{"id":207483,"date":"2026-08-27T11:33:59","date_gmt":"2026-08-27T09:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/stacks-of-wheat-sunset-snow-2\/"},"modified":"2026-09-12T12:31:29","modified_gmt":"2026-09-12T10:31:29","slug":"stacks-of-wheat-sunset-snow","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/stacks-of-wheat-sunset-snow\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Gabonakazlak (naplemente, h\u00f3hat\u00e1s)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Gabonakazlak (naplemente, h\u00f3hat\u00e1s) Monet chicag\u00f3i Art Institute-ban \u0151rz\u00f6tt v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja: havas mez\u0151n k\u00e9t kazal \u00e1ll, a nagyobbik a k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra, k\u00fapos cs\u00facsuk a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r f\u00f6l\u00e9 ny\u00falik egy \u00e9gbe, amely az aranyt\u00f3l a lazacr\u00f3zsasz\u00ednig fut. Az eredeti olaj, v\u00e1szon, m\u00e9rete 100,4 x 65,3 cm, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma 1922.431. A m\u00fazeum 1890\u201391-re dat\u00e1lja, a jobb als\u00f3 sarokban \u00e1ll\u00f3 k\u00e9zjegy pedig \u00bbClaude Monet 91\u00ab alakban olvashat\u00f3. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00f6n m\u00e9ret\u00e9ben festj\u00fck meg, a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt f\u00e9nyfelv\u00e9tellel, j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nGabonakazlak (naplemente, h\u00f3hat\u00e1s)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nStacks of Wheat (Sunset, Snow Effect) a m\u00fazeum adatlapj\u00e1n szerepl\u0151 n\u00e9v; a Durand-Ruel 1891. m\u00e1jusi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak katal\u00f3gus\u00e1ban a 13-as sz\u00e1m alatt, \u00bbMeules. (Coucher du soleil; effet de neige.)\u00ab n\u00e9ven, az Art Institute 1910-es ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n pedig a 36-os sz\u00e1m alatt, \u00bbHaystacks in winter\u00ab n\u00e9ven<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1890\u201391 a m\u00fazeum adatlapja szerint, 1890-es kezdettel \u00e9s 1891-es v\u00e9ggel; a v\u00e1sznon \u00e1ll\u00f3 k\u00e9zjegy \u00bbClaude Monet 91\u00ab, vagyis az id\u0151szak k\u00e9s\u0151bbi v\u00e9ge<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n100,4 cm x 65,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nArt Institute of Chicago (ltsz. 1922.431)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Gabonakazlak (naplemente, h\u00f3hat\u00e1s) \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Havas mez\u0151n k\u00e9t kazal \u00e1ll. A nagyobbik a k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra, k\u00fap alak\u00fa, s\u00f6t\u00e9tbarna \u00e9s olajz\u00f6ld oldal\u00e1n k\u00e9k \u00e9s lila r\u00e9tegek futnak le; a kisebbik m\u00f6g\u00f6tte, balra, \u00e9s a nagyobbik r\u00e9szben eltakarja. Cs\u00facsuk \u00e1tny\u00falik a t\u00e1voli gerincen \u00e9s kirajzol\u00f3dik az \u00e9gen \u2014 amit a m\u00fazeum \u00e9ppen err\u0151l a v\u00e1szonr\u00f3l mond, \u00e9s a sorozat szinte valamennyi \u0151szi v\u00e1szn\u00e1r\u00f3l, m\u00edg a t\u00e9liek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9n a kazlakat domb- \u00e9s mez\u0151s\u00e1vok fogj\u00e1k k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\n

A h\u00f3 nem feh\u00e9r. R\u00f3zsasz\u00edn, sz\u00fcrk\u00e9slila \u00e9s k\u00e9k von\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, amelyek bal alul hossz\u00fa k\u00e9k \u00e1rny\u00e9kk\u00e1 s\u0171r\u0171s\u00f6dnek. Az \u00e9g jobbra fent a legvil\u00e1gosabb, ott arany, \u00e9s a narancson \u00e9s a lazacsz\u00ednen \u00e1t sz\u00fcrk\u00e9slila felh\u0151v\u00e9 megy \u00e1t a bal fels\u0151 sz\u00e9l ment\u00e9n.<\/p>\n

