{"id":208056,"date":"2026-08-28T07:59:47","date_gmt":"2026-08-28T05:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=208056"},"modified":"2026-11-01T13:15:17","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:17","slug":"edgar-degas-portraits-at-the-stock-exchange","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/edgar-degas-portraits-at-the-stock-exchange\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Portr\u00e9k a t\u0151zsd\u00e9n"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Portr\u00e9k a t\u0151zsd\u00e9n a t\u0151zsdeterem egyik sark\u00e1t mutatja, ahol k\u00e9t f\u00e9rfi egy \u00e9rtes\u00fcl\u00e9st ad \u00e1t egym\u00e1snak. A szak\u00e1llas f\u00e9rfi cilinderben \u00e9s s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1tban fel\u00e9nk fordulva \u00e1ll, \u00e9s lefel\u00e9 n\u00e9z egy pap\u00edrlapra, amelyet maga el\u0151tt tart. Balr\u00f3l egy kem\u00e9nykalapos f\u00e9rfi hajol a v\u00e1lla f\u00f6l\u00e9, h\u00e1tulr\u00f3l l\u00e1tjuk, keze a m\u00e1sik gall\u00e9rja mellett emelkedik, \u00e9s a f\u00fcl\u00e9be besz\u00e9l. Jobbra egy harmadik f\u00e9rfi feh\u00e9r c\u00e9dul\u00e1t tart az arca el\u00e9, m\u00f6g\u00f6tte pedig a sz\u00e9len m\u00e9g egy cilinderes alak t\u0171nik fel. A h\u00e1tt\u00e9rben balra f\u00e9rfiak \u00e1llnak egy vil\u00e1gos pill\u00e9r mellett, amelyre hirdetm\u00e9nyt t\u0171ztek; a padl\u00f3 sz\u00fcrke, feh\u00e9r pap\u00edrlapok hevernek rajta. Az eredeti 81,5 x 100,5 cm, 1878 \u00e9s 1879 k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d’Orsay \u0151rzi RF 2444 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, nyolc m\u00e9retben 30 x 40-t\u0151l 120 x 160 cm-ig vagy egyedi m\u00e9retben, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Portr\u00e9k a t\u0151zsd\u00e9n \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a jeleneten?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s egyik f\u00e9rfit sem nevezi meg, \u00edgy mi sem nevezz\u00fck meg \u0151ket; csak azt mondhatjuk el, ami l\u00e1tszik. Az el\u0151t\u00e9rben k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa szak\u00e1llas f\u00e9rfi \u00e1ll vil\u00e1gos cilinderben \u00e9s s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1tban, fel\u00e9nk fordulva, de fej\u00e9t egy pap\u00edrlap f\u00f6l\u00e9 hajtva, amelyet k\u00e9t k\u00e9zzel tart. Balr\u00f3l egy m\u00e1sik f\u00e9rfi hajol a v\u00e1lla f\u00f6l\u00e9 kem\u00e9nykalapban; \u0151t szinte kiz\u00e1r\u00f3lag h\u00e1tulr\u00f3l l\u00e1tjuk, \u00edgy csak az arc sz\u00e9le \u00e9s a f\u00fcle marad meg. Jobb kez\u00e9t a m\u00e1sik gall\u00e9rja mellett tartja felemelve, fej\u00e9t pedig az \u00f6v\u00e9hez illesztve. Jobbra egy harmadik, cilinderes f\u00e9rfi feh\u00e9r c\u00e9dul\u00e1t tart olyan k\u00f6zel az arc\u00e1hoz, hogy a pap\u00edr eltakarja annak als\u00f3 fel\u00e9t. M\u00f6g\u00f6tte a sz\u00e9len m\u00e9g egy alak t\u0171nik fel, akib\u0151l csak a fej \u00e9s a v\u00e1ll egy r\u00e9sze marad. A h\u00e1tt\u00e9rben balra, kisebben \u00e9s elmos\u00f3dva, tov\u00e1bbi h\u00e1rom f\u00e9rfi \u00e1ll egy pill\u00e9r mellett.