{"id":206781,"date":"2026-08-27T11:08:40","date_gmt":"2026-08-27T09:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/jeanne-hebuterne-in-a-white-chemise-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"jeanne-hebuterne-in-a-white-chemise","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/jeanne-hebuterne-in-a-white-chemise\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeanne H\u00e9buterne feh\u00e9r ingv\u00e1llban"},"content":{"rendered":"

A Jeanne H\u00e9buterne feh\u00e9r ingv\u00e1llban 1919-es v\u00e1szon, amelyet a New York-i Metropolitan Museum of Art \u0151riz 56.184.2-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. Jeanne H\u00e9buterne, a fest\u0151 \u00e9lett\u00e1rsa, v\u00e9kony p\u00e1ntos feh\u00e9r ingv\u00e1llban \u00fcl, karj\u00e1t egy sz\u00e9k must\u00e1rs\u00e1rga t\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra t\u00e1masztva, tenyer\u00e9t az arc\u00e1hoz emelve. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solat k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, rendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne feh\u00e9r ingv\u00e1llban<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne (ezen a c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n a Metropolitan)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1919<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n73 \u00d7 91 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York<\/a> (inv. 56.184.2)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeanne H\u00e9buterne feh\u00e9r ingv\u00e1llban \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Az alak \u00fcl, kiss\u00e9 balra fordulva. V\u00e9kony p\u00e1ntos feh\u00e9r ingv\u00e1llat visel; a v\u00e1lla szabadon marad, de fel van \u00f6lt\u00f6zve \u2013 ez portr\u00e9 \u00e9s nem akt, \u00e9s \u00edgy is \u00edt\u00e9lt\u00fck meg, megn\u00e9zve, nem pedig a c\u00edm alapj\u00e1n. A jobb alkar a sz\u00e9k must\u00e1rs\u00e1rga t\u00e1ml\u00e1j\u00e1n nyugszik, a teny\u00e9r az archoz emelve. A gesztenyebarna haj kibontva omlik a v\u00e1llra. A szem k\u00e9k \u00e9s mandulav\u00e1g\u00e1s\u00fa, az arc n\u00e9h\u00e1ny nyugodt von\u00e1sra egyszer\u0171s\u00edtve. A h\u00e1tt\u00e9r k\u00e9kesz\u00f6ld fal. A szign\u00f3 jobbra fent van.<\/p>\n

Az utols\u00f3 \u00e9v<\/h3>\n

A v\u00e1szon 1919-ben k\u00e9sz\u00fclt, kevesebb mint egy \u00e9vvel a fest\u0151 hal\u00e1la el\u0151tt. Modigliani ekkor a d\u00e9lr\u0151l visszat\u00e9rve \u00fajra P\u00e1rizsban \u00e9lt; Jeanne a m\u00e1sodik gyermek\u00fckkel volt v\u00e1rand\u00f3s. Ezeknek az utols\u00f3 v\u00e1sznaknak a hangja nyugodtabb \u00e9s vil\u00e1gosabb a kor\u00e1bbiakn\u00e1l: a sz\u00ednek h\u00edgabbak, a von\u00e1sok takar\u00e9kosabbak, a h\u00e1tterek gyakran egyetlen sz\u00ednfel\u00fcletek. Az \u00c9cole de Paris k\u00f6r\u00e9ben ez az az id\u0151szak, amikor Modigliani v\u00e9gre eladni kezdett \u2013 t\u00fal k\u00e9s\u0151n ahhoz, hogy ez b\u00e1rmit jelentsen neki.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s megjegyz\u00e9s a c\u00edmr\u0151l<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon, m\u00e9rete 73 \u00d7 91 cm; a Metropolitan 91,4 \u00d7 73 cm-k\u00e9nt adja meg, 1919-re dat\u00e1lja, \u00e9s 56.184.2-es lelt\u00e1ri sz\u00e1mon tartja nyilv\u00e1n. A bejegyz\u00e9s azt is megadja, hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon a m\u00fazeumba: Nate B. Spingold \u00e9s feles\u00e9ge aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt, 1956-ban. \u26a0\ufe0f A m\u00fazeum a m\u0171vet egyszer\u0171en Jeanne H\u00e9buterne n\u00e9ven katalogiz\u00e1lja \u2013 ezt a nevet a polcunkon m\u00e9g hat m\u00e1sik v\u00e1szon viseli ugyanarr\u00f3l a modellr\u0151l. Mivel a puszta ism\u00e9telt c\u00edm a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethetetlen volna, a mi c\u00edm\u00fcnk a ruhadarabot nevezi meg; a m\u00fazeumi c\u00edmet a t\u00e1bl\u00e1zatban \u00e9s itt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, \u00e9s egyetlen megl\u00e9v\u0151 c\u00edmet sem v\u00e1ltoztattunk meg. \u26a0\ufe0f \u00c9s m\u00e9g egy ny\u00edlt megjegyz\u00e9s: a m\u0171 m\u00fazeumi oldala a szerver\u00fcnknek nem v\u00e1laszol \u2013 minden alkalommal a k\u00e9r\u00e9ssz\u00e1m-korl\u00e1toz\u00e1s k\u00f3dj\u00e1t adja vissza, nem a nem l\u00e9tez\u0151 oldal\u00e9t. Ez\u00e9rt a t\u00e1bl\u00e1zatban nem azt hivatkozzuk, hanem a m\u00fazeum saj\u00e1t nyilv\u00e1nos adatbejegyz\u00e9s\u00e9t, amely rendesen v\u00e1laszol \u00e9s ugyanazokat az adatokat tartalmazza. A m\u0171nek saj\u00e1t Wikidata-t\u00e9tele<\/a> is van.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben<\/h3>\n