Itt j\u00f6n az els\u0151 helyesb\u00edt\u00e9s. R\u00e9gebbi le\u00edr\u00e1sunk a lemenet el\u0151tti napr\u00f3l \u00e9s a sorozat legsz\u00e9ls\u0151bb \u00f3r\u00e1j\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lt. A nap nincs a v\u00e1sznon: az van megfestve, amit maga ut\u00e1n hagyott. Hogy a sorozat melyik \u00f3r\u00e1ja a legsz\u00e9ls\u0151bb, nem sz\u00e1moltuk meg; az az \u00f3ra, amelyet megadunk, a m\u00fazeum c\u00edm\u00e9b\u0151l val\u00f3.<\/p>\n

Mit \u00edrt a fest\u0151 a v\u00e1szonra?<\/h3>\n

Jobbra lent, a r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s k\u00e9k havon, s\u00f6t\u00e9tbarna von\u00e1sokkal \u00e1ll a k\u00e9zjegy. K\u00f6nnyen olvashat\u00f3, Claude Monet, a n\u00e9v ut\u00e1n pedig a 91-es \u00e9vsz\u00e1m k\u00f6vetkezik.<\/p>\n

Ugyanezt \u00edrja a m\u00fazeum is, amely a feliratok mez\u0151j\u00e9ben a \u00bbInscribed lower right: Claude Monet 91\u00ab sz\u00f6veget adja meg. Megn\u00e9zt\u00fck a saj\u00e1t eredetifelv\u00e9tel\u00fcnk\u00f6n, amely 3000-szer 1929 pont, \u00e9s ugyanazt l\u00e1ttuk. Ez a m\u00fazeum adatlapja \u00e9s egyben az, ami a v\u00e1sznon l\u00e1tszik, a 91 pedig annak az id\u0151szaknak a k\u00e9s\u0151bbi v\u00e9ge, amelyet a m\u00fazeum megad.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ad meg a m\u00fazeum 1890\u201391-es id\u0151szakot?<\/h3>\n

Mert a m\u0171 nem egy \u00e9v alatt k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a m\u00fazeum ezt ny\u00edltan kimondja. A v\u00e1sznat 1890\u201391-re dat\u00e1lja, 1890-es kezdettel \u00e9s 1891-es v\u00e9ggel, \u00e9s azt is elmondja, hogyan sz\u00fcletett a sorozat: 1890-ben \u00e9s 1891-ben a mez\u0151n dolgozott rajta, egyszerre t\u00f6bb fest\u0151\u00e1llv\u00e1nyon, \u00e9s a m\u0171teremben, ahol a sz\u00ednviszonyokat dolgozta ki.<\/p>\n

Itt j\u00f6n a m\u00e1sodik helyesb\u00edt\u00e9s. R\u00e9gebbi le\u00edr\u00e1sunk sima 1890-et adott meg. A m\u00fazeum nem ad meg sima \u00e9vsz\u00e1mot, ez\u00e9rt mi sem adunk, sem ezen az oldalon, sem a m\u00f6g\u00f6tte \u00e1ll\u00f3 adatokban. Ugyanezt a sima 1890-et teszi k\u00f6zz\u00e9 a Wikidata adatgy\u0171jtem\u00e9ny a Q20268630 sz\u00f3cikkben, \u00e9s ahol a m\u00fazeum adatlapja \u00e9s az adatgy\u0171jtem\u00e9ny nem egyezik, a m\u00fazeum az ir\u00e1nyad\u00f3, mert \u0151 \u0151rzi a m\u0171vet. A m\u00e9retekn\u00e9l a gy\u0171jtem\u00e9ny egyezik, ahogy a Wildenstein-katal\u00f3gus 1278-as sz\u00e1m\u00e1n\u00e1l is.<\/p>\n