<\/p>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A terem sarka, nem a t\u00e1gass\u00e1ga. Balra vil\u00e1gos pill\u00e9r emelkedik, r\u00e1t\u0171z\u00f6tt hirdetm\u00e9nnyel; l\u00e1tszik, hogy \u00edrtak r\u00e1 valamit, az azonban nem, hogy mit. Az alakok m\u00f6g\u00f6tti fal egyenletesen meleg \u00e9s sz\u00fcrke, d\u00edsztelen, \u00edgy semmi nem vonja el a tekintetet a fejekr\u0151l \u00e9s a kezekr\u0151l. A padl\u00f3 sz\u00fcrke \u00e9s sima, rajta feh\u00e9r \u00e9s s\u00e1rg\u00e1s pap\u00edrlapok hevernek sz\u00e9tsz\u00f3rva, n\u00e9melyik \u00f6sszehajtva, n\u00e9melyik laposan eldobva \u2013 az egyetlen jel, hogy ebben a teremben m\u00e1r e pillanat el\u0151tt is t\u00f6rt\u00e9nt valami. Minden ruha s\u00f6t\u00e9t: fekete \u00e9s sz\u00e9nsz\u00fcrke kab\u00e1tok, amelyek szinte egyetlen s\u00f6t\u00e9t fel\u00fclett\u00e9 olvadnak \u00f6ssze. Vil\u00e1gos csak az arcok, a feh\u00e9r gall\u00e9rok \u00e9s a k\u00e9t pap\u00edrlap. A fest\u00e9k v\u00e9konyan \u00e9s gyorsan van felhordva; a kab\u00e1tok nagy fel\u00fcletei szinte kidolgozatlanok maradnak, \u00e9s helyenk\u00e9nt \u00e1t\u00fct a v\u00e1szon sz\u00f6v\u00e9se.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert ez a suttog\u00e1s portr\u00e9ja. A szok\u00e1sos csoportportr\u00e9 \u00fagy \u00e1ll\u00edtja be az embereket, hogy l\u00e1ssuk \u0151ket; itt a f\u0151alak egy pap\u00edrba m\u00e9lyed, a m\u00e1sik pedig h\u00e1tat ford\u00edt nek\u00fcnk. Nem az l\u00e1tszik, hogyan n\u00e9z ki a k\u00e9t f\u00e9rfi, hanem az, hogyan k\u00f6z\u00f6l egyik\u00fck valamit a m\u00e1sikkal: k\u00e9z a gall\u00e9rn\u00e1l, fej a fejhez, mindkettej\u00fck tekintete ugyanazon a lapon. A m\u00e1sodik ok a kiv\u00e1g\u00e1s: a jobb oldali alakokat elv\u00e1gja a v\u00e1szon sz\u00e9le, mintha a jelenet tov\u00e1bb folytat\u00f3dna. Ez az a fotografikus l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, amelyet Degas a sz\u00ednh\u00e1zban \u00e9s a l\u00f3versenyp\u00e1ly\u00e1n haszn\u00e1lt, \u00e9s amelyet itt egy \u00fczleti t\u00e9rbe hozott \u00e1t. A harmadik a t\u00e9ma v\u00e1laszt\u00e1sa: a t\u0151zsdeterem akkoriban nem sz\u00e1m\u00edtott sz\u00e9p mot\u00edvumnak, Degas pedig a munka helyek\u00e9nt festette meg, nem a gazdags\u00e1g sz\u00ednpadak\u00e9nt.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Azt, hogy az \u00e9rtes\u00fcl\u00e9s olyasmi, ami sz\u00e1jr\u00f3l f\u00fclre v\u00e1ndorol. Az impresszionizmus<\/strong> Degas-n\u00e1l nem szabadt\u00e9ri f\u00e9nyt jelent, hanem a modern v\u00e1ros pontos megfigyel\u00e9s\u00e9t, \u00e9s ez a jelenet \u00e9ppen ez. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt m\u00e1sk\u00e9nt hat, mint egy vir\u00e1gcsend\u00e9let vagy egy t\u00e1jr\u00e9szlet: itt cselekm\u00e9ny van, amelyet el kell olvasni, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt marad sok\u00e1ig \u00e9rdekes. Mivel a sz\u00ednek visszafogottak \u2013 sz\u00fcrke, fekete, barna \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny feh\u00e9r folt \u2013, nyugodt olajfestm\u00e9ny<\/strong> nappaliba, irod\u00e1ba vagy munkasarokba, \u00e9s nem nyomja el a helyis\u00e9get. Aki emberi tartalm\u00fa falra val\u00f3 munk\u00e1t keres, itt n\u00e9gy arcot \u00e9s egyetlen cselekv\u00e9st kap.<\/p>\n