A Metropolitanb\u00f3l sz\u00e1rmazik a Modigliani-v\u00e1sznaink k\u00f6z\u00fcl \u00f6t is, t\u00f6bb, mint b\u00e1rmely m\u00e1s int\u00e9zm\u00e9nyb\u0151l ezen a polcon; e mellett itt van Az olasz n\u0151<\/a> is. Jeanne-t Modigliani t\u00f6bb mint h\u00faszszor festette meg, \u00e9s ezek k\u00f6z\u00fcl h\u00e1rmat k\u00edn\u00e1lunk: Jeanne H\u00e9buterne s\u00e1rga pul\u00f3verben<\/a>, Jeanne \u00fclve, karj\u00e1val a sz\u00e9kt\u00e1ml\u00e1n<\/a> \u00e9s Jeanne H\u00e9buterne portr\u00e9ja I<\/a>. K\u00f6z\u00fcl\u00fck ez a legvil\u00e1gosabb: a feh\u00e9r ingv\u00e1ll, a vil\u00e1gos b\u0151rsz\u00edn \u00e9s a k\u00e9kesz\u00f6ld fal olyan leveg\u0151ss\u00e9get ad a v\u00e1szonnak, amely Modiglianin\u00e1l viszonylag ritka. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1szonra, az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny hetet vesz ig\u00e9nybe, \u00e9s minden p\u00e9ld\u00e1ny kiss\u00e9 m\u00e1s lesz; ez nem hiba, hanem annak k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a feh\u00e9r a legnehezebb: az ingv\u00e1ll nem tiszta feh\u00e9r, hanem feh\u00e9r egy kev\u00e9s sz\u00fcrk\u00e9vel \u00e9s r\u00f3zsasz\u00ednnel az \u00e1rny\u00e9kban, \u00e9s ha t\u00fal tiszt\u00e1ra festj\u00fck, az alak elv\u00e1lik a h\u00e1tt\u00e9rt\u0151l. A feh\u00e9ret ez\u00e9rt h\u00e1rom v\u00e9kony r\u00e9tegben \u00e9p\u00edtj\u00fck fel. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomatr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz a 70 \u00d7 90 cm-t aj\u00e1nljuk, ez \u00e1ll legk\u00f6zelebb az eredetihez. A v\u00e1szon Modigliani m\u00e1s portr\u00e9ihoz m\u00e9rten szinte n\u00e9gyzetes, ez\u00e9rt kanap\u00e9 vagy kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt is nyugodtan hat. Kisebb t\u00e9rbe el\u00e9g az 50 \u00d7 70 cm, mert az arc a fel\u00fclet nagy r\u00e9sz\u00e9t elfoglalja. Ha olyan posztimpresszionista festm\u00e9ny kell, amelynek m\u00e9rete nincs a list\u00e1n, egyedi rendel\u00e9sre<\/a> elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A New York-i Metropolitan Museum of Artban, 56.184.2-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, a Spingold h\u00e1zasp\u00e1r 1956-os aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Kanap\u00e9 vagy kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 70 \u00d7 90 cm, kisebb t\u00e9rbe 50 \u00d7 70 cm.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 73 \u00d7 91 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 80 x 100 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,27%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n