Mit mond a m\u00e9retr\u0151l a m\u00fazeum adatlapja?<\/h3>\n

A m\u0171vet az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151rzi 1922.431 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, \u00e9s saj\u00e1t adatlapja szerint a 243-as teremben \u00e1ll\u00edtja ki. A m\u00e9reteket magass\u00e1g szer sz\u00e9less\u00e9g sorrendben teszi k\u00f6zz\u00e9, 65,3 x 100,4 cm, mellett\u00fck h\u00fcvelykben is, 25 11\/16 szer 39 1\/2. Kerettel 119,7 x 84,2 x 8,9 cm-t ad meg.<\/p>\n

Itt j\u00f6n a harmadik helyesb\u00edt\u00e9s. R\u00e9gebbi le\u00edr\u00e1sunkban a sz\u00e1mok helyesek voltak, de a m\u00fazeum sorrendj\u00e9ben, magass\u00e1ggal el\u00f6l, egy t\u00e1bl\u00e1zat alatt, amely minden\u00fctt a sz\u00e9less\u00e9get teszi el\u0151re. A sz\u00e1mok maradtak, a sorrend jav\u00edtva.<\/p>\n

\u00c9s itt van valami, amit \u00e9rdemes hangosan kimondani. A list\u00e1nkon szerepl\u0151 100 x 65 cm n\u00e9gy millim\u00e9terrel keskenyebb \u00e9s h\u00e1rommal alacsonyabb az eredetin\u00e9l, a m\u00fazeum adatlapja pedig ugyanezt a v\u00e1sznat 100 \u00e9s 65 centim\u00e9terre kerek\u00edti. A m\u00e9retlist\u00e1nkon teh\u00e1t van olyan m\u00e9ret, amely pontosan az eredeti kerek\u00edtett m\u00e9rete.<\/p>\n

H\u00e1rom kazal egyetlen teremben<\/h3>\n

Az Art Institute saj\u00e1t adatlapja szerint a vil\u00e1g legnagyobb Monet-gabonakazal-csoportj\u00e1t \u0151rzi, \u00e9s h\u00e1rom k\u00f6z\u00fcl\u00fck a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a> is megvan: a mi\u00e9nk, a Gabonakazal (h\u00f3hat\u00e1s)<\/a> 1933.1155 alatt \u00e9s a Gabonakazlak (a nap v\u00e9ge, \u0151sz)<\/a> 1933.444 alatt.<\/p>\n

K\u00f6zelebb \u00e1llnak egym\u00e1shoz, mint gondoln\u00e1nk: a m\u00fazeum mindh\u00e1rmat 1890\u201391-re dat\u00e1lja, \u00e9s mindh\u00e1romn\u00e1l 91-es \u00e9vsz\u00e1m\u00fa k\u00e9zjegyet jegyez f\u00f6l \u2014 a mi\u00e9nkn\u00e9l \u00e9s a bor\u00fas v\u00e1ltozatn\u00e1l a m\u00fazeum adatlapj\u00e1n<\/a> jobbra lent, az \u0151szin\u00e9l balra lent \u2014, \u00e9s mindh\u00e1rom a 243-as teremben van ki\u00e1ll\u00edtva. M\u00e9retben t\u00e9rnek el: a mi\u00e9nk 100,4 x 65,3 cm, az \u0151szi 101 x 65,8, a bor\u00fas 93 x 66.<\/p>\n

A fest\u0151t\u0151l Chicag\u00f3ig, \u00e1rakkal<\/h3>\n

A m\u00fazeum a tulajdonosok teljes l\u00e1nc\u00e1t k\u00f6zz\u00e9teszi a Durand-Ruel rakt\u00e1rk\u00f6nyveib\u0151l, amelyeket 2013-ban Paul-Louis \u00e9s Flavie Durand-Ruel er\u0151s\u00edtett meg. Ezen a polcon ez ritkas\u00e1g: a l\u00e1ncban k\u00e9t \u00e1r is szerepel.<\/p>\n

