{"id":207777,"date":"2026-08-27T11:54:34","date_gmt":"2026-08-27T09:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/woman-with-blue-eyes-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"woman-with-blue-eyes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/woman-with-blue-eyes\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 K\u00e9k szem\u0171 n\u0151"},"content":{"rendered":"

A K\u00e9k szem\u0171 n\u0151 olyan v\u00e1szon, amelyet a Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris \u0151riz AMVP 1681-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum Femme aux yeux bleus c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n, \u00e9s 1918 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja. A modell fiatal n\u0151 s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1ban, k\u00e9k mandulav\u00e1g\u00e1s\u00fa szemmel \u00e9s megny\u00fajtott nyakkal. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solat k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, rendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nK\u00e9k szem\u0171 n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nFemme aux yeux bleus (a Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris nyilv\u00e1ntart\u00e1sa szerinti c\u00edm)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\nkb. 1918 (a m\u00fazeum bejegyz\u00e9se \u201evers 1918\u201d)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n54 \u00d7 81 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris<\/a> (inv. AMVP 1681)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

K\u00e9k szem\u0171 n\u0151 \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fiatal n\u0151, mellig \u00e1br\u00e1zolva, enyh\u00e9n elfordulva. Az arc hossz\u00fa ov\u00e1lis, az \u00e1ll keskeny, az orr egyenes \u00e9s hossz\u00fa, a sz\u00e1j kicsi. A szem az, amir\u0151l a v\u00e1szon a c\u00edm\u00e9t kapta: mandulav\u00e1g\u00e1s\u00fa, tiszt\u00e1n k\u00e9k, kifejezett pupilla n\u00e9lk\u00fcl, \u00edgy a tekintet nyitott \u00e9s meghat\u00e1rozatlan marad. A haj s\u00f6t\u00e9t, k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, a f\u00fcl f\u00f6l\u00f6tt h\u00e1traf\u00e9s\u00fclve. A nyak Modigliani m\u00f3dj\u00e1n megny\u00fajtott \u00e9s megd\u00f6nt\u00f6tt. A ruha s\u00f6t\u00e9t, z\u00e1rt gall\u00e9rral, \u00e9s szinte beleolvad a h\u00e1tt\u00e9rbe, amely egyenletes \u00e9s r\u00e9szletek n\u00e9lk\u00fcli. Mivel minden m\u00e1s visszafogott, a szem viszi az eg\u00e9sz v\u00e1sznat.<\/p>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi bejegyz\u00e9s nem nevezi meg a modellt. A c\u00edm azt \u00edrja le, ami l\u00e1tszik \u2013 egy k\u00e9k szem\u0171 n\u0151t \u2013, nem pedig egy szem\u00e9lyt, ez\u00e9rt mi sem tulajdon\u00edtunk neki nevet. Ez nem ritkas\u00e1g: Modigliani ezekben az \u00e9vekben a saj\u00e1t szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9s abb\u00f3l a k\u00f6rb\u0151l festett embereket, amelyet ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven ismer\u00fcnk, \u00e9s nem egy v\u00e1szon a modell neve n\u00e9lk\u00fcl ker\u00fclt a m\u00fazeumi iratokba. Ahol a n\u00e9v ismert, megadjuk; ahol nem, azt nem hallgatjuk el. A m\u0171 abb\u00f3l az \u00e9vb\u0151l val\u00f3, amikor Modigliani m\u00e1r L\u00e9opold Zborowski m\u0171keresked\u0151 p\u00e1rtfog\u00e1sa alatt dolgozott, \u00e9s gyorsan festett, gyakran egy v\u00e1sznat egy \u00fcl\u00e9s alatt.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s a dat\u00e1l\u00e1s helyesb\u00edt\u00e9se<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon, m\u00e9rete 54 \u00d7 81 cm; a Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris \u0151rzi AMVP 1681-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. \u26a0\ufe0f A dat\u00e1l\u00e1st kijav\u00edtottuk. Az oldalunk kor\u00e1bban a puszta 1918-as \u00e9vsz\u00e1mot k\u00f6z\u00f6lte. A m\u00fazeum bejegyz\u00e9se vers 1918<\/em>, azaz \u201e1918 k\u00f6r\u00fcl\u201d, fenntart\u00e1ssal \u2013, \u00e9s mivel a bejegyz\u00e9sben szerepl\u0151 fenntart\u00e1st nem szabad elhagyni, mi is \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d-t \u00edrunk. Semmilyen m\u00e1s adaton nem v\u00e1ltoztattunk. A m\u00fazeum e m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t CC0 licenc alatt teszi k\u00f6zz\u00e9, teh\u00e1t fenntartott jogok n\u00e9lk\u00fcl, ami nagy gy\u0171jtem\u00e9nyekn\u00e9l kor\u00e1ntsem szab\u00e1ly. A m\u0171nek saj\u00e1t Wikidata-t\u00e9tele<\/a> is van.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben<\/h3>\n

