e1romnegyed n\u00e9zetben. A fi\u00fa s\u00f6t\u00e9t k\u00e9kessz\u00fcrke zak\u00f3t visel feh\u00e9r ing f\u00f6l\u00f6tt; jobb kez\u00e9t felemelte, tenyer\u00e9vel a fej\u00e9t t\u00e1masztja, k\u00f6ny\u00f6ke a jobb sz\u00e9len \u00e1ll\u00f3 halv\u00e1ny polcon nyugszik. A m\u00e1sik keze az \u00f6l\u00e9ben pihen. A nadr\u00e1g vil\u00e1gos, sz\u00fcrk\u00e9sb\u00e9zs. Az arc hossz\u00fak\u00e1s \u00e9s sima, a szem mandulav\u00e1g\u00e1s\u00fa. A m\u00fazeum bejegyz\u00e9se felh\u00edvja r\u00e1 a figyelmet, hogy az eg\u00e9sz sz\u00ednsk\u00e1la nagyon l\u00e1gy \u2013 csupa sz\u00fcrke \u00e9s barna \u2013, \u00e9s hogy mind\u00f6ssze k\u00e9t dolog t\u00f6ri meg: az ing feh\u00e9r gall\u00e9rja \u00e9s a szem intenz\u00edv k\u00e9kje. A h\u00e1tt\u00e9r lapos k\u00e9kessz\u00fcrke fal, jobb fel\u0151l vil\u00e1gosabb mez\u0151 szak\u00edtja meg. A szign\u00f3 bal oldalt fent van.<\/p>\n

Mit mond err\u0151l a v\u00e1szonr\u00f3l a m\u00fazeum?<\/h3>\n

Az Orangerie bejegyz\u00e9se szokatlanul konkr\u00e9t, \u00e9s \u00e9rdemes \u00e1tvenni, mert t\u00f6bbet mond, mint a saj\u00e1t megfigyel\u00e9s\u00fcnk. A teny\u00e9rbe t\u00e1masztott fej nem Modigliani tal\u00e1lm\u00e1nya: C\u00e9zanne iv\u00f3it\u00f3l \u00e9s doh\u00e1nyz\u00f3it\u00f3l veszi \u00e1t. A fest\u0151t itt az alak \u00e9s a k\u00f6rnyezete viszonya \u00e9rdekli \u2013 a sz\u00e9k \u00e9s az asztal mintha eggy\u00e9 v\u00e1lna a testtel, \u00e9s megszabad\u00edtan\u00e1 a s\u00faly\u00e1t\u00f3l. Az er\u0151sen stiliz\u00e1lt form\u00e1k, p\u00e9ld\u00e1ul a l\u00e1bon nyugv\u00f3 k\u00e9z, Modigliani szobraira eml\u00e9keztetnek; a fest\u0151 ugyanis szobr\u00e1sz is volt, \u00e9s csak a k\u0151farag\u00f3 \u00e9vek ut\u00e1n t\u00e9rt vissza a fest\u00e9szethez. \u00c9s m\u00e9g egy n\u00e9v: a k\u00f6rvonalak hull\u00e1mz\u00f3k, a form\u00e1k laposak, amit a bejegyz\u00e9s Gauguin hat\u00e1s\u00e1nak tulajdon\u00edt. A finom, fiatal, sima arc \u00e9s a durva kezek ellent\u00e9te az, ami ebb\u0151l a portr\u00e9b\u00f3l a munka portr\u00e9j\u00e1t csin\u00e1lja, nem pedig a p\u00f3z\u00e9t.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s amit kijav\u00edtottunk<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon, m\u00e9rete 65 \u00d7 100 cm; a Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie \u0151rzi RF 1963-71-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. \u26a0\ufe0f A dat\u00e1l\u00e1st kijav\u00edtottuk. Az oldalunk kor\u00e1bban az 1918-as \u00e9vet k\u00f6z\u00f6lte. Az Orangerie bejegyz\u00e9se 1917 \u00e9s 1919 k\u00f6z\u00e9<\/em> dat\u00e1lja a m\u0171vet, teh\u00e1t tartom\u00e1nyk\u00e9nt \u00e9s nem \u00e9vsz\u00e1mk\u00e9nt, \u00e9s mivel a m\u0171vet \u0151rz\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny minden m\u00e1s nyilv\u00e1ntart\u00e1s f\u00f6l\u00f6tt \u00e1ll, most a tartom\u00e1nyt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck. Semmilyen m\u00e1s adaton nem v\u00e1ltoztattunk. Modigliani 1918-ban \u00e9s 1919-ben t\u00f6bb h\u00f3napot t\u00f6lt\u00f6tt D\u00e9l-Franciaorsz\u00e1gban, hogy eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9n jav\u00edtson; a tart\u00f3zkod\u00e1st m\u00e1sik m\u0171keresked\u0151je, L\u00e9opold Zborowski fizette. A m\u0171nek saj\u00e1t Wikidata-t\u00e9tele<\/a> is van, amely a dat\u00e1l\u00e1sban viszont pontatlanabb a m\u00fazeum\u00e9n\u00e1l.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben<\/h3>\n