1891. j\u00falius 20-\u00e1n a p\u00e1rizsi Durand-Ruel 3.200 frank\u00e9rt vette meg a v\u00e1sznat a fest\u0151t\u0151l; okt\u00f3ber 30-\u00e1n a New York-i fi\u00f3khoz ker\u00fclt; 1892. febru\u00e1r 29-\u00e9n pedig a chicag\u00f3i Potter Palmer v\u00e1s\u00e1rolta meg 1.300 doll\u00e1r\u00e9rt. \u00d6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n a csal\u00e1dban maradt, \u00e9s 1922-ben az Art Institute-nak aj\u00e1nd\u00e9kozt\u00e1k, innen ered a gy\u0171jtem\u00e9ny neve az adatlapon, Potter Palmer Collection.<\/p>\n

Ugyanez a Potter Palmer harmadszor bukkan f\u00f6l ezen a polcon: az \u00f6v\u00e9 volt a Pipacsmez\u0151 (Giverny)<\/a> \u00e9s A f\u0171zf\u00e1k c\u00edm\u0171 v\u00e1szon is, amely ma Washingtonban van. Mindh\u00e1rom adat azoknak a m\u00fazeumoknak az adatlapj\u00e1r\u00f3l val\u00f3, amelyek e m\u0171veket \u0151rzik.<\/p>\n

1891 m\u00e1jusa, egyetlen kis terem a Durand-Rueln\u00e9l<\/h3>\n

Ez a v\u00e1szon 1891 m\u00e1jus\u00e1ban ott volt Monet \u00fajabb munk\u00e1inak ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n a p\u00e1rizsi Durand-Ruel gal\u00e9ri\u00e1kban, a 13-as katal\u00f3gussz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum err\u0151l a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l azt \u00edrja, hogy a fest\u0151 tizen\u00f6t v\u00e1sznat a sorozatb\u00f3l egym\u00e1s mell\u00e9 akasztott egyetlen kis teremben, \u00e9s hogy a visszhang p\u00e9ld\u00e1tlan volt, a kritik\u00e1ban \u00e9s az elad\u00e1sban egyar\u00e1nt.<\/p>\n

A kazlak ut\u00e1n m\u00e1s j\u00f6tt. A m\u00fazeum f\u00f6lsorolja, mi k\u00f6vetkezett: a ny\u00e1rf\u00e1k, a roueni katedr\u00e1lis homlokzata, k\u00e9s\u0151bb pedig a saj\u00e1t kertje. Az els\u0151 kett\u0151t mi is \u00e1ruljuk, a Ny\u00e1rf\u00e1kat<\/a> \u00e9s A roueni katedr\u00e1list, a kapuzatot \u00e9s a Saint-Romain tornyot<\/a>, \u00edgy a sorozatok rendje itt v\u00e9gigj\u00e1rhat\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy k\u00e9sz\u00fcl minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny n\u00e1lunk, nyom\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny a h\u00f3ban ig\u00e9nyes, amely nem feh\u00e9r: r\u00f3zsasz\u00edn, lila \u00e9s k\u00e9k von\u00e1sok, amelyeknek k\u00fcl\u00f6n kell maradniuk, k\u00fcl\u00f6nben a mez\u0151 elsz\u00fcrk\u00fcl, \u00e9s a kazal elveszti maga alatt a talajt.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba az \u00e9g: a jobbra fenti aranyt\u00f3l a balra fenti sz\u00fcrk\u00e9slil\u00e1ig az \u00e1tmenet \u00e9l n\u00e9lk\u00fcl fut, \u00e9s t\u00fal kor\u00e1n \u00f6sszekeverve a naplemente s\u00edk foltt\u00e1 merevedik. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny nem b\u00edrja az er\u0151s f\u00e9nyez\u00e9st, ez\u00e9rt n\u00e1lunk az olajfestm\u00e9ny matt marad.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 70 x 45-t\u0151l 200 x 130 cm-ig, \u00e9s ez\u00fattal a k\u00e9t v\u00e1lasz egybeesik. Nagys\u00e1g szerint a 100 x 65 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, n\u00e9gy millim\u00e9terrel keskenyebb \u00e9s h\u00e1rommal alacsonyabb a chicag\u00f3i v\u00e1szonn\u00e1l. Oldalar\u00e1ny szerint ugyanez a m\u00e9ret a legk\u00f6zelebbi, 0,6500 az eredeti 0,6504-\u00e9vel szemben; az ar\u00e1nyt h\u00e1rom tizedesig k\u00e9t m\u00e9ret tal\u00e1lja el, a 100 x 65 \u00e9s a 200 x 130.<\/p>\n