Ugyanez a m\u00fazeum \u0151rzi Modigliani egy m\u00e1sik v\u00e1szn\u00e1t is, amely szerepel a polcunkon: N\u0151 f\u00fclbeval\u00f3val<\/a>. A polcunk harmadik p\u00e1rizsi m\u0171ve, N\u0151i fej<\/a>, szint\u00e9n ebbe a gy\u0171jtem\u00e9nybe tartozik, AMVP 2676-os sz\u00e1mon. A festm\u00e9nyek mellett a m\u00fazeumnak h\u00e1rom Modigliani-rajza is van, k\u00f6zt\u00fck Zadkine szobr\u00e1sz portr\u00e9ja \u00e9s egy kariatida \u2013 a rajzok megmutatj\u00e1k, honnan ered az a hossz\u00fa, nyugodt vonal, amelyet ezen az arcon l\u00e1tunk. Ha egy m\u00e1sik, ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l val\u00f3 p\u00e1rizsi v\u00e1szon \u00e9rdekli, a polcon ott van V\u00f6r\u00f6s fej<\/a>. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1szonra, az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny hetet vesz ig\u00e9nybe, \u00e9s minden p\u00e9ld\u00e1ny kiss\u00e9 m\u00e1s lesz; ez nem hiba, hanem annak k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l minden a szemen m\u00falik: a k\u00e9knek el\u00e9g tel\u00edtettnek kell lennie ahhoz, hogy vigye a v\u00e1sznat, de nem annyira vil\u00e1gosnak, hogy kiessen az arcb\u00f3l. Ez\u00e9rt a m\u00e1r megfestett b\u0151rsz\u00edn mellett keverj\u00fck ki, nem k\u00fcl\u00f6n, \u00e9s csak legv\u00e9g\u00fcl tessz\u00fck fel. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomatr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz a 60 \u00d7 90 cm-t aj\u00e1nljuk. A v\u00e1szon \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa, \u00e9s az arc a fel\u00fclet nagy r\u00e9sz\u00e9t elfoglalja, ez\u00e9rt kisebb m\u00e9retben is j\u00f3l hat: az 50 \u00d7 70 cm el\u00e9g h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy folyos\u00f3ra. F\u0151 falra a 70 \u00d7 100 cm is nyugodt marad, mert a sz\u00edn t\u00f6rt\u00e9nete egyszer\u0171 \u2013 s\u00f6t\u00e9t ruha, s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tt\u00e9r \u00e9s egyetlen vil\u00e1gos von\u00e1s a szemben. Ha olyan posztimpresszionista festm\u00e9ny kell, amelynek m\u00e9rete nincs a list\u00e1n, egyedi rendel\u00e9sre<\/a> elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris-ban, AMVP 1681-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

H\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy folyos\u00f3ra 50 \u00d7 70 cm, a nappali fal\u00e1ra 60 \u00d7 90 cm vagy 70 \u00d7 100 cm.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 54 \u00d7 81 cm, \u00e9s pontosan ez a m\u00e9ret szerepel a list\u00e1nkon: 54 x 81 cm. Az ar\u00e1ny az eredeti\u00e9, elt\u00e9r\u00e9s nincs.<\/p>\n