Ugyanannak a jelenetnek k\u00e9t v\u00e1ltozata<\/h3>\n

Ugyanazt a c\u00edmet k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171 viseli, \u00e9s k\u00f6nny\u0171 \u00f6sszet\u00e9veszteni \u0151ket. A mi\u00e9nk a Mus\u00e9e d’Orsay olajmunk\u00e1ja, amelyet ott RF 2444 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt tartanak nyilv\u00e1n<\/a>, 81,5 x 100,5 cm, 1878 \u00e9s 1879 k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fclt. Mellette l\u00e9tezik egy pasztell a New York-i Metropolitan Museumban 1991.277.1 sz\u00e1m alatt<\/a>, amely 72,1 x 58,1 cm, \u00e9s v\u00e1szonra kas\u00edrozott pap\u00edron, pasztellel k\u00e9sz\u00fclt. K\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171 ugyanarr\u00f3l a jelenetr\u0151l, nem pedig ugyanannak a v\u00e1szonnak k\u00e9t felv\u00e9tele. A n\u00e1lunk kaphat\u00f3 Degas-munk\u00e1k k\u00f6z\u00fcl ehhez a jelenethez a legk\u00f6zelebb Az Operah\u00e1z zenekara<\/a> \u00e1ll, ahol szint\u00e9n val\u00f3di f\u00e9rfiak vannak megfestve a munk\u00e1juk k\u00f6zben, A metszetgy\u0171jt\u0151<\/a>, egy f\u00e9rfi portr\u00e9ja, akinek a kez\u00e9ben tartott pap\u00edr fontosabb a n\u00e9z\u0151n\u00e9l, \u00e9s Lorenzo Pagans \u00e9s Auguste De Gas<\/a>, kett\u0151s portr\u00e9, amelyben a tekintetek szint\u00e9n nem tal\u00e1lkoznak.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett kivitel\u00fcnk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, ugyanazzal a technik\u00e1val, mint az eredeti. A legnehezebb r\u00e9sz a s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6ny\u00f6k: n\u00e9gy kab\u00e1tnak egyetlen s\u00f6t\u00e9t fel\u00fcletk\u00e9nt kell olvas\u00f3dnia, \u00e9s m\u00e9gis meg kell mutatnia, hol \u00e9r v\u00e9get az egyik alak \u00e9s hol kezd\u0151dik a m\u00e1sik, ez\u00e9rt barn\u00e1b\u00f3l, k\u00e9kb\u0151l \u00e9s z\u00f6ldb\u0151l \u00e9p\u00edtj\u00fck fel \u0151ket, sohasem puszta feket\u00e9b\u0151l. A m\u00e1sodik neh\u00e9z r\u00e9sz a pap\u00edr: a k\u00e9zben \u00e9s a padl\u00f3n l\u00e9v\u0151 lapok az als\u00f3 f\u00e9l egyetlen vil\u00e1gos fel\u00fcletei, \u00e9s t\u00f6bb k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feh\u00e9r kell hozz\u00e1juk, k\u00fcl\u00f6nben lyuknak l\u00e1tszanak. A gall\u00e9rn\u00e1l l\u00e9v\u0151 k\u00e9z a harmadik: t\u00fal er\u0151sen megfestve a jelenet fenyeget\u00e9ss\u00e9 v\u00e1lik, t\u00fal gyeng\u00e9n pedig elv\u00e9sz a cselekv\u00e9s. Az arcokat hagyjuk utolj\u00e1ra, mert rajtuk m\u00falik, ki kit hallgat. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajonnan k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s kett\u0151 sohasem teljesen egyforma, mert ugyanaz a k\u00e9z nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer ugyanazt a von\u00e1st; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. A saj\u00e1t v\u00e1szn\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 70 x 90 cm. Az eredeti 81,5 x 100,5 cm, ami szokatlanul k\u00f6zel esik a mi 80 x 110 cm-es m\u00e9ret\u00fcnkh\u00f6z: az sz\u00e9less\u00e9gben m\u00e1sf\u00e9l centim\u00e9teren bel\u00fcl van, magass\u00e1gban pedig kilenc \u00e9s f\u00e9l centim\u00e9terrel nagyobb. Ar\u00e1nyban a 40 x 50 cm a legk\u00f6zelebbi: 1,25 az eredeti 1,233-hoz viszony\u00edtva. A 30 x 40 \u00e9s a 40 x 50 cm m\u00e9retn\u00e9l elv\u00e9sz a hirdetm\u00e9ny a pill\u00e9ren \u00e9s a pap\u00edr a padl\u00f3n; keskeny falra vagy polcra val\u00f3k. Az 50 x 70 \u00e9s a 80 x 110 cm ny\u00fajtottabb az eredetin\u00e9l, ez\u00e9rt a jelenet kiss\u00e9 megny\u00falik magass\u00e1gban. A 60 x 80 \u00e9s a 70 x 90 cm a helyes v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9. A 100 x 130 \u00e9s a 120 x 160 cm sz\u00e9lesebb falat \u00e9s n\u00e9mi t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1n; ezekben a m\u00e9retekben mind a n\u00e9gy arc kifejez\u00e9se olvashat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal. Egyik m\u00e9ret sincs k\u00e9szleten k\u00e9sz \u00e1ruk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, keret \u00e9s vakkeret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem felel meg, vagy ha pontosan az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re fest\u00fcnk, \u00e9s meg\u0151rizz\u00fck a kiv\u00e1g\u00e1st, hogy a jobb sz\u00e9len l\u00e9v\u0151 alakok a jeleneten bel\u00fcl maradjanak; ez a mi rendel\u00e9sre v\u00e9gzett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve k\u00fcld\u00fcnk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n megmutatja az \u00f6sszes l\u00e9cet, amelyet tartunk, \u00edgy \u00f6sszehasonl\u00edthatja az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2013 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan hat a munka az \u00d6n fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, az elhelyez\u00e9s a t\u00e9rben.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 \u00e1ltal\u00e1ban a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve utazik, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszav\u00e9teli rend\u00fcnk. A teljes k\u00edn\u00e1lat az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, \u00e9let\u00e9t pedig Edgar Degas-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik m\u0171r\u0151l van sz\u00f3?<\/h4>\n

Degas Portr\u00e9k a t\u0151zsd\u00e9n c\u00edm\u0171 olajmunk\u00e1j\u00e1r\u00f3l, amely 1878 \u00e9s 1879 k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00fclt, m\u00e9rete 81,5 x 100,5 cm. A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d’Orsay \u0151rzi RF 2444 sz\u00e1m alatt, ahol a m\u00e1sodik neve is szerepel: \u00c0 la Bourse.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