A v\u00e1laszt\u00e1s itt teh\u00e1t egyszer\u0171, ami ezekn\u00e9l a mot\u00edvumokn\u00e1l nem szab\u00e1ly: k\u00f6zepes szob\u00e1ba 100 x 65 cm, nagy falra 150 x 100 cm ugyanabban az alakban, sz\u0171k helyre 92 x 60 cm. Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9nyk\u00e9nt este m\u0171k\u00f6dik, mert meleg t\u00f3nusai kib\u00edrj\u00e1k a mesters\u00e9ges f\u00e9nyt.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha olyan m\u00e9retet szeretne, amely nincs a list\u00e1n, az egyedi m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got centim\u00e9terben. A v\u00e1szon \u00e9rkezhet fesz\u00edtve vagy hengerbe csavarva. A keret nincs az \u00e1rban; ehhez a mot\u00edvumhoz meleg fal\u00e9pc illik, a hideg ez\u00fcst elveszi a naplemente meleg\u00e9t.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom hetet vesz ig\u00e9nybe, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bbet, mert az olajnak a r\u00e9tegek k\u00f6z\u00f6tt meg kell sz\u00e1radnia. A fesz\u00edtett v\u00e1sznak merev dobozban utaznak, a csavartak hengerben. Ha a m\u0171 s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott f\u00e9nyfelv\u00e9telt\u0151l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem gy\u00e1ri term\u00e9k, \u00e9s a von\u00e1sban mutatkoz\u00f3 kis elt\u00e9r\u00e9sek v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem az.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Chicag\u00f3ban, az Art Institute of Chicag\u00f3ban, 1922.431 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, a 243-as teremben.<\/p>\n

Mi\u00e9rt id\u0151szakk\u00e9nt \u00e1ll az \u00e9vsz\u00e1m?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum \u00edgy adja meg: a m\u0171 1890 \u00e9s 1891 folyam\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

H\u00e1ny kazal van a v\u00e1sznon?<\/h4>\n

Kett\u0151. A nagyobbik a k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra, a kisebbik m\u00f6g\u00f6tte balra.<\/p>\n

Sz\u00e9nakazlak ezek?<\/h4>\n

Nem. A m\u00fazeum gabonakazlaknak nevezi \u0151ket \u2014 noha 1910-ben \u00bbHaystacks in winter\u00ab n\u00e9ven \u00e1ll\u00edtotta ki ezt a v\u00e1sznat.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk a reprodukci\u00f3 mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott m\u0171veket nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

100 x 65 cm, mert nagys\u00e1g \u00e9s ar\u00e1ny szerint egyszerre a legk\u00f6zelebbi; nagy falra 150 x 100 cm ugyanabban az alakban.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gn\u00e9l megadja az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Merev dobozban fesz\u00edtve vagy hengerbe csavarva, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe nagyj\u00e1b\u00f3l 145 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, hogy a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r a szem magass\u00e1g\u00e1hoz k\u00f6zel essen.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3, mert m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9sze. A m\u00fazeum k\u00e9t t\u00f6rt\u00e9neti \u00e1rat tesz k\u00f6zz\u00e9, 3.200 frankot 1891-ben \u00e9s 1.300 doll\u00e1rt 1892-ben; mai \u00e9rt\u00e9ket nem adunk meg.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a> mellett a megaj\u00e1nd\u00e9kozott maga v\u00e1laszt.<\/p>\n