Utols\u00f3 \u00e9veiben Modigliani sorra festette meg a szakm\u00e1t tanul\u00f3 fiatalokat: inasokat, csel\u00e9dl\u00e1nyokat, falusi fi\u00fakat. Ezekb\u0151l a portr\u00e9kb\u00f3l hi\u00e1nyzik minden, ami a polg\u00e1ri portr\u00e9t reprezentat\u00edvv\u00e1 teszi, \u00e9s az \u00c9cole de Paris m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt k\u00fcl\u00f6n helyet foglalnak el; a modell \u00fagy \u00fcl, ahogy az \u00fcl le, aki eg\u00e9sz nap dolgozott, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt lehet \u0151ket a legtov\u00e1bb n\u00e9zni. A polcunkon mellette \u00e1ll A fi\u00fa<\/a>, Fi\u00fa r\u00f6vidnadr\u00e1gban<\/a> \u00e9s Fi\u00fa cs\u00edkos pul\u00f3verben<\/a>. Az a gy\u0171jtem\u00e9ny, amelyben A fiatal inas tal\u00e1lhat\u00f3, Paul Guillaume m\u0171keresked\u0151 nev\u00e9t viseli \u2013 Paul Guillaume portr\u00e9ja<\/a> is szerepel ezen a polcon, \u00edgy a gy\u0171jt\u0151 \u00e9s az egyik festm\u00e9nye egym\u00e1s mellett l\u00e1that\u00f3. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1szonra, az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny hetet vesz ig\u00e9nybe, \u00e9s minden p\u00e9ld\u00e1ny kiss\u00e9 m\u00e1s lesz; ez nem hiba, hanem annak k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a sz\u00ednsk\u00e1la a d\u00f6nt\u0151: ha a sz\u00fcrk\u00e9k \u00e9s a barn\u00e1k t\u00fals\u00e1gosan elt\u00e1volodnak egym\u00e1st\u00f3l, a feh\u00e9r gall\u00e9r \u00e9s a k\u00e9k szem megsz\u0171nik az egyetlen vil\u00e1gos pontnak lenni, \u00e9s a v\u00e1szon \u00e9ppen azt vesz\u00edti el, amit\u0151l nyugodt. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomatr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz a 70 \u00d7 100 cm-t aj\u00e1nljuk, ez \u00e1ll legk\u00f6zelebb az eredetihez. A v\u00e1szon nagy \u00e9s \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa, az alak pedig csaknem \u00e9letnagys\u00e1g\u00fa, teh\u00e1t elb\u00edr egy f\u0151 falat; kisebb t\u00e9rbe a 60 \u00d7 90 cm is el\u00e9g ahhoz, hogy a k\u00e9z \u00e9s az arc olvashat\u00f3 maradjon. 50 \u00d7 70 cm al\u00e1 nem javasoljuk, mert \u00e9ppen a sima arc \u00e9s a durva kezek ellent\u00e9te v\u00e9sz el. Ha olyan posztimpresszionista festm\u00e9ny kell, amelynek m\u00e9rete nincs a list\u00e1n, egyedi rendel\u00e9sre<\/a> elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie-ben, RF 1963-71-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, a Jean Walter \u00e9s Paul Guillaume gy\u0171jtem\u00e9nyben. A m\u00fazeum nem \u00e1ll\u00edtja ki folyamatosan.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

F\u0151 falra 70 \u00d7 100 cm, kisebb t\u00e9rbe 60 \u00d7 90 cm.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 65 \u00d7 100 cm, \u00e9s pontosan ez a m\u00e9ret szerepel a list\u00e1nkon: 65 x 100 cm. Az ar\u00e1ny az eredeti\u00e9, elt\u00e9r\u00e9s nincs.<\/p>\n