81,5 cm sz\u00e9les \u00e9s 100,5 cm magas. Kerettel a m\u00fazeum 101 x 121 cm-t ad meg. A mi 80 x 110 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb nagys\u00e1gban, ar\u00e1nyban pedig a 40 x 50 cm.<\/p>\n

Kik a f\u00e9rfiak a jeleneten?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem nevezi meg \u0151ket, \u00edgy mi sem. Egyetlen nevet k\u00f6z\u00f6l, az adom\u00e1nyoz\u00f3\u00e9t: Ernest May 1923-ban aj\u00e1nd\u00e9kozta a m\u0171vet a m\u00fazeumnak. Hogy a megfestett f\u00e9rfiak egyike \u0151-e, a le\u00edr\u00e1s nem mondja meg.<\/p>\n

A New York-i pasztell ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Nem, az egy m\u00e1sik m\u0171 ugyanazzal a c\u00edmmel: v\u00e1szonra kas\u00edrozott pap\u00edron k\u00e9sz\u00fclt pasztell, 72,1 x 58,1 cm, 1991.277.1 sz\u00e1m alatt. A mi\u00e9nk a nagyobb olajmunka, \u00e9s P\u00e1rizsban van.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a m\u0171 az Orsay-ba?<\/h4>\n

Aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9nt. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s \u00edgy k\u00f6zli: adom\u00e1ny haszon\u00e9lvezeti jog fenntart\u00e1s\u00e1val, Ernest May, 1923 \u2013 az adom\u00e1nyoz\u00f3 \u00e1tadta a m\u0171vet a m\u00fazeumnak, a haszn\u00e1lat jog\u00e1t pedig hal\u00e1l\u00e1ig megtartotta.<\/p>\n

Hol lehet megn\u00e9zni?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d’Orsay-ban. Hogy adott pillanatban ki\u00e1ll\u00edtva van-e vagy rakt\u00e1rban, a le\u00edr\u00e1s nem mondja meg.<\/p>\n

Mit tart a jobb oldali f\u00e9rfi az arca el\u00e9?<\/h4>\n

Kis feh\u00e9r c\u00e9dul\u00e1t, amely eltakarja arc\u00e1nak als\u00f3 fel\u00e9t. Hogy mi \u00e1ll rajta, nem olvashat\u00f3, \u00e9s a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s hallgat r\u00f3la, ez\u00e9rt mi sem \u00e1ll\u00edtunk r\u00f3la semmit.<\/p>\n

Az eredeti olaj vagy pasztell?<\/h4>\n

Olaj, v\u00e1szonra festve, ahogyan a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s k\u00f6zli. Enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l a mi technik\u00e1nk azonos az eredeti\u00e9vel. A pasztell a m\u00e1sik v\u00e1ltozat, New Yorkban.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. A nyolc m\u00e9ret a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e9kunk, de az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re is fest\u00fcnk, ak\u00e1r pontosan az eredeti ar\u00e1ny\u00e1ban. Mondja meg, hov\u00e1 ker\u00fcl a munka, hogy a kiv\u00e1g\u00e1st a falhoz igaz\u00edtsuk.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k, a s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1tokon pedig \u00e1t\u00fct a sz\u00f6v\u00e9s, ak\u00e1rcsak az eredetin.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki pap\u00edrokkal vagy sz\u00e1mokkal dolgozik: irod\u00e1ba, munkasarokba vagy fogad\u00f3t\u00e9rbe. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151vel; ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzza, itt van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nPortr\u00e9k a t\u0151zsd\u00e9n<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nPortraits \u00e0 la Bourse, \u00c0 la Bourse, Portraits at the Stock Exchange<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1878 \u00e9s 1879 k\u00f6z\u00f6tt<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n81,5 cm x 100,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Hol van az eredeti:<\/td>\nMus\u00e9e d’Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 2444)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi kivitel\u00fcnk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 30 x 40 cm-t\u0151l 120 x 160 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n